BANGEN

BANGEN vb.  (spät)mhd. bangen. sorge, angst, kummer bereiten oder empfinden, besorgt, ängstlich machen, sein. zunächst u. bis in die moderne überwiegend unpersönl. mit akk. oder dat., seltener mit sachl. subjekt u. akk. oder dat.; erst später (in d. spr. d. 20. jhs. überwiegend) mit persönl. subjekt, selten refl., besorgt, ängstlich sein; mit präpositionaler ergänzung nach i. s. v. ‘sich nach etwas, jmdm. sehnen’. häufig im doppelausdruck hangen und bangen, (substantiviert) angst und bangen: ⟨u1330/40⟩ und dô der comtûr vorgenant / zu Kungisberc was kumen / und dî mêr vornumen / hatten dî Nattangin, / in begonde bangin Nicolaus v. Jeroschin kronike 20661 S. 1432/8 noch aines tüt mich pangen, / das mir der klainen kindlin schal / mein oren dick bedrangen Oswald v. Wolkenstein ³44,1 ATB. ⟨u1433⟩ sÿ (die verdammten) werdent ewiglichen sehen allein die ding vnd söliche ding, die in bangent vnd merent das we irs hertzen Peuntner liebhabung gottes 35 A.-H. 1778 ist also kein wunder, wenn solch ideal den lieben mann bangt und das herz engt Musäus reisen 1,120. 1783 eben deswegen, weil ich diese (wunden auf dem rücken) bei dir nicht besorge, bang’ ich nur desto mehr für die auf der brust Meiszner Alcibiades (1781)2,77. 1790 mir bangt vor meiner jugend Pfeffel poet. vers. (1789)3,175. 1808 wie mich nach Jettchen bangt, so bangt mich auch nach den süßen kindern Schleiermacher leben in br. (1860)2,136. 1816 und da wir beide unter so viel narrenstreichen, / so daß mir fast für unsre köpfe bangt, / dies gottvergeßne thal erreichen Grillparzer ⁵13,37 S. ⟨1826⟩ es standen ihm aufschlüsse bevor, vor welchen ihm unwillkürlich bangte Hauff 1,148 F. ⟨1827⟩ und wie er (der löwe) am gitter den jüngling erschaut, / erfaßt entsetzen die bangende braut Chamisso w. (1836)3,254. 1849 ich bange mich sehr nach dir, und bin manchmal ganz weinerlich darüber Bismarck br. an braut u. gattin 141 B. ⟨1879⟩ (da) wir wieder, wie am sonntag, hangend und bangend allein bei einander in der stube saßen Storm 5,215 K. ⟨1901⟩ aber wenn sie dich wirklich gern hat, dann muß sie sich doch nach dir bangen Halbe [1917]3,194. 1916 er hangt und bangt ja auch von kindesbeinen an nach einem bündnis mit den Tirpitzianern Liebknecht ges. reden (1958)9,215. 1931 mir bangte ein wenig vor der neuen umwelt Ginzkey gespenster 124. 1936 im einsamen tal, wo die letzten mönche bangten um ihren altar und die gräber ihrer brüder Schneider inselreich 312. ⟨1951⟩ ich bange mich um meine tochter! Rehfisch hexen (1957)53. ⟨v1973⟩ auf einmal bangte ihr davor, allein zu bleiben Reimann Linkerhand (1974)463. 1978 wie ein mörder, der bangt, daß man seine tat bald entdecken wird Strittmatter lage (1990)155. 1998 um ihren job müssen die lobbyisten .. nicht bangen berl. ztg. (2./3./4.10.)3^f. – substantiviert ‘angst, kummer, sorge’ 1476 ouch andren hadten groys bangen Wierstrait historij 206 M. ⟨1775⟩ ein wenig reue, .. bangen vor dem bilde des todes F. H. Jacobi Allwills briefsamml. (1792)1,2. ⟨1800⟩ er bleibt alldort zum jüngsten tag gefangen, / verschlossen unter pein und angst und bangen Tieck (1828)13,145. ⟨1873⟩ die jugend mit ihren törichten gelüsten nach herzweh, langen und bangen und honig, der zu galle wird Heyse [1924] I 1,163. 1881 aber nun muß mit hangen und bangen abgewartet werden, ob nicht die kleine von dem uebel (scharlach) gleichfalls befallen wird Anzengruber ergbd. ³2,113 B. ⟨1909⟩ sie sind liebenswürdig aus weltschmerz und nett aus bangen R. Walser J. v. Gunten (1976)115. 1912 daß ich mit der zeit so weit kommen werde, daß ich nicht mit bangen ans alter zu denken brauche in: Levenstein arbeiterfrage 238. ⟨v1918⟩ da war man, des bangens ledig, / von düstren gedanken befreit Wedekind tante 274 H. 1980 nicht eine sekunde wurde ich mir des hoffens und bangens der verzweiflungsaugenblicke bewußt, die ich um dieses buch ausgestanden hatte Strittmatter lage (1990)215. ⟨1996⟩ das mit bangen erwartete und doch nicht für möglich gehaltene de Bruyn jahre (1998)106.Schmitt