Eintrag · Elsässisches Wb.
geheien
geheien, gheien [kəhèjə Dehli.; èjə S., sonst khèjə fast allg.; khejə M. K. Z.] 1. belästigen, kränken, betrüben, kümmern, verdriessen, reuen. Ich ghei mich nit drum; meist unpersönlich: s gheit mich grüserlich dass ... Bisch. Hf.; s het ne doch gheit; so eps kann einen gheien! Was gheits mich um dini Lüt? was bekümmere ich mich um deine Familie? Bf. (nur diese Bedeutung in Str.) ‘dass er jetzt daher kompt mich zu geheyen’ ärgern Mosch. II 813. ‘Dis haw i der müen sah, un duet's di noch so keye’ Froelich Holzh. 11. ‘Nix dät mi ärjer kheije, Als wenn i hätt, wie du, kein guet Gemüeth’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 48. ‘Soll eine diss nit kejje?’ Kettner Mais. 66. ‘Wemmer ebs liebs verliert duet's aine - n - alsfurt keye’ Pfm. II 5. 2. werfen, stürzen. Mer derf kein Stein in der Wëg gheien Steinb.; si hann ne zu der Thür nus gheit; du bruchst Mir den Söuküwel nit vor d Füess z g. brauchst nicht so grob gegen mich zu sein Rchw.; eim der Hund dar g. Hi. Deheim, wënn ich als voll gsäin bin, het mich der Vatter nus gheit, und düo (bei den Soldaten) gheien sie mich hinin in den Arrest M. JB. IV 73. 3. intrans. fallen, stürzen: im Rheinthal die häufigste Bedeutung. Uf den Boden gh., uf den Kopf Roppenzw. Wer ist uf d Stirne gheit wer ist nun der Dumme? S. Mir ist d Freüd in der Drëck gheit meine Hoffnung hat sich nicht erfüllt Geberschw. Wann du gheist, so leist; ich heb dich sicher nit uf Hlkr. Ein Kind sagt: Vater, ich ben gheit. Antwort: Kumm hër, ich lüpf dich uf Dü. Ghei um! Ghei dir e Buckel, e Nast, e Küchenkënsterle! scherzhafte Ausdrücke der Verwunderung Str. D Frucht gheit das Getreide fällt, lagert sich Dü. Zunderstöberst g. umstürzen. Hab Häfe kauft, Bin d’ Stäj ’nunder g'heït, Hab alli verheït’ aus einem Reitliedchen Barr Str. Stöber Volksb. 95. 96. ‘Un wie er gaisst uf d’ Baüm, un keit von owwe ’raa’ Pfm. I 6. ‘See sinn, Gott strof mi, z’ Kolmer o nit uf d’ Nase keit’ ebd. II 6. ‘iäz vo n är khäit ïsh dä shälmä n ïn d falä’ Landsman Lied. 77. Rda. Wemmer meint, er gheit, ze (so) leit er schon er ist tief, schnell gefallen Str. U. ‘Geheyen, gheyen verdriessen, ärgern. Es g'heit mich ärgert, reut mich. Was g'heyt's mich? was geht das mich an? Lass mich ung'heit lass' mich in Ruhe’ Klein. — Über die Begriffsentwickelung, welche von mhd. gehîen heiraten ausgeht und die Bedeutung prosternere annimmt, s. DWB. IV, 1, 2, 2340. MA. III 45. 70. Schweiz. 2, 1103 gehijen. Bayer. 1, 1025 geheien. Schwäb. 269.