Aggregat · alle Wörterbücher

geheien

mhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 26

Eintrag · Lothringisches Wb.

geheien tr. v.

Bd. 1, Sp. 189b

ge-heieⁿ [-heïən fast allg.; –haiən D. Si.] tr. v. 1. belästigen, kränken, Kummer verursachen, reuen: ’s geheit mich es verdrießt mich. Das hat en doch geheit. Rda.: Es hat noch käne geheit, der jung gefreit Fo. D'ass e geheitene Mann ein geplagter Mensch Si. — 2. werfen, stürzen: en huot mech mat em Stän geheit Si. Frend hin, Frend her, gehei dich ven min Kirschbaum era! scher dich weg! Bo. — 3. intr. fallen: ech sin duer geheit (hingefallen), eso^u lang as ech wor Si. — els. 1, 312; baier. 1, 1025. Die Geschichte des Wortes bei Gr. Wtb. 41, 2340.

FindeB mhd.

geheien stn.

geheien stn. Cranc

KöblerMhd mhd.

geheien sw. V.

geheien , sw. V. nhd. „hegen“, pflegen, verpflegen, schützen vor, einzäunen Vw.: s. vüre-* Q.: Flore (1220), Urk, WeistÖ E.: ahd. giheien* 1, sw. V. (1a), hegen, schützen; s. gi; s…

KöblerMhd mhd.

geheien st. N.

geheien , st. N. nhd. „Hegen“ Q.: Cranc (1347-1359) (FB geheien) E.: s. geheien W.: nhd. Geheien, N., Geheien, DW-

Lexer mhd.

geheien swv.

ge-heien swv. BMZ pflegen, verpflegen Flore 3215 ;

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

geheien swv.

ge-heien swv. s. gehîen.

Lexer mhd.

geheien

ge-heien part. heien.

Wander sprichw.

Geheien

Geheien 1. Wer sich nicht will lassen geheyen 1 , der muss die Welt meiden. – Henisch, 1436, 63. 1 ) Verspotten (illudere, ludificare). 2. Es g'heit e. ( Solothurn. ) – Schild, 83,…

ElsWB Dial.

geheien

geheie n , gheie n [kəhèjə Dehli. ; èjə S., sonst khèjə fast allg.; khejə M. K. Z. ] 1. belästigen, kränken, betrüben, kümmern, verdriessen, reuen. Ich ghei mi ch nit drum; meist …

PfWB Dial.

geheien schw.

ge-heien schw. : 1. a. 'werfen, schmeißen', geheien [PfId. 51]; vgl. keilen . Zs. ab-, ane-, hinuntergeheien . SprW.: Wer 's Brot frisch anschneidt, wer 's Heu oberunter gheit, wer…

RhWB Dial.

geheien

ge-heien: gəhę·i.ə(n) [ Bitb dou gəhęχs, hE gəhęχt ] Wend , Saar, Mos bis Koch , Wittl , Daun , Bitb , Prüm schw.: 1. im eigentl. Sinne, eine Frau g., vergewaltigen, aber nur noch …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
geheienswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

ge-heien swv. BMZ pflegen, verpflegen Flore 3215 ;
modern

Dialekt
geheien
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

geheie n , gheie n [kəhèjə Dehli. ; èjə S., sonst khèjə fast allg.; khejə M. K. Z. ] 1. belästigen, kränken, betrüben, …
—

Sprichwörter
Geheien
Wander (Sprichwörter)

Geheien 1. Wer sich nicht will lassen geheyen 1 , der muss die Welt meiden. – Henisch, 1436, 63. 1 ) Verspotten (illuder…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 32 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

giheien KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

geheien FindeB
geheien KöblerMhd
geheien KöblerMhd
ge-heien Lexer
ge-heien Lexer
ge-heien Lexer
vüregeheihen KöblerMhd
geheie BMZ
heien Lexer
germ KöblerMhd
vüre KöblerMhd
gehîen Lexer
heien Lexer
gehîwen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

keien DWB

Sprichwörter · —

Geheien Wander
Ueber Wander

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

hagan? KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂āk-1 : k̂ək-, wahrscheinlich k̂ā[i]k- : k̂īk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geheien

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von geheien

ge- + heien

geheien leitet sich vom Lemma heien ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geheien 2 Komponenten

gehe+ien

geheien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

geheien‑ als Erstglied (1 von 1)

geheiendig

DWB

gehei·endig

geheiendig , das part. geheiend vollends zum adj. ausgeprägt ( vgl. lebendig): hette Kunz Langehansen angeschrieen: scheusz den geheyndigen …

‑geheien als Zweitglied (1 von 1)

vürgeheien

KöblerMhd

vürgeheien , sw. V. Vw.: s. vüregeheien*

Ableitungen von geheien (1 von 1)

zergeheien

DWB

zergeheien , s. zerheien.