geheien

ge-heien: gəhę·i.ə(n) [Bitb dou gəhęχs, hE gəhęχt] Wend, Saar, Mos bis Koch, Wittl, Daun, Bitb, Prüm schw.: 1. im eigentl. Sinne, eine Frau g., vergewaltigen, aber nur noch in RA.: Wenn't rent (regnet) on schneit on der Deiwel sei Moddcr geheit, dann es de Üsser Mort (Markt in Üss) net weit Daun-Strotzbüsch, — de Leiwener M. Bernk-Talling; wenn et Lichtmess stirmt un schneit un der Deiwel sei Modder geheit, da os Frehjahr net mih weit Daun-Strohn; wenn's rent on schneit, es em Deiwel sein Grossmodder net geheit Wend-Marping. Dat os: Maus, gehei dei Motter! gebraucht von Kindern, die ebenso schlecht u. zu allem fähig, ja noch schlechter sind als die Eltern Prüm-Ihren, Trier-Stdt. Gehei dech der Deiwel; der D. geheit dech! Fluch Bitb, Prüm. — 2. übertr. a. einen g. α. plagen, hart behandeln, quälen, hundemässig behandeln, hudeln, kujonieren, ihm zu schwere Arbeiten aufladen, von einem Leitsgeheier gesagt; der Kerl kann de Leit g.; gehei mich nöt; loss mich ungeheit! lass mich in Ruhe, ungefochten Allg. — β. einen belästigen durch stürmische Bitten, bes. von Kindern; dat domm Denge lo geheit mich haut (heute) schun de ganzen Dag, ich sollt hem nei Uhrbompeln (Ohrgehänge) käfen (kaufen); hea gehecht mich mih wie mei Geld Allg. — γ. einen ängstigen, verfolgen; ech losse mech net lang g., e bange Mann, en topige M. Prüm-Mürlenb 1860. — Einen erausg. hinauswerfen; ebbes dorg. hinwerfen; am (einen) ebbes dorg. vorwerfen WBitb. — δ. mit sachl. Subj. (meist dat oder unpers. et) ärgern, kränken, verdriessen, gereuen, anfechten; dat (ein Vorfall) hat mich (en) gehecht; dat gehecht mech net; et hot mech esu geheit, dat ech net dehem wor Bitb, Allg. — ε. sich de Kopp g. durch Nachdenken anstrengen, quälen Allg. E geheit Geschäft mühselige Arbeit Bitb-Dudeld. Gehei em än (eine)! beim Kartensp. sagt dies jmd. von einer Partei zu dem andern = gib ihm einen Trumpf Saarbg-Faha. — b. sich g. α. um (mit) etwas sich abplagen, schinden, sich kümmern Allg. Hen hot sech ebbes geheit; eich ha mich mei ganz Lewen lang geheit; mir mussen es (uns) Dag a Noicht g., an dau gehs loher spazieren; mer muss sech g. un schenne wie en Hond; mer hon us geheit mat dem Kand (Kinde) Allg. — β. sich irgendwohin bemühen; gehei dich weg lei (op de Seit)! Bitb-Bollend; gehei dich eran (herein)! Wittl-Landschd. — c. met ebbes geheit sen geplagt sein Allg.; wie as mer doch de ganze Zeit g. mat dem Kann (Kinde); he wor och sei Lebdag g.; he as och viel g., seit him de Fra gesturf as; do es mer g.; mer as jo g. wie en Hund; met em Kenn (Kinde) g. sen mit der Erziehung, Beaufsichtigung; met dem Nober (Nachbar) sein ech g. lebe ohne eigene Schuld im Unfrieden mit ihm; met der Sach sein ech g. ich komme nicht vorwärts mit ihr; en g. Minsch geplagtes Wesen Allg.; wer met dere Geschicht se duhn hat, der es nore domet g. on gehemmt Saarbr-Sulzb; met de Kenner es mer g. on gebreit (gebräutet) Koch-Eller. RA.: Hot mer ebbes, es mer geheit; hot mer neischt, es mer nomol geheit Bernk-Hilschd. — Abl.: die Geheierei (en G. vum lebendigen Deiwel) saure Arbeit, Schinderei Allg.; die Ehe os en G. vam Deiwel Prüm-Ihren; en Geheimogen (-magen) m. Plagegeist Bernk-Maring.