Eintrag · Lothringisches Wb.
Gaiss f.
Gaiss [gais fast allg.; gǽs D. Si. — Pl. gaisə, gǽsən] f. 1. Ziege: Wenn's der G. ze wohl isch, geht se uf's Is un bricht's Bän Mü. Durr wie'n G. Falk. Von der Kuh uf de G. kumme Lix. So schnell wie d’ Gais trët augenblicklich Flh. Lass numme die G. trëte! wart nur ab! Fi. Er hot Fett wie ne G. uf'm Schinbein Lix. Er hat hemlich Fett as wie d'Gaisse man sieht sein Fett nicht, aber er ist trotzdem gesund. Er macht e Gesicht wie e gestocheni G. Ri. Hom. Ha. Der isch so durr, dass er kinnt de G. tische (zwischen) de Hêr (Hörner) kisse Lix. Voll Misär sin wie Abrahams Gäs Nj. D’ gout Rêt an d'schlamm Gäsen kommen hanne noh die guten Ratschläge u. die lahmen Ziegen kommen hinten nach Si. — E Gais kafe Wenn ein Mädchen vor seiner älteren Schwester oder ein Bruder vor seinen älteren Geschwistern heiraten will, muß er einem jeden eine Ziege kaufen Lix. — Spruch: Ich weiss, was ich weiss, Der Schnider het e Gais, Er bindt se an de Lade Mit eme lange Fade. _Pfb. — 2. magere, schlanke Person: du rappech Gäs! Schimpfwort für ein mageres Frauenzimmer Si. — 3. Gestell, um Holzwellen zu machen. baier. 1, 946 Gaiss 3.; Gr. Wtb. 41, 2801. — 4. ein abgesonderter Teil des Getreidefeldes, den ein einzelner Schnitter schneiden soll Lix. Wenn einer beim Kartoffelausmachen od. sonstiger [] Feldarbeit nicht mit den andern vorankommt, so hat er »eine Gais« vor sich. Das Nachholen heißt dann »Britsche lecke« Lix. — Zss.: