ABSCHÄTZEN

ABSCHÄTZEN, abschatzen vb.  1 jmdm. etwas mit gewalt (als kriegsbeute, steuer, zwangsabgabe überhaupt) nehmen: ⟨E13./A14.jh.⟩ (hohe geistliche) die künnen wol ir vülle tragen,/ unt schatzent armer pfafheit abe/ ir nar Frauenlob sprüche 343,17 E. ⟨1335/40⟩ sô ist der fröuden hort mir abgeschatzet Hadamar 514,7 S. ⟨1338⟩ (folterknechte, die) ir gut/ in (gefangenen) schatzten ab mit harme Hiob 1439 DTM. 1391 darumb (vergehen) schatte yem der rait eyne ame wijns aff in: Wrede altköln. sprachschatz 36^a. ⟨E14.jh.⟩ in dem selben krige fing die .. koniginne von Denmark den .. konig von Sweden unde schatzete ime abe me dan seßig dusent marg silbers Elhen limb. chr. 83 MGH. 1498 dat eyn ghyrich vorweser kumpt in de hande der yennen, den he dat er heft affgheschattet Reinke de vos 64 L. u1500 da hingen sy die lude .. unde schattzstin en ire narunge ab Gerstenberg chr. 465 D. 1542 wil des schweigen, das solchs geld muste der bisschoff dem ausgeschetzten lande abschetzen Luther brw. 10,154 W. ⟨1548⟩ das sie (papisten) vns mit der heilgen feier/ vnd jr fuͤr bitt han gefatzt,/ dmit vnsern schweyß schier gar abschatzt Waldis Esopus 1,417 K. 1579 Diederich zu Meissen, dem er (kurfürst) die Lausatz abgeschatzet Entzelt altmärk. chr. 187 B. ⟨1595⟩ was man kriegen mag vnd erkratzen/ dem hungringen (!) vom maul abschatzen Rollenhagen froschmevseler V 3^b. ⟨1632⟩ wie leichtfertig hats mancher printz .. mit 1 000. vnd 100. thalern den kriegsgurgeln .. weggeschencket: aber hergegen seinen armen predigern, schuldienern vnd cüstern im land abgebrochen, vnd noch wol darzu abgeschatzet Andreae buß-posaune (1643) E 4^b. 1639 das .. die von Strallsundt einen stargardischen bürgermeister .. eingezogen, vnd jhme mdcxxv. gülden abgeschätzet hetten Micraelius Pommer-land 1/3,467. historisierend: 1813 der eine rat beraubt die untertanen, der andre schätzt sie ab (‘besteuert sie’), der dritte schmiert dir’s maul (dem landgrafen) A. v. Arnim 3,222 Sch. 2 taxieren, einschätzen, abwägen. zur herleitung der bedeutung aus 1 vgl. auch die verhältnisse unter schätzen ¹DWB. die zugehörigen anwendungen sind im 17. und 18. jh. kaum bezeugt. a ‘ sachobjekte, bes. liegenschaften, nach ihrem wert taxieren’; dann überhaupt ‘(geld)wert, ertrag, kosten von etwas (amtlich) schätzen’ 1551 so sollent hinfüro alle und yede erbfäll, .. ordenlich inventiert, aufgeschriben durch die geschwornen keüfler abgeschetzt und .. angezeigt werden straßb. tucherzunft 202 Sch. 1784 im jahre 1779. hat besitzer das gut gerichtlich abschäzzen lassen in: Berg hdb. policeyrecht (1799)5,454. 1795 die grundsätze, nach welchen eine waldung abgeschätzt werden muß forst-kal. Leipz. 159. 1810 den schaden .. durch einen sachverständigen abschätzen lassen Kleist 3,184 Sch. 1813 die gemeinden sind nur zu einer rente berechtigt, welche dem abgeschäzten reinen ertrag gleich ist Niebuhr nachgelass. schr. 340 N. ⟨1844⟩ der staat, der ../ statt gut und böse, nutzen wägt und vorteil/ und euern wert abschätzt nach seinem preis Grillparzer ⁵8,213 S. 1871 die rangansprüche, die damit (titel botschafter statt gesandter) gegeben werden, können eher als ein aequivalent .., wenn man es in geld abschätzen will, einiger tausend thaler angesehen werden Bismarck reden 5,164 K. 1909 daß die vorstände der unfallgenossenschaften .. das bestreben haben, die erlittene erwerbsunfähigkeit möglichst niedrig abzuschätzen Bebel in: sozialdemokratie 352 faks. 1913 die stündlichen beleuchtungskosten des konzertpalastes abzuschätzen Kellermann tunnel 12. 1925 die händler und gläubiger .. betrachteten abschätzend die möbel, bilder und teppiche Barthel puppe 7. 1929 die gesamten voraussichtlich anfallenden einnahmen und ausgaben .. abzuschätzen Hellmuth betriebswirtschaftslehre 94. 1957 sie hatten sich ein bild vom stand der arbeit in der gemeinde gemacht und die einzelnen schläge abgeschätzt Voelkner liebe 189. 1961 das (manöver) .. kostete, in dollarwährung sachte abgeschätzt, etwa zwölfeinhalb millionen Huppert land 302. — von einem besitz, einer summe abziehen; jmdn. pfänden (obd., vgl. DRW 1,234) E17./A18.jh. mehr ist gesetzt, dz kein schuldbrief soll (obrigkeitlich) besiglet werden, darinnen mehr als um den dritten pfenning wuocher abzuschätzen begriffen seye in: zs. schweiz. recht 26,319. 1702 (die obrigkeit, die) ain solchen bößwicht auß dem dorf verjagen oder, so es ain paur, ohne verschonung abschäzen wüerdt öst. weist. 6,399. 1791 (wenn) der mayer den lechenherren .. die zins auf die versprochene zeit nicht gibt, so hat dan der lehenherr das recht vom fahrenden oder ligenden abschätzen zu lassen pfenig für pfenig in: zs. schweiz. recht 26,339. alle mal so die schätzer gebraucht werden solle ihr bestimmten schätzerlohn zugleich mit dem übrigen aus desjenigen vermögen so da aus geschätz wird auch abgeschätz werden ebd. 334. b von der wertvorstellung absehend, zahl, menge, größe, entfernung (u. ä.) überschlagen, schätzen: 1819 die größe dieses neuen platzes ist nach der auf dem plan nr. 2. nach gleichem maßstabe angegebenen größe des Dönhof’schen platzes abzuschätzen Schinkel nachlaß 3,191 W. 1854 daß .. das trommelfell .. in schwingungen nach verschiedenen zahlenverhältnissen versetzt wird, welche die intelligenz alle auffaßt, arithmetisch abschätzt, die ästhetische wirkung davon empfängt Schopenhauer 1,2,62 H. 1879 es gibt kein universum neben oder über demselben, auf das wir uns stellen und das universum abschätzen könnten Vischer auch einer 2,220. 1887 bei dem abschätzen der höhe von bergen Kerner pflanzenleben 1,672. ⟨1916⟩ die maus flitzt .. davon – die katze mit einem genau abgeschätzten sprung nach Tucholsky 1,226 G.-T./R. 1917 es werden die Fourierschen koeffizienten einer reellen analytischen funktion mit bekannten reellen singularitäten abgeschätzt Hilbert abh. (1932) 3,367. 1928 die menge der vorhandenen materie .. wenigstens abzuschätzen Kienle unendlichkeit 75. 1957 G. de Vaucouleurs schätzt aus den bisherigen beobachtungen ab, daß etwa 1% der außergalaktischen systeme starke radiostrahler sind astronomie 235 S. 1965 dieser .. fahrer konnte das tempo .. sehr genau abschätzen wochenpost 37,32^c. 1967 erst nach wochen konnte man die zahl der opfer abschätzen Renn ausweg 202. c in gegenüber a und b erweiterter verwendung, ‘etwas, jmdn. seiner erscheinung, seinem wesen, seiner wirkung nach einschätzen, beurteilen, übersehen’. in frühen belegen noch deutlich ‘prüfend betrachten’, dann freier: ⟨v1486⟩ dann schatzt mich ab noch nocher (= meiner?) person,/ vil sehen mich fur ein pauren an fastnachtsp. 1,252 LV. vgl. 1,228; 1,275. E15.jh. fürter rayt wir zu höchst auff den pergk ob .. der statt Alkeyro gelegen, da selbst wir .. dy statt Alkeyro auch Babylony gar aygentlich ubersahen und abschatzten Rieter reiseb. 117 LV. 1524/6 (betrunkener der unsicher ist, welches sein haus sei) von ferre er sein hauß ansicht/ vnd schätzt es ab auff alle ortt,/ seiner nachpauren häüßer darnach fortt erz. altdt. hss. 287 LV. 1558 (der mensch) las sich nit blenden als geschwetz,/ sunder fürsichtig er abschetz/ bey alln umbstenden, wie, wo und wenn Sachs 4,293 LV. 1578 (ehemänner sollen) die weise vnd sitten der frauen abschaͤtzen vnd betrachten, ob sie mit jr wol auskommen werden Fischart 3,194 DNL. 1820 alle seine bekannte schätzt er mit großer schärfe in rücksicht des wissenschaftlichen und sittlichen strebens ab Jean Paul III 8,34 ak. ⟨1837⟩ und sattsam ward das zeitmaaß (des besuches) abgeschätzt./ so früh schon? klang der frost’ge gruß der alten Gaudy 1,122 M. 1848 das resultat eines bildungs-moments, .. das .. wenig .. genau abzuschätzen ist Hebbel III 4,97 W. 1913 ja eine reihe dieser absonderungsstoffe haben eine weitgehende, gar nicht abzuschätzende wirkung auf das leben des alltags Groddeck mensch 182. 1925 abschätzende und bestimmende mienen Zech Johanna 158. 1928 er (maler) trat zurück, das ganze (gemälde, an dem er arbeitet) abzuschätzen Braun zwei erz. 133. 1942 (Dunant) vermag .. nicht, ihre (neuer gedanken) tragweite in der wirklichkeit abzuschätzen Gigon Dunant 103. 1967 erschöpft blieb sie stehen. sie wollte denken und ihre lage abschätzen K. H. Weber souvenir 303. 1968 die wirtin brachte bier. sie schätzte die beiden ab, aber sie konnte sie nirgends unterbringen Seghers vertrauen 120. 1968 (ich) kann auch besser abschätzen, wie lange es dauert und was es kostet, dieses dümmliche grinsen endlich aus dem gesicht zu kriegen Ch. Wolf nachdenken 14. 1970 sie (staffelläuferinnen) kannten sich kaum und sahen einander abschätzend an n. dt. lit. 5,99. — etwas gegen etwas (u. ä.) abschätzen hinsichtlich seiner bedeutung wirkung, des verhältnisses zueinander vergleichen; gegeneinander in anschlag bringen, abwägen: ⟨1568⟩ sein (der milz) substantz vnnd wesen ist von zartem luckem fleisch, wie ein schwamm, doch gegen der lungen abgeschetzt, viel haͤrter Wirsung artzneyb. (1584)442^a. ⟨1579⟩ wann einem gott hie armut, kranckheit, hunger vnd kummer .. zuschicket, so muͤßte diß auch gegen seinen suͤnden vnnd missethaten abgeschaͤtzet werden Fischart binenkorb (1588)112^b. 1669 ohnangesehen ich ein schlimmer liederlicher kundt war, wann man mich gegen den rechten .. dienern gottes hätte abschätzen sollen Grimmelshausen continuatio 44 Sch. ⟨1864⟩ als wenn er die beiden gelehrten .. gegen einander abschätzen wollte Freytag (1886) 6,296. 1927 an diesem vorausgesetzten vorbild wurden die geschichtlichen gesetze und einrichtungen gemessen und abgeschätzt Wechssler esprit 304. 1927 allzu schwer lassen sich hier fort- und rückschritte gegeneinander abschätzen Gomperz lebensauffassung ³169. 3 ausgehend von der qualitätsprüfung durch amtliche warenprüfer (der gebrauch unter a und b konzentriert sich auf das alem. gebiet, noch mdal.). a etwas für weniger wert erklären, im preis herabsetzen: ⟨1511⟩ (man soll vieh, das) bainbrüchig, wurmbig, pfinnig, abgeschatzt, tadel vnd ander brechenhafftig, nit vnder oder bey dem gesunden .. hingeben Tengler n. leyenspiegel (1514)26^a. 1564 wo (durch die verordneten prüfer) fehl oder mangel daran (an gebranntem kalk) erfunden worden, (sollen) dieselbigen nach billgkeit abschetzen Fronsperger bauwordn 61^a. 16.jh. wann .. die verordneten beschower .. brot .., das zuͦ klain gebachen, finden wurden, so sollen sie .. so es schillinglaib, die uff ailff oder zehen haller, .. abschezen in: DRW 1,233. 1645 so solle der drittel .. der alten landschuld .. abgeschetzt und also anstatt dreissig cronen schuld zwanzig cronen .. empfangen werden in: schweiz. id. 8,1680. 1658 wan sie (weinschätzer) spüren, daß der wein auf die letst nit mehr so guet .., so sollen sie ein pfenning zwen nach erkantnus abschätzen württ. ländl. rechtsqu. 2,505 W. ⟨1846⟩ das ist eine von hoher commission abgeschätzte groschenwurst, weil zu wenig griebe und .. pfeffer darin ist (die nicht für einen batzen hätte verkauft werden dürfen) Auerbach (1857)18,91. b für untauglich, unbrauchbar, ungültig erklären; aus dem verkehr ziehen: ⟨16./17.jh.⟩ die wilte bäum .., die gegen einem wingert oder krautgarten aufgewachsen, mögen auf erkantnus abgeschäzt (‘zur entfernung bestimmt’) werden weist. 6,375 G. u1650 das gar schlimme (kuhfleisch), so keiner schaw würdig, (soll) allerdings abgeschetzt werden in: schweiz. id. 8,1680. 1821 kamine, die mit ruten oder ballen, auch mit aufgestellten kaminsteinen schlecht verfertigt sind, sollen abgeschätzt sein in: schweiz. id. 4,1148. ⟨v1827⟩ die (hirschgulden) sind abgeschätzt, und gebt mir nur anderes geld Hauff 6,211 F. 1846 in einem offenen schrank mit altem rumpelzeug und abgeschätzten büchern Mörike br. 2,130 F./K. ⟨1856⟩ in einem spartopf .. da waren .. alte abgeschätzte münzen Auerbach (1857)9,258. c freier ‘gering schätzen, in gedanken oder worten abwerten’: 1811 das nenne ich philosophie, die abschätzt, was sie nimmermehr erkennen kann A. v. Arnim 3,145 Sch. 1854 mit welcher verachtung .. hatte man nicht die türkischen streitkräfte abgeschätzt Häusser dt. gesch. 1,305. 1876/8 selbständige .. haltung der erkenntniß schätzt man beinahe als eine art verrücktheit ab Nietzsche (1906)3,260. 1893 die abschätzenden worte ihres .. vorlezten briefes hatten für mich etwas betrübendes damit ich nicht sage verletzendes Klein in: brw. George 63 B. 1949 ‘er ist ein junge.’ dieser gedanke hat nichts abschätzendes, nichts kritisches Joho Peyrouton 114. 1954 das konzert der stimmen, die .. das gegenwärtige zeitalter als im niedergang begriffen abschätzen Heidegger denken 12. 1964 bei diesem gedanken belächelte er sich selbst, durchaus nicht abschätzend Březan mannesjahre 211.H. Schmidt