pochen

pochen, puchen, verb. , s.bochen, buchen (th. 2, 199. 471), mhd. im 13. jh. bochen (s. I, 3, c), spätmhd. und md. puchen, eigentlich wol ein nd. wort (Kluge 257^a), mnd. puchen, puggen (Schiller - Lübben 3, 383^b), nd. pukken, nl. poghen, pochen (zeitschr. für d. alterth. 8, 366. 375. Kilian 409^a. Kramer 296^b) und beuken, wovon auch das veraltete franz. buquer, anklopfen Diez⁴ 536, während poquer auf pocken, pochen zurückgeht. Die nachfolgenden belege enthalten auch einige ergänzungen zu der mit b anlautenden form, wie umgekehrt bei dieser schon einige beispiele für die p-form aufgeführt sind. II. intransitiv. I@11) schlagen, klopfen, dasz es schallt, pulsare Dief. 472^b (s.bochen 2). I@1@aa) vom schlage des hammers oder mit dem hammer: im takte pocht der hämmer schlag. Schiller 11, 250; dann ergriff er wieder den hammer und pochte. Freytag ahnen 1, 160 (er tengelte mit dem schärfhammer die eisen der wurfspeere. 158); vom hammerschlage eines uhrwerks, vom stunden-, glockenschlage: unglückbringend pocht ihm keine stunde. Schiller 12, 374 (Wallenst. tod 5, 3). bergmännisch was erz pochen: im hüttendampfe lasz pochjungen wacker pochen. Rückert brahm. 5, 92. I@1@bb) besonders mit dem (früheren) thürhammer oder mit dem fingerknöchet an das thor, an die thür pochen, um einlasz zu begehren, sich drinnen zu melden (vgl.klopfen II, 1, c): wer pocht? ei der verwünschte schneider macht mich fast durch sein mahnen toll. Lessing 1, 82; er stürzte mit der thür ins haus! man pocht doch, hört doch erst, wenn man als freund sich naht. 2, 275 (Nathan 3, 6); man pocht. sieh, wer es ist. Schiller 12, 209 (Wallenst. tod 1, 1); dieses lockt ihn, pochend einzutreten. Platen 4, 293; sie pochte nun so stark wie ein bauer, und öffnete zugleich die thür. Keller Seldwyla⁴ 2, 151. pochen an mit dativ oder accusativ (s.anpochen): an die tür pochen, pultare fores Stieler 1463; bald nach dieser unterredung hörte man an der kleinen pforte pochen. Göthe 22, 28; es ist ein wagen vorgefahren; pocht an die thür, als wenn man sie einschlagen wollte. 14, 127 (groszcophta 1, 1); dagegen pochte eines abends Sintram .. an das thor. Freytag ahnen 1, 87; bildlich: ein neues jahr pocht an die thüre. Gotthelf schuldenb. (1854) 146; lauernd umschleicht es (das unglück) die häuser der menschen, heute an dieser pforte pocht es, morgen an jener. Schiller 14, 105 (braut v. Mess. 4, 4); da pocht ans herz die liebe auch in ihrer stillen weise, und pocht und pocht, bis sichs erschlieszt. Geibel ged. (1882) 240; sie fragte Rudolph, ob er seine eltern noch habe, und das ist ein ton, der plötzlich an die heimlichste herzkammer pocht. Auerbach ges. schriften 19, 13. I@1@cc) sonst an, auf etwas pochen: er pochte auf den kasten, da hob sich der deckel und ein kleines häszliches ungethüm ... hob seinen kopf hervor und schnitt gesichter. Freytag ahnen 1, 89. I@1@dd) vom pulsieren des blutes als zeichen des lebens, der erregung (vgl.klopfen II, 6): mein leib trägt deiner liebe frucht, sie pocht, sie will nicht ruhn. Bürger 85^a; seit ich den jungen Damon sah, hebt sich mein herz und pocht geschwinder. Cronegk 2, 256; ungeduldig pocht sein schwellend herz. Wieland suppl. 2, 139; es pochen die herzen, es sträubt sich das haar. Göthe 10, 260; wie pochte deine brust, wenn man vom tanze sprach. 7, 5; ein empfindlich blut, es pocht, wenn man auch nur halbweg was böses thut. 7, 64; in manchen herzen pocht das blut nach raschen streites übermuth. Körner 1, 65; und sein herz pocht in lauteren schlägen. 1, 188; zärtliche augen brannten wilder, sanfte busen pochten stürmischer. Schiller 3, 11 (Fiesko 1, 1); quälend ungestilltes sehnen pocht mir in empörter brust. A. W. Schlegel poet. werke 1, 166; im pochenden herzen die reue. Platen 1, 87; pochender herzschlag heimischer lieder. Lenau (1880) 1, 264; du altes herz, was pochst du so sehr. H. Heine buch der lieder 22 neudruck; nicht bebt, nicht pocht der schönen brust, die ist so kalt wie eis. 19; deine schläfe pochen wie im fieber. Freiligrath (1870) 1, 191. unpersönlich: dem junker pochts im busen wie ein hammer. Wieland Klelia u. Sinib. 5, 485; ha! wie pochts mir so bange! Voss ged. 4, 72. mit dativ, wie entgegenpochen: Doria, griff an sein herz, das laut dem kühnen entschlusse pocht', und heller flammte sein aug'. Pyrker Tunis. 4, 450. pochen an: an die rippen pocht das männerherz. Schiller 1, 231; es pochte das männerherz an die brust. Körner 1, 189. I@1@ee) auch von erregter muskelbewegung: wie stürmete! wie kochte aufrührerisch das scharfgejagte blut! zukt jede senn — und jeder muskel pochte wollüstig in die flut! Schiller 1, 249. I@22) laut auftreffend, ungestüm widerschlagen: das meer gab nie so starken schall, wann schon alle wellen pochten. Spee trutzn. 26, 88 B. pochen an: indessen ist die nacht hereingebrochen, die wogen brausend an die klippen pochen. Lenau Faust 147. I@33) besonders abstract, vom ungestümen, zornigen, unmutigen, trotzigen, hoffärtigen, prahlerischen, höhnischen auftreten, handeln und reden (s.bochen 6). I@3@aa) unabhängig: die trunkenheit macht einen tollen narren noch töller, das er trotzt und pocht. Sir. 31, 37, vgl. Ambach vom zusauffen (1544) B 1^a; ich hoffe, ich wils auch in den euszerlichen stücken, da solche propheten alleine pochen, nicht verderben. Luther 3, 104^a; wie die blinden Türken bochen (trotzig behaupten). 8, 12^a; so sie doch seer pochen, er (gott) sei einig. 15^a; er liesz sie alle feindlich scharren und bochen. Zimm. chron.² 4, 257, 10; er pocht, drewet hart. Henneberger preusz. landtafel 82; wer pochen und viel wort kan machen, der thut das wenigst zu den sachen. Waldis Es. 1, 21, 35; wenn mans (das gesinde) etwas heist arbeiten, so kan es solchs nicht erleiden, sonder wil zörnen, buchn und schnarrn. Ayrer 2816, 19; ohn ablasz bochen, trutzen, rasen. Weckherlin 57; warumb prahlt und pocht der mann? pers. reisebeschr. 5, 28; was pocht ihr helden? schaut, der tod wil euch das end anmelden. S. Dach 110 Öst.; ihr toller zorn, der so pocht, würgt und brennet. Gryphius lyr. ged. 46 P.; er pocht trefflich, valde gloriosus est. Stieler 1463; sterbliche! was pochet ihr? lasset euren hochmuht sinken. Knittel poet. sinnenfr. 173; er prahlt, er pocht, er trotzt. Lessing 7, 263; die pochende (ungestüme, unablässige) zudringlichkeit des bitters. Kant 6, 382; so sehr ihr auch pochet und prachert (zudringlich bettelt). Bürger 67^a; (er) spielt, stänkert, pocht und kriecht. Göthe 7, 72 (die mitschuld. 2, 4); da die dummen eingeengten immerfort am stärksten pochten. 5, 98; wars doch nicht ärger und krauser hier, als der Sachs noch im land thät pochen. Schiller 12, 14 (Wallenst. lager 1). tirol. pochen, sich prahlen, brüsten, jauchzen Schöpf 512. I@3@bb) pochen gegen, wider (oder mit dativ): so wil ich dir zu trotz .. gegen dich bochen. Luther 3, 394^b; drumb wider in sol niemandt bochen, er laszt kein sünd nit ungerochen. trag. Joh. M 5; der donner ... meiner faust kan alzeit euch und eurem frevel pochen. Günther 340; stämme wollen gegen stämme pochen, kann doch einer, was der andre kann. Göthe 3, 252; glaubt ihr ungerochen gegen mich zu pochen? Schiller 1, 358; aber ich poche dem tyrannen - verhängnisz. 2, 198 (räuber, schausp. 5, 2). I@3@cc) mit einem pochen, schon mhd. im 13. jahrh.: si wolten mit ein andern sêre bâgen unde bochen. minnesinger 2, 137^b; nhd. ob der .. mit inen bochen wölt. Hartfelder zunftordnungen der stadt Freiburg im Breisgau 1, 24 (15. jahrh.); eine vermessenheit, die mit gott rechten und pochen wil. Luther 4, 278^a; Anna. halt ihr mich fur ewer eheweib oder fur ewer hur? das will ich von euch wissen. Witzel. du soltest noch wol mit mir pochen. Alberus widder Jörg Witzeln mammeluken J 3^a; bair. mit einem puchen, den trotzigen, beleidigten spielen, schmollen Schm.² 1, 380. — mit etwas pochen, groszthun, prahlen (vgl. d): Rom .. hat alwegen mit dem glück gepucht. Aventin. 4, 620, 27; wer allzusehr mit worten pocht. Logau 1, 10, 24. I@3@dd) auf etwas pochen, trotzig (gleichsam aufschlagend) oder hochmütig und mit übertriebenem selbstgefühl oder selbstvertrauen sich worauf stützen, worauf bestehen, es schautragend äuszern (Weigand synon. nr. 1472): sie haben gepocht auf iren glauben. Luther 4, 62^a; es geht hie nach dem gemeinen sprichwort 'einer pucht (nämlich drauf), der ander gibt nichts drauf.' Schade sat. 2, 255, 16; und hoch sie auf ihren speck (wolhabenheit) bochen. Kirchhof wendunm. 228^b; die ... zu hoch auf die festung bochten und trutzeten. disc. milit. 15; und die auf vöstungen und schantzen dorften bochen. Weckherlin 72; was du (echo) ihnen hast versprochen, drauf hat keiner viel zu pochen. Logau 3, 3, 63; als er horte, wie etliche .. auf iren adel pochten und stoltzirten. Weidner apophth. 370; pocht, die ihr die welt erschüttert, pocht auf eurer waffen macht! Gryphius trag. 70 P.; pocht auf eur gold, auf die nichts werthen schätze! pocht, menschen, auf eur nicht beständig gut, auf eure macht. lyr. ged. 92; niemand poche drauf, wenn es ihm wohl gehet, verzage auch nicht, wenn es ihm übel geht. Stieler 1463; leute, die sonst auf bart und ubung pochen. Günther 453; der darf auf schand und frevel pochen, der auf mitschuldigste sich stützt. Göthe 41, 11; wer wird auf bundsgenossen pochen? 12; das deutsche theater, das ohnehin auf sein repertorium nicht pochen kann. 33, 211; ihr pocht auf ehrlichkeit und exemplarischen wandel. Schiller 2, 104 (räuber, schausp. 2, 3); pocht ihr auf geerbtes gut? 1, 358; Klopstock .. überspringt die minnesinger und pocht immerfort auf die uralten barden. A. W. Schlegel vorles. 3, 25, 20 neudruck; fahrende männer, welche jetzt bei uns einliegen, auf das gastrecht pochend. Freytag ahnen 1, 119; hochmüthig pochten sie auf ihren adel. 4, 31; bair. auf etwas puchen. Schm.² 1, 380. IIII. transitiv. II@11) schlagen, klopfen, hämmern (vgl.bochen 3): wann euch der prügel pocht. Logau 2, 3, 59 vers 184; zu ring und kette poch ich (der goldschmiedsgeselle) dann die feinen goldnen drätchen (drähtchen 1, 35, 6 Weim.). Göthe 1, 37; vor allen dingen werden steine gepocht, dann gezeichnet. an Knebel 284; bergmännisch erz pochen, puchen, mit eisernen stempeln klein stoszen, nasz oder trocken pochen (mit oder ohne wasser). Chemnitzer bergm. wb. 396^a: das man alle ertz wol boche und scheide. Dief.-Wülcker 804 (vom jahre 1566); den eisenstein musz man puchen, etlichen wescht man auch. Mathesius Sar. 79^a, bei Bechius Agric. auch pauchen 235 neben puchen S 3^b, es liegt da wol vermischung mit bauchen (theil 1, 1166) vor. II@22) beim pochspiele zwei, drei marken u. s. w. pochen, einsetzen, vgl. Günther 1054. Zedler 28, 912 f. II@33) einen aus dem schlafe pochen, durch klopfen (an die thür) aufwecken. Tieck Macbeth 2, 3. Gotthelf erz. 2, 48, vgl.klopfen II, 2, b; einen auf die finger pochen. Iffland die spieler 3, 6, vgl.klopfen II, 5, d. II@44) durch pochen des herzens kund thun, äuszern: aber sein männliches herz pocht rache. Wieland Cyrus 4, 61; allein, vergebens lauscht' ihr blick, vergebens pochte der busen ungeduld. Oberon 11, 22; mein lauschend herz hört antwort pochen dein lauschendes herz. Lenau neue ged. 143; viel tausend herzen pochten raschen schlag. P. Heyse ges. werke 3, 253. II@55) nun veraltete bedeutungen. II@5@aa) was auspochen 3, plündern (eigentlich aus dem verstecke klopfen): die sullen Lengenstat puchen. städtechr. 2, 520, 3 (vom j. 1450); und haben den mark und mairhoff gepucht. chron. der stadt Elbogen 158 Schlesinger (vom jahre 1471); zu uberfallen und pochen den Henserhof. Baumann quellen 2, 603, bochen 1, 268; auspochen, -puchen: sie haben das dorf .. ausz gepucht. städtechron. 2, 77, 8 (vom jahre 1443); und pocheten ein dorf ganz aus. Waissel chron. (1559) 103^a, mnd. ûtpuchen Schiller-Lübben 3, 383^b. II@5@bb) widerstehend überwinden, vernichten: hier ist nichts, was die nacht des todes pochen kan. Gryphius lyr. ged. 181 P.; man musz das ungelücke besänften mit gedult, dasz man nicht pochen kan. Lohenstein Cleopatra 1, 217. II@5@cc) mishandeln, vexieren, plagen (s.bochen 7 und vgl. poltern 5, c): die unterthanen pochen. stücke in Esther 6, 2; wie man sol die puren bochen. Murner narrenbeschw. 24, 52 und wöllen all da eine festung bawen, darausz sie alle welt pochen können. Mathesius Sar. 82^b; darümb den koch er schalt und pocht. Schwarzenberg 112^b; das macht, die armut thut in bochen. H. Sachs 11, 365, 22; (sie) bochen, plogen das gesind. Wickram pilg. O 2; das du nicht ubels thuost und niemandt pochest. Ambach vom zusauffen B 1^b; das sie (Gorgone) die könig äff und geck, die armen aber poch und schreck. Fischart, archiv für literaturgesch. 12, 524; wie man sie schabet, pocht. Rollenhagen froschm. II, 4, 4 (J 1^b); und wurde mir der hals gebrochen .. so soll dich auch mein aasz noch pochen. Günther 203. II@5@dd) mit trotz und hohn behandeln, einem trotzen, ihn herausfordern, verhöhnen, verspotten (s.bochen 7 und J. Grimm kl. schriften 2, 192 anm.): noch wollen sie alle ketzer verbrennen und den himmel bochen. Luther 1, 49^a. 4, 135^a; die in gleicher gestalt wolten stoltziren und eine gantze gemein pochen. 4, 529^a; ob sie alle zusammen diesen man .. pochen wöllen? 5, 314^a; das sie den andern son damit anfieng bochen und zu drutzen. Zimm. chron.² 3, 63, 28; ihr schnarchen, damit sie den herrn pochen wollen. Kirchhof mil. disc. 213; sie werden unser liebe muter die röm. kirch nit pochen. Fischart bienenkorb (1580) 35^b; was sol dis sein? und willst uns pochn? Hayneccius H. Pfriem 1691; (wir, die oft) gepocht den grimmen tod. Gryphius trauersp. 19 P.; er (gott), den kein könig pocht. 174; sie pocht den frechen tod. 235 u. öfter; was ists für aberwitz, dasz Cyrtha pocht und höhnt die, die's verhängnis selbst mit .. lorbern krönt? Lohenstein Sophonisbe 1, 49.