Aggregat · alle Wörterbücher

poltern

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 34

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

poltern

poltern

poltern Vb. ‘ein dumpfes krachendes Geräusch hervorbringen oder verursachen, holpern, rumpeln’, frühnhd. buldern, boldern, bulderen, poldern (15. Jh.), poltern (16. Jh.), mnd. bolderen, bulderen, nl. bulderen, älter bolderen ‘poltern, toben, tosen’, schwed. bullra, dän. buldre ‘lärmen, rumoren’ stehen als Bildungen mit Dental neben mhd. boln ‘rufen, schreien, blöken’, frühnhd. bollen, bollern, nhd. bullern ‘lärmen’ (s. d.) und lassen sich mit diesen als Schallwörter an die unter bellen (s. d.) angegebene lautnachahmende Wurzel ie. *bhel- ‘schallen, reden, brüllen, bellen’ anschließen. – Polterabend m. (1. Hälfte 16. Jh.), vorher Pulternacht (Anfang 16. Jh.) ‘Abend vor der Hochzeit’, an dem durch Lärm und Zerschlagen von Geschirr böse Geister und Unheil vertrieben und von der Ehe ferngehalten werden sollen.

Lexer mhd.

poltern

poltern s. bollern;

KöblerMnd mnd.

poltern sw. V.

poltern , sw. V. Vw.: s. polteren L.: MndHwb 2, 1622 (poltern)

MNWB mnd.

poltern

poltern s. polter(e)n.

Adelung nhd.

Poltern

Poltern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eigentlich den Schall nachahmet, welchen ein schwerer fester Körper macht, wenn er sich mit Heftigkeit auf ei…

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Poltern v., ntr, intrs, trs

Poltern , v. I) ntr . 1) Mit haben , ein starkes dumpfes Getöse hören lassen, verursachen, welches das Wort selbst nachahmet, und welches besonders vernommen wird, wenn ein schwere…

DRW nhd.

poltern

poltern, v., subst. lärmen, schimpfen, randalieren und dadurch eine Störung verursachen vgl. aufwischen, pochen (V), überpoltern eß soll auch auff der schuol kein singer über den a…

DWB nhd.

poltern verb.

poltern , poldern , verb. was boldern, boltern th. 2, 230 ( wofür auch unten noch einige belege ), vgl. bollern , pollern und koldern , koltern. 1 1) intransitiv, poldern, boldern,…

DWB nhd.

poltern n.

poltern , poldern , n. der substantivisch gebrauchte infinitiv des vorigen. 1 1) zu poltern 1, a: das rasseln irer wagen und poltern irer reder. Jer. 47, 3 ; ach wie war die jugend…

GWB GWB

poltern

poltern 1 rumpeln, donnern, dröhnen, laute Geräusche verursachen; ‘es poltert am Tor’ iSv jd begehrt lärmend Einlaß; einmal mBez auf Vulkanismus zu Hause ist er [ Fürnstein ] durch…

Wander sprichw.

Poltern

Poltern Poltern wie eine ungetaufte Seele. ( Lit. )

BWB Dial.

poltern

poltern Band 2, Spalte 2,1644

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

poltern schw.

poltern schw. : 1. 'dumpfes Getöse verursachen', bollere (bǫlərə) [fast allg.], bullere (bulərə) [ KU-Dennw/Frohnb ], boldre [ KU-Brück LA-Wollmh ]; ans Dor b. 'dröhnend pochen' [ …

RhWB Dial.

poltern

poltern Prüm , Sieg schw.: sich p., sich dick, bauschig ankleiden; du häs dech ävver gepoltert; meist du bös övver gepoltert. — Abl.: dat Gepolter; du häs ävver en G. an dir.

SHW Dial.

poltern

poltern Band 1, Spalte 1011-1012

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

poltern

pol|tern vb.intr. 1 (lärmen) drumblé (-la), stumblé (-la), fracassé (-ssëia), fá na gran vera 2 (schimpfen) bruntoré (-ra). ▬ poltern d hämmern smazoché; poltern des Hämmern smazoc…

RDWB1 spez.

poltern

poltern übertr. бушевать, гневаться, неистовствовать, шуметь, буйствовать, метать громы и молнии идиом. , колготиться разг. "Unfug!" polterte der Ministerpräsident. - "Безобразие!"…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
poltern
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

poltern s. bollern;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
polternsw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

poltern , sw. V. Vw.: s. polteren L.: MndHwb 2, 1622 (poltern)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Poltern
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Poltern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eigentlich den Schall nachahmet, welchen ein schw…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
poltern
Goethe-Wörterbuch

poltern 1 rumpeln, donnern, dröhnen, laute Geräusche verursachen; ‘es poltert am Tor’ iSv jd begehrt lärmend Einlaß; ein…
modern

Dialekt
poltern
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

poltern Band 2, Spalte 2,1644
—

Sprichwörter
Poltern
Wander (Sprichwörter)

Poltern Poltern wie eine ungetaufte Seele. ( Lit. )
—

Spezial
poltern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

pol|tern vb.intr. 1 (lärmen) drumblé (-la), stumblé (-la), fracassé (-ssëia), fá na gran vera 2 (schimpfen) bruntoré (-r…

Verweisungsnetz

64 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 47 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

poltern Lexer
bollern Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

poltern KöblerMnd
poltern MNWB
bulder KöblerMnd
dēclāmācie KöblerMnd
polteren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Poltern Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

poltern LDWB2
poltern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit poltern

9 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von poltern 2 Komponenten

pol+tern

poltern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.