Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
koldern
koldern, koltern, wie kollern, 11) ungestüm sein, zanken, lärmen, bair. Schm. 2, 293, schwäb., schweiz. (hier auch prahlen), jurgari Aler 1219b: sie haben mit einander koldert, sich gezankt. Schönsleder f 6b; koldert, marret und zanket das weib. M. Zeiller epist. miscell. Ulm 1663 572 (weim. jb. 2, 250); und als der maister mit koltern die ursach gefragt. Bacchusia 344; dem will ich sagen, was manier ist und was gekoldert. Gotthelf 3, 217. in reimformel koltern und poltern bei Schmeller (vgl. kollern und pollern): richt doch mit koltern und poltern nichts aus. Abele unordn. 4, 504; das weib fieng gleich an mit koltern und poltern. Bacchusia 22. 22) auch nordd. von dem tone des zürnenden truthahns: etliche knaben hatten ihr spiel mit einem türkischen hahn ... darüber eiferte er sich und kolderte seiner art nach. Scriver andachten (1721) 401. ähnlich schwäb. koltern vom lachen kleiner kinder Schmid 322.