Aggregat · alle Wörterbücher

polteren

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

polteren sw. V.

polteren , sw. V.

nhd.: poltern, sich geräuschvoll bewegen, stolpern, laut reden, schimpfen
Vw.:: s. ȫver-
Hw.:: s. bolderen, balderen
Q.:: Nic. Gryse Laienbibel 2 R 4 (1604), Hamb. dt.-lat. Gl., Beitr. Schlesw. 22 84
E.:: s. lautnachahmend, Kluge s. u. poltern
W.:: s. nhd. poltern, sw. V., poltern, DW 13, 1991?
L.:: MndHwb 2, 1622 (polter[e]n)
Son.:: langes ö, pölteren und polderen örtlich beschränkt und jünger

MNWB mnd.

polter(e)n swv.

polter(e)n , *° pölteren (Nic. Gryse Laienbibel 1, V 3 ∨ u. ö.), *° polderen (Nic. Gryse Spegel P 2 ∨ ), swv. : 1. sich geräuschvoll bewegen, poltern, stolpern, „ polteren, re.

WWB Dial.

polteren

polteren → ¹pulteren .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
polterensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

polteren , sw. V. nhd. poltern, sich geräuschvoll bewegen, stolpern, laut reden, schimpfen Vw.: s. ȫver- Hw.: s. boldere…
modern

Dialekt
polteren
Westfälisches Wb.

polteren → ¹pulteren .

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

polterunge KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

polteren KöblerMnd
polter(e)n MNWB
ȫverpolteren KöblerMnd
polderen KöblerMnd
pölteren KöblerMnd
poltergēst KöblerMnd
polterlappe KöblerMnd
poltern KöblerMnd
poltærīe KöblerMnd
pulteren KöblerMnd
polderen MNWB
bolderen KöblerMnd
over KöblerMnd

Dialekt · modern

polteren WWB
¹pulteren WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit polteren

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von polteren 2 Komponenten

polte+ren

polteren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑polteren als Zweitglied (4 von 4)

auerpolteren

KöblerMnd

auer·polteren

auerpolteren , sw. V. Vw.: s. ȫverpolteren

ȫverpolteren

MNWB

oever·polteren

*° ȫverpolteren , ōver- (auer-) , swv. : überwinden , zwingen, dat hê uns nicht mêr mit macht ȫ. kan (Staphorst II 1, 255).

ōverpolteren

KöblerMnd

ōverpolteren , sw. V. Vw.: s. ȫverpolteren

ȫverpolteren

KöblerMnd

ȫverpolteren , sw. V. nhd. „überpoltern“, überwinden, zwingen E.: s. ȫver (1), polteren W.: vgl. nhd. überpoltern, sw. V., überpolstern, har…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „polteren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/polteren/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „polteren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/polteren/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „polteren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/polteren/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_polteren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„polteren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/polteren/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-10},
}