Eintrag · Campe (1807–1813)
Poltern v., ntr, intrs, trs
Poltern, v. I) ntr. 1) Mit haben, ein starkes dumpfes Getöse hören lassen, verursachen, welches das Wort selbst nachahmet, und welches besonders vernommen wird, wenn ein schwerer fester Körper auf einen andern hohlen oder hohl liegenden festen Körper fällt, oder wenn hohle feste Körper erschüttert und an einander gestoßen werden. Was poltert denn so? Ih höre es poltern. »Vor dem Poltern ihrer Räder.« Jer. 47, 3. »— richteten ein Poltern an vor seiner Kammer, davon er sollte aufwachen.« Judith 14, 8. 2) Mit sein, mit Hervorbringung eines solchen Getöses fallen. Von der Treppe poltern. So auch herumpoltern, herunterpoltern. II) intrs. 1) Mit haben. (1) Ein Poltern erregen, verursachen. An die Thür poltern, ungestüm an dieselbe schlagen oder stoßen. (2) Х Ungestüm und hastig hinter einander reden, besonders sofern dies im Eifer, im Zorne und mit hohlen Backen geschiehet. Imer poltern und lärmen. I Hause mit jedermann poltern. Mit etwas herauspoltern, es unüberlegt und ungestüm heraussagen. 2) Mit sein, mit vielem Getöse sich bewegen. I die Stube poltern, polternd in die Stube treten. III) trs. 1) Х Polternd sagen. Ih verstehe nicht, was er da poltert. 2) Auf den Kupferhämmern und bei den Kupferschmieden, die aufgetieften Kessel und andere Geschirre mit dem Polterhammer gleich schlagen, und ihnen die gehörige Gestalt geben. — I N. D. lautet dies Wort pultern, und baldern, ballern, bullern bezeichnen daselbst ein geringes Getöse dieser Art. D. Poltern. D. — ung.