Eintrag · Campe (1807–1813)
Pochen v., ntr, intrs, ntr, trs
Pochen, v. I) ntr. mit haben. 1) Einen dumpfen Schall, welchen das Wort nachahmet, von sich hören lassen. Es pocht. Ih höre es pochen. 2) Mit Hervorbringung eines solchen Schalles sich gegen etwas bewegen, an etwas stoßen, schlagen. So steht es in folgender Stelle für das in dieser Bedeutung gewöhnlichere Schlagen. Und unglückbringend pocht ihm keine Stunde. Schiller. Oft auch von einer heftigen Bewegung ohne einen solchen dem Gehör vernehmlichen Schall. So sagt man, das Herz pocht, wenn es in einer heftigen Bewegung ist, wenn es stark klopft. Es pocht mein Herz nicht mehr von feurigem Entzücken. Cronegk. Wenn die Hoffnung gespannt in der Jünglinge klopfendem Herzen Wühlt und pochende Angst. — Voß; in welcher Stelle zugleich der Unterschied zwischen klopfen und pochen, nach welchem Pochen ein stärkeres Klopfen bezeichnet, zu bemerken ist. II) intrs 1) Mit Hervorbringung eines dumpfen Schalles gegen etwas stoßen, schlagen. An die Thür pochen, stark anklopfen. Es wird gepocht, d. h. es klopft jemand stark an die Thür. Auf den hohen Schulen pochen die Beflissenen, wenn sie mit den Absätzen oder Stöcken auf die Erde stoßen. 2) Uneigentlich. * * Ungestüm und großen Lärm erregend zanken, wofür jetzt poltern gewöhnlich ist. »Ehe du mit deinem Nächsten pochest.« Sir. 19, 17. »Es soll aber ein Bischof unsträflich sein — nicht pochen — sondern gelinde, nicht haderhaftig.« 1 Tim. 3, 5. Tit. 1, 7. Die Schwäbischen Dichter gebrauchten bochen für eifern. Dann, einem pochen, ihm ungestüm und trotzig drohen. »Die uns mit großem Pochen alle Schande anlegen.« 2 Macc. 1, 28. I weiterer uneigentlicher Bedeutung zuweilen auch als ntr. — die (Felsen) — Bald tief bis ins Gebiet der alten finstern Nacht Herunterdräun, bald in die Wolken pochen, Wieland; d. h. die sich bis in die Wolken, denselben gleichsam trotzend, erheben. 3) Auf etwas pochen, ein übertriebenes Vertrauen auf etwas mit Ungestüm und Heftigkeit an den Tag legen. Auf sein Glück, seinen Reichthum pochen. Alle diese uneigentlichen Bedeutungen sind von dem Umstande hergenommen, daß gemeine Personen bei ihrem Zanken, Trotzen auf den Tisch oder die Erde pochen, schlagen oder stampfen. 4) Das Pochspiel, im Pochbrett spielen. III) trs. 1) Mit Hervorbringung eines dumpfen Schalles schlagen. Einen pochen, ihn schlagen daß es pocht. 2) Mit Hervorbringung eines dumpfen Schalles stoßen, zerstoßen oder stampfen. So wird in den Pochwerken das Erz gepocht, wenn es durch die Pochstempel klein gestampft wird. 4) * * Einen pochen, ihm mit Ungestüm allerlei Drangsal zufügen. »Alle Heiden fingen an, das Volk zu pochen und zu plagen.« 1 Macc. 12, 53. »Wenn mich mein Hasser pochte.« Ps. 35, 13. — D. Pochen. D. — ung.