Aggregat · alle Wörterbücher

bochen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 11 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 23

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

bochen

Bd. 9, Sp. 1034

bochen schw.: 1. Flachs brechen, auch als būəkə Kemp-AmernSAnton, Geilk-Birgden. — b. Garben auf einer Leiter udgl. ausschlagen Schleid-Hellenth. — 4. einen prügeln, auch Sieg-NKassel. — Weitere Bed.: laut schlagen, klopfen Gummb-Homburgisch; zerstossen Dinsl-Aldenr; mit der Faust, dem Stock drohen Sieg-Eitorf (-øχ-) Uckerath (bøχtə).

FindeB mhd.

bochen stn.

bochen stn. RWh. Ot. KvHelmsd. Teichn.

KöblerMhd mhd.

bochen sw. V.

bochen , sw. V. nhd. pochen, trotzen, ertrotzen, einen Anspruch durchzusetzen versuchen, plündern Vw.: s. ūf-, zer- Hw.: vgl. mnl. boken, mnd. puchen Q.: Chr, KvHelmsd, Lanc, Minne…

KöblerMhd mhd.

bochen st. N.

bochen , st. N. nhd. „Pochen“, Trotzen Vw.: s. hōch- Q.: RWh (1235-1240), Ot, KvHelmsd, Teichn (FB bochen), HeinzelSJ, LS, Martina E.: s. bochen (1) W.: nhd. (ält.) Bochen, (subst.…

Lexer mhd.

bochen swv.

bochen swv. BMZ pochen, trotzen Ms. ; puchen plündern ( mit ûʒ) Chr. 2. 519,32. 520, 3. 7. 10. 17. 20 ; vgl. Frisch 2,64 b . Dwb. 200. — von einem verlornen biukan, bauk s. bûchen …

+ 9 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

bochen stn.

bochen stn. das pochen, trotzen. daʒ sie doch wolten lâʒen ie mit kriege von dem bochen Heinz. 118,16. swenne ein bœser gewinnt ein bochen zeinem guoten man Ls. 1. 478,135. geroche…

LexerN mhd.

bochen

bochen s. auch puchen 2,303 ( dazu Kpn. 1,114 ).

MWB mhd.

bochen swV.

bochen swV. ‘pochen’, übertr. ‘ertrotzen, einen Anspruch mit Gewalt durchzusetzen versuchen’ und boche er dar mit einem eingen worte, / sante Pêter, sô sint munder / [...] und pfle…

DWB nhd.

bochen

bochen , pultare, pulsare, mhd. selten ( Ben. 1, 220 b ), nnl. beuken. schon 1, 1186 wurde ein verlornes biukan bauk pulsare vermutet, von welchen das ahd. pouchan, ags. beácen, ei…

DWB nhd.

bochen n.

bochen , n. pulsatio, gloriatio, jactatio: es ( das wild ) verlacht das getümel der stad und das pochen des treibers höret es nicht. Hiob 39, 7 ; der beleidigung und verletzung ist…

ElsWB Dial.

bochen

boche n [poχa Su. Geberschw. ] 1. schimpfen, schelten. Hörs t , d e r liewe Gott bocht! sagt man zu den Kindern, wenn's donnert Su. 2. misshandeln, unterdrücken: ‘die do merer oder…

RhWB Dial.

bochen

bochen RhWBN -ox-, –ǫ- nur vereinzelt in Siegld , Sieg-Fussh Eitorf , uWupp, Dinsl-Aldenr ; -ǫk- Rees-Brünen schw.: 1. schlagen, z. B. Leinwand, Stockfisch; den Flachs b., mit der …

SHW Dial.

bochen

bochen Band 1, Spalte 973-974

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

bochen

bochen aufstoßen, rülpsen → WWB böªken .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bochenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

bochen swv. BMZ pochen, trotzen Ms. ; puchen plündern ( mit ûʒ) Chr. 2. 519,32. 520, 3. 7. 10. 17. 20 ; vgl. Frisch 2,64…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bochen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

bochen , pultare, pulsare, mhd. selten ( Ben. 1, 220 b ), nnl. beuken. schon 1, 1186 wurde ein verlornes biukan bauk pul…
modern

Dialekt
bochen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

boche n [poχa Su. Geberschw. ] 1. schimpfen, schelten. Hörs t , d e r liewe Gott bocht! sagt man zu den Kindern, wenn's …

Verweisungsnetz

48 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 32 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

puchen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

*puk KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

b(e)u-1, bh(e)u Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bochen

13 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von bochen

bo + -chen

bochen leitet sich vom Lemma bo ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von bochen 2 Komponenten

boc+hen

bochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.