lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pochen

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
51

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

pochen

pochen, puchen, v.

hier auch die Formen mit anlautend b-, vgl. Kluge²³ 638
I schlagen, klopfen, insb. von Flachs, Tierfellen
  • nyement en sel enighe velle, pelsen, voederen of wattet si dat krytich is, slaen, bueken of scudden upten heerstraten of upten kerchoven
    1406 LeidenKb. 46 Faksimile
  • [zum Zwecke der Brandverhütung] en sal nyemant hekelen, zwyngen vlas noch bueken bij nachte noch bij kaersen
    15. Jh. NBijdrRgel.² 3 (1877) 47
  • es soll niemand deß abends bei luchte drosschen oder mit flachse handeln, durchaus nicht buiken bei straffe allemal 3 fl.
    1597 PeineStat. 259 Faksimile
II im Bergbau: erzhaltiges Gestein mit einem Stampfwerk zerkleinern, zerstoßen
III jn. plagen, mißhandeln
vgl. pocheln
  • hend ... noch keiner der üweren darumb understanden durch sy oder soͤmlich mittel üch zů bochen und zů zwingen
    1470 Twingherrenstreit 146
  • das unser gn. herr sinen undertonen furderlich zum rechten verhelfe gegen sinen edelluten, so sie gebochet, gehohmutiget oder geschlagen hetten
    1514 WürtLTA.¹ I 145
IV plündern, etwas ausrauben
  • dat wy [radmanne mehrerer Städte] vns vereynet ... hebben vp diegene, dy ... die straten roͤven, schinden vnd des nachtes puchen vnd vpstoten
    1393 Fidicin IV 95 Faksimile des Originaldrucks
  • item hefft he unser borger Moller gepuch
    Ende 14. Jh. BerlinStB. 209 Faksimile
  • ok schulle we alle de jenne, by den we des gepucheden gudes wat vinden, richten alse recht is
    1425 HalberstUB. II 92 Faksimile
  • daß die ... zwei dörfer aufgehoben und gepucht haben
    1452 OstbairGrenzm. 4 (1960) 109
  • das sie ... die dörffere pochen, das land verheren und verwusten
    1524 MagdebChr. II 202
V unbeherrscht, trotzig reden, sich auflehnen, auftrumpfen, gegen jn. zornig auftreten
  • wolt aber ainer mit dem richter puchen, so sol und mag der richter solhs ansten lassen unzt auf das lesen [die Weinlese] und alsdann denselben darumb aufhalden und verpieten
    1506 NÖsterr./ÖW. VIII 460 Faksimile
  • H.S. is dorch sin grote mennichfoldige puchent vnde drowent in der hechte [Haft] gebleven
    1551 Dittmer,Sassenrecht 147 Faksimile
  • [bei der Visitation soll gefragt werden] ob etliche kinder ire eltern pochen und schlahen
    1556 Kurpfalz/Sehling,EvKO. XIV 231 Faksimile
  • ob aber der [der gemahnt wurde, seine aus dem Weingarten weggeschwemmte Erde abzuholen] pochet, "mag ietzt mit dem ertreich nit umbgeen" und triegs innerhalb vierzehen tagen nit hinwek, so mag der under zu dem pergmaister geen und ime pieten [das er] ime erlaub, den schaden selbs zu wenden und das ertreich selbst zu im nemen und prauchen, in sein weingart zu schitten, ist niemant nicht darumb schueldig
    16. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 157 Faksimile
  • pochet und schnarchet und gebraucht [der Kläger] unnutzer worte kegen die gerichte, so sol er ... gestraffet werden
    1620 StettinTräger 342
  • wann ainem viech zu schaden get, der soll das viech nit schlagen sonder haimb treiben in sein hoff oder staal und darnach nach dem schicken, des das viech ist. kombt er und bitt in und maint es soll nimer geschehen, so soll man im das viech wider geben. wo er aber wolt pochen, so soll man von ime nemen ein pfant und das pfant dem richter uberantworten
    1630 NÖsterr./ÖW. VII 256 Faksimile
  • das proviant oder monat-sold solle nicht mit pochen, schnarchen, oder prahlen, sondern mit bescheidenheit gehoͤriger orten abgefordert ... werden
    1710 Moser,StaatsR. 30 S. 172 Faksimile
  • es soll keiner dem andern seine rede oder gutbedunken im rhat verargen, oder mit ihnen pochen bei e.e. rhat straff
    oJ. Weißenburg i.N.Stat. 63
VI das Pochspiel spielen
  • es soll ... niemants mer ... uff der karten weder bocken noch rauschen, auch sonst khainerlei spil ... treiben
    oJ. SchwäbWB. I 1241 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pochen

    Mittelniederdeutsches Wb.

    pochen s. puchen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Póchen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Póchen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eigentlich in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1.…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pochen

    Goethe-Wörterbuch

    pochen auch subst 1 schlagen, pulsieren; bes von ‘Herz’ u ‘Blut’ iSv Erregung verraten, Emotion bemerkbar werden lassen …

  4. modern
    Dialekt
    pochen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    pochen Band 2, Spalte 2,1480–1482

  5. Sprichwörter
    Pochen

    Wander (Sprichwörter)

    Pochen 1. Der am meisten gepocht, kroch am ersten zu Loch. – Froschm., XXVIII b . 2. Der soll nicht pochen, der selber v…

  6. Spezial
    pochen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    pochen übertr. (Lakune) настаивать на чём.-л.; всё снова и снова говорить о чём-л.; всё снова и снова возвращаться к как…

Verweisungsnetz

870 Knoten, 884 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 4 Kompositum 851 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pochen

17 Bildungen · 3 Erstglied · 9 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von pochen

po + -chen

pochen leitet sich vom Lemma po ab mit Suffix -chen.

pochen‑ als Erstglied (3 von 3)

pochen II

RhWB

pochen II (s. auch bochen) schw.: 1. im Pochwerk der Eisenhütte noch Eisenbestandteile enthaltende Schlacke zerstampfen n. Schlackenteile so…

pochen als Zweitglied (9 von 9)

abpochen

DWB

abpochen , tundendo defringere, losklopfen, im bergwerk, das erz mit dem hammer abpochen; die schrote auf den scheiben abpochen, abbreiten. …

afpochen

MNWB

afpochen , swv. , abdrohen, abtrotzen.

anpochen

DWB

anpochen , pulsare, anklopfen: an die thür anpochen; wer pocht an?; da pocht es an. Gotter 1, 89 ; stärker anpochen.

aufpochen

DWB

auf·pochen

aufpochen , tundendo aperire, die thür aufpochen. intr. sich erheben, in die höhe schlagen: mein herz pochte auf.

auspochen

DWB

aus·pochen

auspochen , excutere, explodere, pulsare, nnl. uitpoken, 1 1) weidmännisch, einen marder auspochen, durch klopfen und schlagen aus dem holen…

ōverpochen

KöblerMnd

ōverpochen , sw. V. Vw.: s. ȫverpuchen

Ableitungen von pochen (5 von 5)

Bepochen

Campe

Bepochen , v. trs. oft und viel, an oder auf etwas pochen. Dann auch, durch Pochen seinen Beifall  bezeigen. Das Bepochen. Die Bepochung.

erpochen

DWB

erpochen , 1 1) tr. extundere, 1@a a) pulsando e somno excitare, aufpochen, aufwecken, erklopfen. 1@b b) atrociter extorquere, ertrotzen, s.…

pochené

LDWB1

pochené [po·che·nę́] I vb.tr. (pochenëia) 1 (mëte ia) packen, verpacken 2 (ti ester a valch) bewältigen, bezwingen, einer Sache gewachsen se…

verpochen

DWB

verpochen , verb. intransitiv, aufhören zu pochen: bis das herz verpocht. Campe. transitiv, durch pochen beseitigen, beliebter ausdruck im h…

zerpochen

DWB

zerpochen , verb. , zerklopfen, 1) wie pochen II 1 ( th. 7, 1959) erz oder gestein: zurpuchs ( das erz ) in stuflein als die kleinen welsche…