Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
hindann adv.
hindan , hindann , adv. von einem näheren orte weg, fort von hinnen; gegensätzlich zu herdann oben sp. 1076. es ist das mhd. hin dan ( mhd. wb. 1, 303 a ), was zwar über die mhd. zeit hinaus in häufigem gebrauche fortlebt, dessen letzter bestandtheil aber nur so lange verstanden werden kann, als die örtliche bedeutung von dann, mhd. dan noch gefühlt ist, was jedenfalls nicht über das 16. jahrh. hinaus dauert. in diesem schon beginnt die umdeutung des wortes, indem man es als zusammengesetzt ansieht aus hind, nach der damaligen schreibung für hint = hinten ( wie man hinder für hinter schrieb ) …