Aggregat · alle Wörterbücher

Batzen

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 31 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 18

Eintrag · Elsässisches Wb.

Batzen

Bd. 2, Sp. 126a

Batzeⁿ [Pâtsə Hi.; Pàtsə Bf. Ndhsn. Str. Rauw.; Demin. Patsala Ruf., Patsələ M., Pætsl Str.] m. 1. Batzen. Der neue B. 3½ Pfg., der alte B. 2 Sols 2⅔ Pfg.; 12 alte B. 1 Pfd. Stäbler St.; kleines Geldstück. ‘vrsinus ein batzen a figura vrsi, quem Helvetii vocant ein betzen’ Gol. 459. Gib e B., er söll e Weckeⁿ holeⁿ! Ndhsn. Er verdient ke^inen B. gar nichts Hi. 2. Pl. Geld. Do kost^ets B.! Rauw. 3. Demin. dünnes Metallplättchen Ruf., Spielmarke Str.; ein einzelnes Silberstückchen in dem Brautkranz M.; kleines rundes od. viereckiges Glasplättchen zum Spiel, z. B. beim Lotto St. — Schweiz. 4, 1964. F. Schwäb. 683. Bayer. 313.

Pfeifer_etym nhd.

Batzen m.

Batzen m. ‘Klumpen’, auch Bezeichnung für ein Geldstück, frühnhd. Batz(e), Batzen. Herkunft ungewiß. Das Wort ist vielleicht eine Ableitung von dem allerdings erst spät (um 1700) b…

Adelung nhd.

Batzen

Der Batzen , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Ein Angehänge von Gold, Silber oder Edelgesteine, welches das Frauenzimmer an dem Halse träget; in welcher Bedeutung aber dieses Wort nu…

Campe nhd.

Batzen Der

Der Batzen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Eine O. D. Münzsorte, die vier Kreuzer gilt; auch Batz, Batze. Uneigentlich im gemei= nen Leben überhaupt für Geld. Er hat Batzen. Einem d…

Campe nhd.

Batzen v., trs.

† Batzen , v. trs. unsauber, schlecht flicken. Den Rock batzen. Das Batzen. Die Batzung.

+ 26 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Batzen M.

Batzen, M., ›Klumpen, Geldstück‹, 1495 Salzburg (Dickpfennig), zu batzen, V., ›zusammenhängen, zusammenkleben‹, als *backezzen? zu mhd. bakken, V., ›backen‹

DWB nhd.

batzen

batzen , haerere, rigere, coagulari, kleben, pappen, zusammen backen ( sp. 1065), dem subst. batze entsprechend. wenn zottige haare sich in knäuel verwirren, heiszt es sie batzen (…

DWB nhd.

batzen

batzen , sarcire, grob flicken, grobe naht nähen: den rock batzen. verderbt aus besten oder büszen, welche man sehe.

DWB2 nhd.

BATZEN m.

BATZEN m. auch batz(e), bätz(e) m. mhd. batz, batze, die herkunft ist ungeklärt. ein als ableitungsbasis vorausgesetztes vb. batzen ‘ zusammenkleben’ (vgl. et. wb. dt. 5 105 dtv) i…

DWB2 nhd.

BATZEN vb.

BATZEN vb. mdal., mit der assoziation von schmutz, unordnung ‘ zusammenkleben, -backen ’, oft refl. gebraucht ‘ sich zusammen-, verklumpen ’, jünger lexikal. ‘im schmutz herumwühle…

GWB GWB

Batzen

Batzen geringere silberne Scheidemünze, vorwiegend im obd Raum 1) [ Marktschreier: ] Ein Päckel Arzenei .. | Wird nur dafür ein B. begehrt, | Ist in der Noth wohl hundert werth 16,…

Herder Lex.

Batzen

Batzen , Münze in der Schweiz und Süddeutschland seit dem 15. Jahrh., soll von dem Berner Wappenbären (Bätz) den Namen haben, gilt 4 Kr. rheinisch; seit 1850 prägt die Schweiz kein…

Meyers Lex.

Batzen

Batzen (lat. bacio, bacius, bacenus ), frühere silberne Scheidemünze in Süddeutschland und bis 1851 in der Schweiz; angeblich gegen Ende des 15. Jahrh. zuerst in Bern mit dem Bilde…

Wander sprichw.

Batzen

Batzen 1. Besser ein geschwinder Batzen, als ein langsamer Sechser. – Simrock, 752; Eiselein, 62. 2. Der Batzen gilt halt bei euch auch vier Kreuzer. Es ist bei euch so wie bei uns…

BWB Dial.

Batzen

Batzen Band 1, Spalte 1,1312–1314

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Batzen

Batzen Band 1, Spalte 1,1321f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

batzen

batzen Band 1, Spalte 1,1323

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Batzen

Batzen Band 1, Spalte 1,1320

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

batzen

batzen Band 1, Spalte 1,1323

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

batzen

batzen Band 1, Spalte 1,1325f.

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Batzen

Batzen [bàtsə fast allg. ] pl. Geld: er hat B. er ist reich. — els. 2. 126.

LothWB Dial.

batzen intr. v.

batzen [bàtsən Bo. ] intr. v. prahlen, wichtig tun. — schwäb. 1, 686 bätze n groß tun, sich rühmen; baier. 1, 314 u. schwäb. 1, 688 sich batzet machen prahlen.

MeckWB Dial.

Batzen

Batzen s. Patzen.

MeckWB Dial.

batzen

batzen klatschend schlagen; der Schmied mit dem Hammer auf das glühende Eisen: he batzt dor up Wa Blüch ; die Lehmdiele würd mit de Driw batzt Schö; Schläge versetzen: lat di man n…

PfWB Dial.

Batzen m.

Batzen 2 m. : 1. alte Münze (4 Kreuzer oder 12 Pfennig), Batze (badsə, bḁdsə), nur noch den Ältesten bekannt; e paar Batze Geld [WPf 1898 (PfId. 171)]; sonst in festen Formen. RA.:…

PfWB Dial.

batzen schw.

 batzen 1 schw. : ' hetzen, antreiben ', baaze [ Don-Tscherw ]. — Desselben Stammes wie patzig 'frech'. — Rhein. I 507 .

PfWB Dial.

batzen schw.

 batzen 2 schw. : ' klecksen ', Dreck patze 'mit Kot spielen' [ Don-Schowe Torscha ]. Vgl. patschen .

PfWB Dial.

Batzen m.

Batzen 1 m. : ' Klumpen, dickes Stück '; e Batze (badsə) Dreck 'kleiner Dreckklumpen', z. B. an den Kleidern [Kaislt, allg.]; vgl. Dreckbatzen , Batzenhafen ; e. B. Flaasch [KU-Kau…

RhWB Dial.

batzen

batzen schw.: 1. frech, ausgelassen sein Monsch . — 2. sech gebatz mache sich als stark, kühn hinstellen, mit seinen Kräften prahlen Schleid , Monsch , Eusk , Rheinb , Köln . Gebat…

RhWB Dial.

batzen

batzen: in

LDWB2 spez.

Batzen

Bat|zen m. (-s,-) 1 (Klumpen) baloche (-chi) m. , golber (-bri) m. 2 ‹fig› (beträchtliche Summe) gröm (-s) m. , müdl (-i) m. , cogol (-oi) m. ▬ einen Batzen Geld haben avëi n müdl …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Batzen
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Der Batzen , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Ein Angehänge von Gold, Silber oder Edelgesteine, welches das Frauenzimmer a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Batzen
Goethe-Wörterbuch

Batzen geringere silberne Scheidemünze, vorwiegend im obd Raum 1) [ Marktschreier: ] Ein Päckel Arzenei .. | Wird nur da…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Batzen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Batzen , Münze in der Schweiz und Süddeutschland seit dem 15. Jahrh., soll von dem Berner Wappenbären (Bätz) den Namen h…
modern

Dialekt
Batzen
Bayerisches Wörterbuch · +16 Parallelbelege

Batzen Band 1, Spalte 1,1312–1314
—

Sprichwörter
Batzen
Wander (Sprichwörter)

Batzen 1. Besser ein geschwinder Batzen, als ein langsamer Sechser. – Simrock, 752; Eiselein, 62. 2. Der Batzen gilt hal…
—

Spezial
Batzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bat|zen m. (-s,-) 1 (Klumpen) baloche (-chi) m. , golber (-bri) m. 2 ‹fig› (beträchtliche Summe) gröm (-s) m. , müdl (-i…

Verweisungsnetz

1076 Knoten, 1062 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 4 Kompositum 1041 Sackgasse 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit batzen

193 Bildungen · 63 Erstglied · 128 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von batzen 2 Komponenten

bat+zen

batzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

batzen‑ als Erstglied (30 von 63)

Batzengusche

SHW

Batzen-gusche Band 1, Spalte 613-614

Batzengückel

SHW

Batzen-gückel Band 1, Spalte 613-614

Batzenigel

SHW

Batzen-igel Band 1, Spalte 613-614

Batzenkrämer

SHW

Batzen-krämer Band 1, Spalte 613-614

Batzenkuchen

SHW

Batzen-kuchen Band 1, Spalte 613-614

Batzenlaibchen

SHW

Batzen-laibchen Band 1, Spalte 613-614

Batzenmann

SHW

Batzen-mann Band 1, Spalte 613-614

Batzenmesser

SHW

Batzen-messer Band 1, Spalte 613-614

Batzennagel

SHW

Batzen-nagel Band 1, Spalte 613-614

Batzennarr

SHW

Batzen-narr Band 1, Spalte 613-614

Batzenstrick

SHW

Batzen-strick Band 1, Spalte 613-614

Batzenware

SHW

Batzen-ware Band 1, Spalte 613-614

Batzenweck

SHW

Batzen-weck Band 1, Spalte 613-614

Batzenwein

SHW

Batzen-wein Band 1, Spalte 613-614

Batzenwiese

SHW

Batzen-wiese Band 1, Spalte 613-614

Batzenwirt

SHW

Batzen-wirt Band 1, Spalte 613-614

Batzenzwiebel

SHW

Batzen-zwiebel Band 1, Spalte 613-614

Batzenbeck

BWB

batzen·beck

Batzenbeck Band 2, Spalte 2,23

Batzenbirne

RhWB

batzen·birne

Batzen-birne f.: Dreibatzenbire Birnensorte Ottw-Wiebelsk .

Batzenbohn

ElsWB

batzen·bohn

Batze n bo h n f. eine große Bohnenart Kerzf.

Batzenbohne

RhWB

batzen·bohne

Batzen-bohne Zell-Trarb f.: breite B.sorte.

Batzenbrot

PfWB

batzen·brot

Batzen-brot n. : Dim. Batzebretche 'Brötchen, das einen Batzen kostete' [NW-Kallstdt (1930) LU-Altr (»in früherer Zeit«)].

Batzenbuckse

RhWB

batzen·buckse

Batzen-buckse -boks MGladb-Rheind f.: scherzh. engbeinige Hose, die um die B. 3 spannt.

Batzenbäcker

BWB

batzen·bäcker

Batzenbäcker Band 1, Spalte 1,859

Batzenfeuer

RhWBN

batzen·feuer

Batzen-feuer -ȳə- Geld-Straelen n.: scherzh. Diarrhöe.

Batzenfitzer

RhWBN

batzen·fitzer

Batzen-fitzer -e- m.: 2. Gehrock mit langen Schössen Aach-Breinig Eschw .

Batzenfliege

RhWB

batzen·fliege

Batzen-fliege batsflē:χ MGladb f.: Schmeissfliege.

Batzenflitzer

RhWB

batzen·flitzer

Batzen-flitzer Aach-Berensbg m.: Rock mit langen Schössen, der die B. 3 flitzt, schlägt.

batzenflöte

DWB

batzen·floete

batzenflöte , f. J. Paul flegelj. 1, 43 .

batzenhäuslein

DWB

batzen·haeuslein

batzenhäuslein , n. geringes wirtshaus, wo man nur einen batzen verzehrt.

‑batzen als Zweitglied (30 von 128)

abbatzen

BWB

abbat·zen

abbatzen Band 1, Spalte 1,1323

abherbatzen

BWB

abher·batzen

abherbatzen Band 1, Spalte 1,1326

abhinbatzen

BWB

abhin·batzen

abhinbatzen Band 1, Spalte 1,1324

Ameisenbatzen

BWB

ameisen·batzen

Ameisenbatzen Band 1, Spalte 1,1314

anbatzen

BWB

anbatzen Band 1, Spalte 1,1324

anhinbatzen

BWB

anhin·batzen

anhinbatzen Band 1, Spalte 1,1326

Aufsuchbatzen

DRW

Aufsuchbatzen Nachschlagegebühr Hornung,BeitrBayr. 78

Augenbatzen

BWB

augen·batzen

Augenbatzen Band 1, Spalte 1,1314

ausbatzen

DWB

aus·batzen

ausbatzen , numos dare: je mehr exemplare, desto mehr wird ausgebatzt ( dafür gezahlt ). J. Paul Fibel 91 .

Ausstandsbatzen

BWB

ausstand·s·batzen

Ausstandsbatzen Band 1, Spalte 1,1321

Beckenbatzen

BWB

becken·batzen

Beckenbatzen Band 1, Spalte 1,1315

Blut(s)batzen

BWB

Blut(s)batzen Band 1, Spalte 1,1315

Bockbatzen

Idiotikon

bock·batzen

Bockbatzen Band 4, Spalte 1972 Bockbatzen 4,1972

Butterbatzen

BWB

butter·batzen

Butterbatzen Band 1, Spalte 1,1315

derbatzen Band 1, Spalte 1,1324

Dielenbatzen

BWB

dielen·batzen

Dielenbatzen Band 1, Spalte 1,1315

Doktorsbatzen

BWB

doktor·s·batzen

Doktorsbatzen Band 1, Spalte 1,1321

Dorfbatzen

BWB

dorf·batzen

Dorfbatzen Band 1, Spalte 1,1315

Dreckbatzen

BWB

dreck·batzen

Dreckbatzen Band 1, Spalte 1,1315f.

durchbatzen

BWB

durch·batzen

durchbatzen Band 1, Spalte 1,1324

Eibatzen

BWB

eib·atzen

Eibatzen Band 1, Spalte 1,1316

Eichelbatzen

BWB

eichel·batzen

Eichelbatzen Band 1, Spalte 1,1316

einbatzen

BWB

ein·batzen

einbatzen Band 1, Spalte 1,1325

einhinbatzen

BWB

einhin·batzen

einhinbatzen Band 1, Spalte 1,1326

Eisbatzen

BWB

eis·batzen

Eisbatzen Band 1, Spalte 1,1316

Eiterbatzen

BWB

eiter·batzen

Eiterbatzen Band 1, Spalte 1,1316

Erd(en)batzen

BWB

Erd(en)batzen Band 1, Spalte 1,1316

Fallbatzen

Idiotikon

fall·batzen

Fallbatzen Band 4, Spalte 1969 Fallbatzen 4,1969

Ableitungen von batzen (2 von 2)

verbatzen

BWB

verbatzen Band 1, Spalte 1,1325

zerbatzen

RhWB

zer-batzen: sich z., sich zanken Bitb .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „batzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/batzen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „batzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/batzen/elswb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „batzen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/batzen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_batzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„batzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/batzen/elswb},
  urldate      = {2026-05-15},
}