Aggregat · alle Wörterbücher

den

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 31 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 1.161
Verweise raus: 53

Eintrag · Westfälisches Wb.

den

Bd. 2, Sp. 86

den Art. Pron. [allg.] den. — 1. Best. Art. — 1.1. Nom. Sg. m.: der [im W: Belege aus Kr. SteinfurtStf Kr. AhausAhs Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. CoesfeldKos die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl]. Den Näwwel föllt (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). Wat dot mi den Arm wē (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Di). ’n ächersten dot mi wē (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Di). — 1.2. Dat. Sg. m.n.: dem [allg. Münsterl nördl. OWestf, verbr. HPaderb, sonst verstr.]. Dat Fraumensk is ’n Dowel ut’n Ternöster sprungen (Kr. SteinfurtStf Rh). Denn Wuibe kann man nich triun (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ObernbeckOb). Schmuit’n ferfliuxten Tōil ’n Splīten up’m Balch (Kr. HöxterHöx Sb). Mank dän Kōärn is jä Unkriut (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). — 1.3. Akk. Sg. m.: den [allg.]: Hei hiät diän Tiun afbruaken (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh). Diän Äs taukniepen sterben (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Se hiät ’n Himmel ferdāint (Kr. IserlohnIsl Is). — 1.4. Dat. Pl.: Noa diän Hundsdaegen kummet faken de Ruiendaege (→ Rüede Hund) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Tüsken diän beiden Ohren hiät diät ne kleinen Kop der Kopf ist recht klein (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb). Öt het wat under’n Foiten (Kr. HöxterHöx Lü). — 2. Pron.Dem. — 2.1. Nom. Sg. m.: Diän hat das getan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Lü). — 2.2. Dat. Sg. m.: Däne schraet bole de Uhlen er muß bald sterben (Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh). Wōi ne teārst rükket, danne iut ’n Mōese krüppet: der Furz (Kr. HöxterHöx Lü). Den sal no wull ne Quinte springen er ist sehr eingebildet (Kr. BeckumBek Vh). Mit den gāit ’t auk mit Griäsen un Strauh der arbeitet mal sehr fließig, mal sehr wenig (Kr. SteinfurtStf Ms). — 2.3. Akk. Sg. m.: Diän hett de Iulen iuthurket (ausgebrütet) er ist ein schläfriger Mensch (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Diän het de Spröne (→ Spran ’Star’) liuset er hat Schorf auf dem Kopf (Kr. SoestSos Kr. Soest@NeuengesekeNg). Sonn’n fürnaimen Dāiner, den kan ’k je gar nich launen (Kr. BeckumBek Vh). Däne kriegste nich te foaten, dei is schmierig un glatt wie en Oal (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). — 2.4. Dat. Pl.: denen. — 3. Pron.Rel. Dä Mann, dän se söchen, löppt do ächen rümm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨›deªne‹ [verstr.], denne [verstr. Münsterl] nur beim Pronomen, aber selten; ›deªn‹ [allg. zentrales und östl. SWestf, verbr. westl. SWestf HPaderb, verstr. nördl. OWestf], den [allg. Münsterl, verbr. nördl. OWestf westl. SWestf, verstr. Kr. BürenBür Wbg]; in unbetonter Stellung häufig verkürzt zu ’n, zuweilen mit neuem Anlaut: Hen Duiwel verklagen beichten (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — Assimiliation: a) des anlautenden d- zu t- nach stl. Konsonanten: Ik flāit wat up ten gansen Kram (Kr. SteinfurtStf Rh) oder zu -n nach -n: Et steit in’nen Akten (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FredeburgFr). — b) des auslautenden -n zu -m an nachfolgenden oder vorangehenden Labial: Deäm plget ’e Weäldāge (Kr. SoestSos Ha). Up’m Staul (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LiesbornLb); in Mundarten, in denen den statt dem für den Dat. Sg. m. gilt: Er stand ächter ’m Baum (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EverswinkelEv). Sie gingen ümmem Altar (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Di)⟩

AWB ahd.

den

den S 174,3 a ,22 ( Preds. C ) s. ther, thiu, thaz.

EWA ahd.

den

anadenkenAWB, nur Otl. Gebet und Gl. 1, 563, 47. 571, 69; 4, 2, 27: ‚aufmerken, beach- ten, attendere, intendere‘ (vgl. nhd. andenken [Dt. Wb. I, 305]). – bidenkenAWB ‚überlegen, e…

EWA ahd.

den

anadennenAWB, nur Gl. 2, 239, 14. 547, 25: ‚aus- strecken, hinstrecken, intentare‘ (andfrk. *anathennan; Helten, Aostndfrk. Psalmenfrg. 59, 17). – bidennenAWB, nur Gl. 1, 239, 25 z…

KöblerMhd mhd.

den Adv.

den , Adv. Vw.: s. danne (1)

+ 26 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

den Konj.

den , Konj. Vw.: s. danne (2)

Lexer mhd.

den adv.

den adv. s. danne.

KöblerMnd mnd.

den Adv., Konj.

den , Adv., Konj. nhd. denn, weil, damals, zu der Zeit, dann, danach, aber, dennoch, als, sondern (Konj.) Vw.: s. alse-, alsō- Hw.: s. dan (1), denne (1); vgl. mhd. danne (1) Q.: S…

KöblerMnd mnd.

den Dem.-Pron. (Akk. Sg.)

den , Dem.-Pron. (Akk. Sg.) nhd. den Hw.: s. dē (1) E.: s. dē [1] L.: MndHwb 1, 412 (den) Son.: Akkusativ Singular zu dē (1)

KöblerMnd mnd.

den Dem.-Pron. (Dat. Pl.)

den , Dem.-Pron. (Dat. Pl.) Vw.: s. dē [1], dēme E.: s. dē [1] L.: MndHwb 1, 412 (den) Son.: Dativ Plural zu dē (1)

KöblerMnd mnd.

den Adv.

den , Adv. nhd. von dannen Hw.: s. denne (2) E.: s. denne (2) L.: MndHwb 1, 412 (den)

MNWB mnd.

den adv.

1 dan , den , dann(e) , denne , s. 3 den, adv. , conj. , 1. dann, dazu, danach, weiter, wat dan? was dann?, was folgt?; dann, damals, dan (den) —

MNWB mnd.

⁵dēn n.

5 dēn , n. , dēne, denne, f. , Bodenvertiefung, kleines Tal.

MNWB mnd.

⁴den adv.

4 den s. 2 denne, adv. , van den, denne, dennen von dannen.

MNWB mnd.

³den conj.

3 den (denn) , denne , dan(ne) , s. noch 1 dan, conj. , adv. , 1. denn; nach einem Relativpronomen begründend, erklärend, hervorhebend; dê denne da, weil er ja, der ja, der dann, d…

MNWB mnd.

¹den pron.

1 den , dēne , pron. , Acc. Sg. zu dê , s. d., auch Dativ für, bez. im Wechsel mit dem (z. T. auch lautlicher Zusammenfall).

MNWB mnd.

den

den bald — bald. 3. aber, denne dennoch. 4. (nach Komparativen und Negationen) als, sondern, nicht den, denne nichts als, nur, nicht allê(i)ne ... den ôk nicht nur .... sondern auc…

Adelung nhd.

1. Dến

1. Dến , die vierte Endung der einfachen Zahl des Artikels und Fürwortes der, S. Der.

Adelung nhd.

2. Dến

2. Dến , die dritte Endung der mehrern Zahl des Artikels der, w. s.

Campe nhd.

Den

2. Den . 1) Der dritte Fall der Mehrzahl des Deutewortes der. S. 1. Der. 2) Der dritte Fall der Mehrzahl des Fürwortes der. S. 2. Der.

Campe nhd.

Den

1. Den . 1) Der vierte Fall der Einzahl des Deutewortes der. S. 1. Der. 2) Der vierte Fall der Einzahl des persönlichen Fürwortes der, für welchen, diesen. S. 2. Der.

DWB nhd.

den

den , s. der.

ElsWB Dial.

dën

dë n Wëg , dene W., die W. [táwák S. bis Hlkr. ; táwáj Co. Horbg. Dü. ; tánəwáj M. Dü. ; tènəwáj K. Z. Han. ; tènəwǽj Dehli. ; té Wák Bitschw. ] Adv. auf diese Art und Weise, so, i…

LothWB Dial.

den

den dünn s. dinn.

MeckWB Dial.

den Akk.

den Akk. des männlichen und Dat. Sg. des männlichen und sächlichen Artikels; fällt in Zeitbestimmungen oft aus: annern Dag; annern Morgen; in unbetonter Stellung zu 'n verkürzt: up…

PfWB Dial.

den

den s. der .

RhWB Dial.

den

den s. der.

WWB Dial.

den

den weg → ²dan .

MLW lat.

den

den v. dens . Weber

LDWB2 spez.

den

den I art. (Akkusativ) le; la II pron. demonstr. chël (chëra) III pron. rel. chël (chëra) che.

RDWB2 spez.

день

день распорядок дня - Tagesablauf m режим дня - Tagesablauf m дни, когда мало посетителей, напр., в музее, в больнице (лакуна в русском) - besucherarme Tage изо дня в день идиом. -…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
den
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

den S 174,3 a ,22 ( Preds. C ) s. ther, thiu, thaz.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
denadv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

den adv. s. danne.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
denAdv., Konj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

den , Adv., Konj. nhd. denn, weil, damals, zu der Zeit, dann, danach, aber, dennoch, als, sondern (Konj.) Vw.: s. alse-,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Dến
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

1. Dến , die vierte Endung der einfachen Zahl des Artikels und Fürwortes der, S. Der.
modern

Dialekt
dën
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

dë n Wëg , dene W., die W. [táwák S. bis Hlkr. ; táwáj Co. Horbg. Dü. ; tánəwáj M. Dü. ; tènəwáj K. Z. Han. ; tènəwǽj De…
—

Latein
den
Mittellateinisches Wb.

den v. dens . Weber
—

Spezial
den
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

den I art. (Akkusativ) le; la II pron. demonstr. chël (chëra) III pron. rel. chël (chëra) che.

Verweisungsnetz

1125 Knoten, 1109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 9 Wurzel 2 Kompositum 1092 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

den KöblerMhd
den KöblerMhd
den Lexer
erwuoten KöblerMhd
etica KöblerMhd
h KöblerMhd
legalisch KöblerMhd
muntieren KöblerMhd
unge KöblerMhd
alber Lexer
gramaʒîe Lexer
groppener Lexer
hanentanz Lexer
hëlm Lexer
hëlmewant Lexer
hutigîr Lexer
kabeʒ Lexer
knolle Lexer
merbot Lexer
rasper Lexer
rîf Lexer
rôsenlachende Lexer
schütelen Lexer
socken Lexer
strælære Lexer
struot Lexer
strûten Lexer
stuberer Lexer
stûche Lexer
sute Lexer
tölpel Lexer
überlëben Lexer
ungelinc Lexer
unvuore Lexer
verwenden Lexer
franc Lexer
winkelê Lexer
danne KöblerMhd
danne Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

þan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

to-1, tā-, ti̯o Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit den

7.341 Bildungen · 974 Erstglied · 6.351 Zweitglied · 16 Ableitungen

den‑ als Erstglied (30 von 974)

Den(n)stëck(eⁿ)

Idiotikon

Den(n)stëck(eⁿ) Band 10, Spalte 1656 Den(n)stëck(eⁿ) 10,1656

denadé

LDWB1

den·ade

denadé [de·na·dę́] m. (disnadé) 1 Geburtstag m. 2 (festa: → compliann) Geburtstag m. ▬ bun denadé alles Gute zum Geburtstag.

denadena

MLW

* denadena numer. (deni) viginti — zwanzig : Rhythm. 118,5,2 a Moysi donec erat prima templi structura -a denadena (aenadena F ) quinquagint…

denaegatus

MLW

denaegatus v. denego . Antony

Denain

Meyers

den·ain

Denain (spr. dönäng), Stadt im franz. Depart. Nord, Arrond. Valenciennes, an der Schelde, Knotenpunkt an der Nordbahn, mit Steinkohlengruben…

Denaisius, Petrus

DWBQVZ

[---] drey Jesuwiten latein. so die zu Speyr den evangelischen praedicanten daselbst auffgegeben. auffgesagt durch ein alt dorff pfarrerlin.…

Denajo

Herder

Denajo , neapolitan. Kupfermünze = 1 / 2 Pfg.

denanche

LDWB1

denanche [de·nạn·che] conj. eh, ehedem, bevor, ehe, eher als → denanco .

denanco

LDWB1

denanco [de·nạn·co] → denanche.

denand(e)rigsnā(ch)

Idiotikon

denand(e)rigsnā(ch) Band 1, Spalte 304 denand(e)rigsnā(ch) 1,304

denand(er)

Idiotikon

denand(er) Band 1, Spalte 304 denand(er) 1,304

denandnāch

Idiotikon

denandnāch Band 4, Spalte 638 denandnāch 4,638

denant

LDWB1

den·ant

denant [de·nạnt] adv. 1 (daimpröma, naota) davor, vorher, zuvor, vorweg 2 (plü adora) früher, eher, vor 3 (denant che) bevor 4 (te n test: p…

denante

MLW

den·ante

* denante adv. (de et in et ante, cf. ital. dinanzi) in fronte, anterius — vorne : Compos. Luc. K 3 a terra pertus[s]o, unde mittantur ligna…

Denār

Adelung

Der Denār , des -s, plur. die -e, von dem Lat. Denarius. 1) Eine noch jetzt in dem Preußischen Schlesien übliche Scheidemünze, welche so vie…

denar

FWB

1. ›Pfennig, Münze von verschiedenem Gehalt und Gepräge‹; offen zu 2.; 2. ein Gewicht, insbesondere ein Münzgewicht.

denarada

MLW

denar·ada

* denarada , * denarata v. * denariata . Weber

denararius

MLW

denar·arius

* denararius (din-) , -i m. per denarium excussum manumissus — durch Schatzwurf Freigelassener (de re v. LexMA. VII. p. 1442 sq.): Lex Ribv.…

denaratium

MLW

* denaratium , -i n. (mercium) copia pretii unius denari — (Waren-)Menge im Wert eines Denars : Chart. Col. II 230 p. 233,16 (a. 1243) cum i…

denaria

LmL

den·aria

denaria -ae f. zehntönige Ligatur — ten-note ligature [s.XIII] LmL Anon. Emmeram. 1 p. 116, 6: De novenaria et denaria exempla nolumus provu…

denariaca

MLW

denariaca v. * denariata . Weber

denarialis

MLW

* denarialis (din-) , -e . 1 per denarium excussum manumissus — durch Schatzwurf freigelassen (de re v. l. 31): Capit. reg. Franc. 41,9 homo…

denariata

MLW

* denariata (-ida, -aca) vel

denarida

MLW

denar·ida

* denarida v. * denariata . Weber

denario

MLW

* denario (din-) , -atum , -are denariare . per denarium excussum manumittere — durch Schatzwurf freilassen (de re v. p. 297, 31): Lex Ribv.…

denarionem

MLW

[ denarionem v. denarius . ] Weber

denariosus

MLW

* denariosus , -a, -um . dives — reich (usu subst .) : Bernh. Geist. palp. 1,428 esse timorosus solet omnis -us denariosus . Weber

Denarius

Wander

denar·ius

Denarius Sanct-Denarius (Geld) hat die meisten Anbeter (Verehrer).

Denāro

Meyers

den·aro

Denāro , eine in Norditalien früher sehr gebräuchliche kleinste Maß- und Geldstufe: a) als Länge in Toskana 1 / 4 Quattrino = 2,432 mm; b ) …

denarratio

MLW

denar·ratio

* denarratio , -onis f. expositio, conscriptio — Bericht, Niederschrift : Chart. Lamb. Leod. 39 p. 65,24 (a. 1140) traditionis -em denarrati…

‑den als Zweitglied (30 von 6.351)

abahelden?

KöblerAhd

*abahelden? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. afheldian*

abekünden

KöblerMhd

*abekünden , V. nhd. „abkünden“ Hw.: vgl. mnd. afkünden E.: s. abe, künden W.: nhd. (ält.) abkünden, V., absagen, DW 1, 65, DW2 1, 461

afgeschēden

KöblerMnd

*afgeschēden , Adj. nhd. abgeschieden Vw.: s. un- E.: s. af, schēden (1)

afgestanden

KöblerMnd

*afgestanden , Adj. nhd. erkannt Vw.: s. un- E.: s. af, standen

afhülden

KöblerMnd

*afhülden , V. nhd. Huldigung ableisten Hw.: s. afhüldinge E.: s. af, hülden

aflēiden

KöblerMnd

*aflēiden , sw. V. nhd. ableiten, führen, leiten Hw.: s. aflēidinge (1), aflēidinge (2) E.: s. af (3), lēiden (1)

anakleiden?

KöblerAhd

*anakleiden? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. anfrk. *anakleiden

aneberēden

KöblerMnd

*aneberēden , sw. V. nhd. anbereiten Vw.: s. anebrēden

anebestēden

KöblerMnd

*anebestēden , sw. V. nhd. ausstatten, einrichten Hw.: s. anebestēdinge E.: s. ane (2), bestēden

anebilden

KöblerMnd

*anebilden , V. nhd. aufbauen, aufrichten Hw.: s. anebildinge; vgl. mhd. anebileden* E.: s. ane, bilden (2) W.: s. nhd. (ält.) anbilden, V.,…

anebrēden

KöblerMnd

*anebrēden , sw. V. nhd. ausbreiten? Hw.: s. anebrēdære, anebrēdele E.: s. ane (2), brēden (1)

anegebunden?

KöblerMnd

*anegebunden? , Adj. nhd. angebunden, unfrei Vw.: s. un- E.: s. ane, binden

anegehōlden?

KöblerMnd

*anegehōlden? , Adj. nhd. angehalten Vw.: s. un- E.: s. ane, hōlden

aneklēden

KöblerMnd

*aneklēden , V. nhd. ankleiden, einkleiden Hw.: s. aneklēdinge E.: s. ane (2), klēden

anekünden

KöblerMnd

*anekünden , sw. V. nhd. ankünden Hw.: s. anekündigen, anekündinge E.: s. ane (2), künden

anestēden

KöblerMnd

*anestēden , sw. V. nhd. festsetzen, einrichten Hw.: s. anestēdinge, anestēdigen E.: s. ane (2), stēden

anklēden?

KöblerMnd

*anklēden? , sw. V. Vw.: s. *aneklēden?

arinden?

KöblerAhd

*arinden? , sw. V. (1a) nhd. reizen, herausfordern ne. provoke Vw.: s. gi-

balden?

KöblerMhd

*balden? , Adv. Vw.: s. als- E.: s. balde (1)

banden

KöblerMnd

*banden , sw. V. nhd. binden, mit Bändern versehen (V.) Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. banden E.: s. bande (2) L.: s. bande (2)

bebunden

KöblerMnd

*bebunden , Adj. nhd. gebunden Vw.: s. un- E.: s. bebinden

beden

KöblerAe

*beden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *ā-, unā- E.: s. biddan L.: Hall/Meritt 369b, Lehnert 217b

begǖden

KöblerMnd

*begǖden , sw. V. nhd. aussagen, gestehen Hw.: s. begǖdenisse E.: s. be, gǖden Son.: langes ü

behēlden

KöblerMnd

*behēlden , sw. V. nhd. innehaben, besitzen Hw.: s. behēldære E.: s. be, hēlden (1)

behōlden?

KöblerMnd

*behōlden? , Adj. nhd. überführt Vw.: s. un- E.: s. behōlden (1)

belāden?

KöblerMnd

*belāden? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „beladen“ (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. belāden (1)

berāden?

KöblerMnd

*berāden? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. überlegt Vw.: s. un-, vȫr-, wol- Hw.: vgl. mhd. *berāten? (3) E.: s. berāden (2) W.: s. nhd. beraten, Ad…

berēden?

KöblerMnd

*berēden? , Adj. nhd. beritten, zugeritten Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. beriten E.: s. bereden (1) W.: s. nhd. beritten, Adj., beritten, DW 1,…

beschenden

KöblerMnd

*beschenden , sw. V. nhd. schänden, Schande bereiten Hw.: s. beschendinge E.: s. be, schenden

beschulden

KöblerMnd

*beschulden , Adj. nhd. bescholten Vw.: s. un-. E.: s. beschülden

Ableitungen von den (16 von 16)

¹bēden

MNWB

1 bēden , swv. , beten, bitten ( c. G. oder A.) , mit dem brēde beden Almosen erbitten. Steuer ausschreiben.

bedênen

MNWB

bedênen , swv. , dat ambacht, am(p)t b. als Geselle in einem Handwerk dienen, tätig sein. dat recht b. das Richteramt ausüben .

dene

Lexer

dene swf. s. tenne.

erden

DWB

erden , terra condere, inoccare? das altn. iarða ist sepelire, beerdigen, in die erde graben, das schw. jorda, dän. jorde eingraben, in der …

erdene

BMZ

erdene swv. dehne aus, spanne. die suntâre habent erdenet — habent gespannen — den bogen Windb. ps. 34. man welle si ( die sehne ) zer biuge…

zerdene

BMZ

zerdene swv. dehne, spanne aus einander. sîn lîp wart zerdennet an dem kriuze Griesh. pred. 1,58. vgl. das. 2,102. leseb. 875. die an den pf…

zerdenen

Lexer

zer-denen stn. zertenen Zimr. chr. 2. 187,21.