Aggregat · alle Wörterbücher

spreiten

ahd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 85
Verweise raus: 70

Eintrag · Elsässisches Wb.

spreiten

Bd. 2, Sp. 562b

spreiteⁿ [præitə Ingersh. Mutzig Bisch. Illk. K. Z. Geud.; prèitə M.; praitə Co. Wörth; prátə Ndrröd. Bühl Trimb.; prtə Wh.] ausbreiten, namentl. Mist auseinanderwerfen. Dëne Morjeⁿ häⁿ mⁱr d^er Mist uf de-n-Acker g^espreit^et Co. Henry. Wellen i^hr Mist s.? K. Z. Homf s. Hanf zum Trocknen ausbreiten. Weisseⁿ s. den geschnittenen Weizen in Leckeⁿ legen, damit er vor dem Zusammenbinden in Garben trocknet; neuerdings werden die Garben sofort nach dem Schnitt gebunden Z. — S. Swz. 2, 387. Bayer. 2, 707.

Pfeifer_etym nhd.

spreiten

spreiten Vb. ‘(aus)breiten, (aus)streuen’, ahd. spreitan, (gi)spreiten (8. Jh.), mhd. spreiten, mnd. spre(i)den, mnl. nl. spreiden, aengl. tosprǣdan (germ. *spraidijan). Weitere H…

KöblerAhd ahd.

spreiten sw. V. (1a)

spreiten , sw. V. (1a) nhd. ausbreiten, ausstreuen, ausstrecken, verstreuen, ausstreuen, verteilen, ausspannen, aufspannen, ausdehnen, sich verlieren, öffnen, weit öffnen, sich blä…

FindeB mhd.

spreiten swv.

spreiten swv. PsM. Ren. RWchr. LvReg. Lilie Brun SGPr. HTrist. GTroj. SHort WvÖst. Eckh.iii Minner.ii Tauler Seuse WernhMl.

KöblerMhd mhd.

spreiten sw. V.

spreiten , sw. V. nhd. spreiten, ausbreiten, überdecken, sich hinwerfen ÜG.: lat. spargere PsM Vw.: s. be-, ent-, er-, ge-, īn-, nider-, über-, ūf-, under-, ūz-, ver-, vüre-*, zer-…

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

spreiten swv.

spreiten swv. BMZ prät. spreite, part. gespreitet, -eit: spreiten, ausbreiten, überdecken, spargere Dfg. 544 c . Karaj. Frl. Karlm. ir arme si dô spreite Konr. Al. 1167. guote tepp…

Adelung nhd.

Spreiten

Spreiten , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben für breiten üblich ist, dessen Intensivum es ist, der Breite nach ausdehnen, aus einander legen. Mit ausgespreiteten Armen.…

Campe nhd.

Spreiten v., trs

Spreiten , v. trs . das Verstärkungswort von breiten , der Breite nach ausdehnen, aus einander legen; im N. D. spreden, spreen, spreien . Vergebens spreitet der Wald die frischeste…

DRW nhd.

spreiten

spreiten, v. I ausbreiten, verbreiten; häufig in Rechtsgesten; übtr.: von einem Gerücht an die wise, da man die segi spraitet 1287 Petershausen/CorpAltdtOrUrk. II 278 dair sall men…

DWB nhd.

spreiten verb.

spreiten , verb. sternere, spargere. wol bewirkungswort zu primären mhd. sprîten, sprîden, sich ausbreiten, in einer zusammensetzung: behangen mit sperlachen clâr, die meisterlîche…

Wander sprichw.

Spreiten

Spreiten Wie er sich spreiten wird, so wird er schlafen.

MeckWB Dial.

spreiten

spreiten in der Zs. utspreiten .

PfWB Dial.

spreiten schw.

spreiten schw. : 1. 'etwas auseinanderstreuen, ausbreiten, umherwerfen', bes. Mist oder Dünger auf dem Acker verteilen, den gerösteten Hanf, Gras oder Heu zum Trocknen auseinanderb…

RhWB Dial.

spreiten

spreiten das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -Erə [in einigen Enklaven -air-, –ęi- ], Part. gəšbrEt; Mosfrk -E:d-, –ā:-, –ē: [ Wittl-Eisenschmitt -E·ə.n; an der uMos in Wittl-Reil , …

SHW Dial.

spreiten

spreiten Band 5, Spalte 1225-1226

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
spreitensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

spreiten , sw. V. (1a) nhd. ausbreiten, ausstreuen, ausstrecken, verstreuen, ausstreuen, verteilen, ausspannen, aufspann…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
spreitenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

spreiten swv. BMZ prät. spreite, part. gespreitet, -eit: spreiten, ausbreiten, überdecken, spargere Dfg. 544 c . Karaj. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spreiten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Spreiten , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben für breiten üblich ist, dessen Intensivum es ist, der Breite na…
modern

Dialekt
spreiten
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

spreite n [præitə Ingersh. Mutzig Bisch. Illk. K. Z. Geud. ; prèitə M. ; praitə Co. Wörth ; prátə Ndrröd. Bühl Trimb…
—

Sprichwörter
Spreiten
Wander (Sprichwörter)

Spreiten Wie er sich spreiten wird, so wird er schlafen.

Verweisungsnetz

109 Knoten, 131 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 91 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sprēden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spreiten Adelung
Spreiten Campe
spreiten DRW
spreiten DWB
spreiten Pfeifer_etym
Ausspreiten Adelung
Spreißen Campe
Spreitgarn DRW
Spreitgarn DRW
spreitgarn DWB
vorspreiten DWB
zetteln DWB
Ausspreiten Campe
auch DWB
dies DWB
ein DWB
oben DWB
sich DWB
spreite DWB
unten DWB
spreiteln DWB

Sprichwörter · —

Spreiten Wander

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

spreiden? KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

spraidjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per-1, perə- : prē-, preu Pokorny
(s)p(h)er-2, sprei-, spreu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spreiten

38 Bildungen · 1 Erstglied · 31 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von spreiten 2 Komponenten

sprei+ten

spreiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spreiten‑ als Erstglied (1 von 1)

spreitento

KöblerAhd

spreitento , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. spreiten*

‑spreiten als Zweitglied (30 von 31)

gaganispreiten?

KöblerAhd

*gaganispreiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. in-

irspreiten?

KöblerAhd

*irspreiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. z-

ausspreiten

DWB

aus·spreiten

ausspreiten , expandere, distendere, ausbreiten, ausstrecken: die flügel, die hände ausspreiten; das heu auf der wiese ausspreiten; o dessen…

b(e)spreiten

Idiotikon

b(e)spreiten Band 10, Spalte 962 b(e)spreiten 10,962

bespreiten

DWB

bespreiten , conspergere, über etwas ausspreiten: ich hätte wollen wol des herren grab bespreiten mit blauen veiligen. Fleming 15 ; blumen m…

bispreiten

KöblerAhd

bispreiten , sw. V. (1a) nhd. verbreiten, mit etwas überziehen ne. spread (V.) ÜG.: lat. spargere Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. bi, spreiten W.…

durchspreiten

MWB

durch·spreiten

durchspreiten swV. ‘etw. bedecken, mit Tüchern schmücken’ [man sah Maria Magdalena] den schonsten kemenaten / behenken und dur spraiten, / g…

entspreiten

Lexer

ent·spreiten

ent-spreiten swv. refl. sich ausbreiten. ein rîcher boum sich hete gar entspreitet Troj. 17563.

erspreiten

DWB

erspreiten , 1 1) extendere, ausspreiten, spreiten: nun lagen in meiner höle tausent güldener pfenning verborgen, mir unwissent, wer sie dah…

fürspreiten

Idiotikon

fürspreiten Band 10, Spalte 962 fürspreiten 10,962

gespreiten

Lexer

ge-spreiten swv. prät. gespreite ausbreiten. dô diu naht ir trüeben schîn über al die welt gespreite Gerh. 4933.

gispreiten

KöblerAhd

gispreiten , sw. V. (1a) nhd. verbreiten, ausstrecken, fortpflanzen, bekannt machen ne. „distribute“, expand, propagate, announce ÜG.: lat. …

ingaganispreiten

KöblerAhd

ingagani·spreiten

ingaganispreiten , sw. V. (1a) nhd. gegenüber ausbreiten, ausbreiten gegen, gegenüber ausspannen ne. expand before s.o. ÜG.: lat. oppandere …

nidarspreiten

AWB

nidar·spreiten

nidarspreiten s. nidar- spreiten.

niderspreiten

KöblerMhd

nider·spreiten

niderspreiten , sw. V. nhd. niederspreiten, hinspreiten Q.: KvWAlex (1273/1287) E.: ahd. nidarspreiten*, sw. V. (1a), niederbeugen, niederst…

under spreiten

Lexer

under·spreiten

under spreiten BMZ Greg. 538.

verspreiten

DWB

ver·spreiten

verspreiten , verb. , wie spreiten ( th. 10, 2, sp. 14) ' ausbreiten '. spreiten ist causativ zu mhd. sprîten, sprîden ' sich ausbreiten ', …

vora(n)spreiten

Idiotikon

vora(n)spreiten Band 10, Spalte 957 vora(n)spreiten 10,957

vorbespreiten

DWB

vor·bespreiten

vorbespreiten , verb. : v., vorrüsten, praesternere Maaler 474 d ; s. bespreiten th. 1, sp. 1642.

vürespreiten

KöblerMhd

vürespreiten , sw. V. nhd. „fürspreiten“, vorlegen, auseinanderspreiten, auferlegen Q.: SHort (FB vür spreiten), Greg (1186/1190), KvWSilv E…

vürspreiten

KöblerMhd

vürspreiten , sw. V. Vw.: s. vürespreiten*

zerspreiten

DWB

zer·spreiten

zerspreiten , verb. , zu spreiten ( th. 10, 2, 14); ahd. zispreiten, mhd. zerspreiten, mnld. tespreiden; ausbreiten, zerstreuen, 1) theile d…

zespreiten

KöblerMhd

zespreiten , sw. V. Vw.: s. zerspreiten

zirspreiten

KöblerAhd

zir·spreiten

zirspreiten , sw. V. (1a) Vw.: s. zispreiten*

zispreiten

KöblerAhd

zispreiten , sw. V. (1a) nhd. „zerspreiten“, zerstreuen, sich auftun, ausspannen, auseinanderbreiten, auseinandertreiben, ausbreiten, ausdeh…

zuspreiten

KöblerMhd

zuspreiten , sw. V. Vw.: s. zerspreiten

überspreiten

KöblerMhd

überspreiten , sw. V. nhd. „überspreiten“, spreiten über, überbreiten, überdecken, darüber decken, bedecken mit Q.: LAlex (1150-1170), SHort…

īnspreiten

KöblerMhd

īnspreiten , sw. V. nhd. ausbreiten? Q.: Trist (um 1210) E.: s. īn, spreiten W.: nhd. DW- L.: MWB (în spreiten)

ūfspreiten

KöblerMhd

ūfspreiten , sw. V. nhd. „aufspreiten“, aufbreiten, falten Q.: Rol (um 1170) E.: s. ūf, spreiten W.: nhd. aufspreiten, V., aufspreiten, DW 1…

ūzspreiten

KöblerMhd

ūzspreiten , sw. V. nhd. „ausspreiten“, ausbreiten, ausspreiten Hw.: vgl. mnd. ūtsprēden Q.: RAlex (1220-1250) (FB ūz spreiten), Eckh, Gl E.…

spreiten

spreiten‑ als Erstglied (1 von 1)

‑spreiten als Zweitglied (30 von 31)

Ableitungen von spreiten (6 von 6)