lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spreiten

ahd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
57

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

spreiten swv.

Bd. 2, Sp. 1114
spreiten swv. (BMZ prät. spreite, part. gespreitet, -eit: spreiten, ausbreiten, überdecken, spargere MWVQVZDfg. 544c. MWVQVZKaraj. MWVQVZFrl. MWVQVZKarlm. ir arme si dô spreite MWVQVZKonr. Al. 1167. guote teppeche gespreit MWVQVZEr.2 368. er lac gespreit ûf der erde MWVQVZLanz. 6083. du solt nit spr. als der wint dîn wort MWVQVZLs. 1. 562,131. hin MWVQVZPass. K. 508,87, nider spr. MWVQVZKonr. Al. 346. spr. in MWVQVZGriesh. MWVQVZTroj. (37765). diu garn in daʒ waʒʒer spr. MWVQVZBeisp. 40,2. MWVQVZÖh. 56,34. gîtikeit hât sî in mîn segi gespreit MWVQVZNetz 3082. spr. nâch MWVQVZWarn. 1252, über MWVQVZGen. MWVQVZGriesh. MWVQVZHartm. die decke über den voln spr. MWVQVZLs. 1. 587,95, bildl. der keiser hât die gnâde sîn über mich gespreitet MWVQVZOtte 460. spr. ûf MWVQVZTrist. MWVQVZTroj. (22784. 38696). vil manic tepich wart gespreit ûf die benke MWVQVZKonr. Al. 902. MWVQVZEracl. 109, bildl. der summer spreit ûf diu lant sîn wât MWVQVZMsh. 2,291a. spr. umbe MWVQVZPass. 191,73, vür MWVQVZGerh. 2255, bildl. sîn wirde sol gespreit vür alle herren werden MWVQVZReinfr. B. 90. mit dat. d. p. ir sêle er spreite menge tôtlîchen stricke MWVQVZMart. 180,90. spr. mit, bedecken MWVQVZHartm. (MWVQVZEr.2 8600). MWVQVZFlore, MWVQVZKarlm. MWVQVZNarr. der esterîch was mit tepichen gespreitet MWVQVZEn. 340,5. der weg was allenthalben mit fuoʒîsen gespreitet MWVQVZChr. 9. 688,6. — mit nider (s. oben), über, under, ûʒ, vür, be-, ent-, er-, ge-, über-, ver-, zer-. zu sprîten. )
1261 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    spreitensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    spreiten , sw. V. (1a) nhd. ausbreiten, ausstreuen, ausstrecken, verstreuen, ausstreuen, verteilen, ausspannen, aufspann…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spreitenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    spreiten swv. BMZ prät. spreite, part. gespreitet, -eit: spreiten, ausbreiten, überdecken, spargere Dfg. 544 c . Karaj. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spreiten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Spreiten , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben für breiten üblich ist, dessen Intensivum es ist, der Breite na…

  4. modern
    Dialekt
    spreiten

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    spreite n [præitə Ingersh. Mutzig Bisch. Illk. K. Z. Geud. ; prèitə M. ; praitə Co. Wörth ; prátə Ndrröd. Bühl Trimb…

  5. —
    Sprichwörter
    Spreiten

    Wander (Sprichwörter)

    Spreiten Wie er sich spreiten wird, so wird er schlafen.

Verweisungsnetz

96 Knoten, 118 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 78 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spreiten

38 Bildungen · 1 Erstglied · 31 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von spreiten 2 Komponenten

sprei+ten

spreiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spreiten‑ als Erstglied (1 von 1)

spreitento

KöblerAhd

spreitento , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. spreiten*

‑spreiten als Zweitglied (30 von 31)

irspreiten?

KöblerAhd

*irspreiten? , sw. V. (1a) Vw.: s. z-

ausspreiten

DWB

aus·spreiten

ausspreiten , expandere, distendere, ausbreiten, ausstrecken: die flügel, die hände ausspreiten; das heu auf der wiese ausspreiten; o dessen…

b(e)spreiten

Idiotikon

b(e)spreiten Band 10, Spalte 962 b(e)spreiten 10,962

bespreiten

DWB

bespreiten , conspergere, über etwas ausspreiten: ich hätte wollen wol des herren grab bespreiten mit blauen veiligen. Fleming 15 ; blumen m…

bispreiten

KöblerAhd

bispreiten , sw. V. (1a) nhd. verbreiten, mit etwas überziehen ne. spread (V.) ÜG.: lat. spargere Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. bi, spreiten W.…

entspreiten

Lexer

ent·spreiten

ent-spreiten swv. refl. sich ausbreiten. ein rîcher boum sich hete gar entspreitet Troj. 17563.

erspreiten

DWB

erspreiten , 1 1) extendere, ausspreiten, spreiten: nun lagen in meiner höle tausent güldener pfenning verborgen, mir unwissent, wer sie dah…

fürspreiten

Idiotikon

fürspreiten Band 10, Spalte 962 fürspreiten 10,962

gespreiten

Lexer

ge-spreiten swv. prät. gespreite ausbreiten. dô diu naht ir trüeben schîn über al die welt gespreite Gerh. 4933.

gispreiten

KöblerAhd

gispreiten , sw. V. (1a) nhd. verbreiten, ausstrecken, fortpflanzen, bekannt machen ne. „distribute“, expand, propagate, announce ÜG.: lat. …

ingaganispreiten

KöblerAhd

ingagani·spreiten

ingaganispreiten , sw. V. (1a) nhd. gegenüber ausbreiten, ausbreiten gegen, gegenüber ausspannen ne. expand before s.o. ÜG.: lat. oppandere …

niderspreiten

KöblerMhd

nider·spreiten

niderspreiten , sw. V. nhd. niederspreiten, hinspreiten Q.: KvWAlex (1273/1287) E.: ahd. nidarspreiten*, sw. V. (1a), niederbeugen, niederst…

verspreiten

DWB

ver·spreiten

verspreiten , verb. , wie spreiten ( th. 10, 2, sp. 14) ' ausbreiten '. spreiten ist causativ zu mhd. sprîten, sprîden ' sich ausbreiten ', …

vora(n)spreiten

Idiotikon

vora(n)spreiten Band 10, Spalte 957 vora(n)spreiten 10,957

vorbespreiten

DWB

vor·bespreiten

vorbespreiten , verb. : v., vorrüsten, praesternere Maaler 474 d ; s. bespreiten th. 1, sp. 1642.

vürespreiten

KöblerMhd

vürespreiten , sw. V. nhd. „fürspreiten“, vorlegen, auseinanderspreiten, auferlegen Q.: SHort (FB vür spreiten), Greg (1186/1190), KvWSilv E…

vürspreiten

KöblerMhd

vürspreiten , sw. V. Vw.: s. vürespreiten*

zerspreiten

DWB

zer·spreiten

zerspreiten , verb. , zu spreiten ( th. 10, 2, 14); ahd. zispreiten, mhd. zerspreiten, mnld. tespreiden; ausbreiten, zerstreuen, 1) theile d…

zespreiten

KöblerMhd

zespreiten , sw. V. Vw.: s. zerspreiten

zispreiten

KöblerAhd

zispreiten , sw. V. (1a) nhd. „zerspreiten“, zerstreuen, sich auftun, ausspannen, auseinanderbreiten, auseinandertreiben, ausbreiten, ausdeh…

zuspreiten

KöblerMhd

zuspreiten , sw. V. Vw.: s. zerspreiten

überspreiten

KöblerMhd

überspreiten , sw. V. nhd. „überspreiten“, spreiten über, überbreiten, überdecken, darüber decken, bedecken mit Q.: LAlex (1150-1170), SHort…

īnspreiten

KöblerMhd

īnspreiten , sw. V. nhd. ausbreiten? Q.: Trist (um 1210) E.: s. īn, spreiten W.: nhd. DW- L.: MWB (în spreiten)

ūfspreiten

KöblerMhd

ūfspreiten , sw. V. nhd. „aufspreiten“, aufbreiten, falten Q.: Rol (um 1170) E.: s. ūf, spreiten W.: nhd. aufspreiten, V., aufspreiten, DW 1…

ūzspreiten

KöblerMhd

ūzspreiten , sw. V. nhd. „ausspreiten“, ausbreiten, ausspreiten Hw.: vgl. mnd. ūtsprēden Q.: RAlex (1220-1250) (FB ūz spreiten), Eckh, Gl E.…

Ableitungen von spreiten (6 von 6)

bespreiten

DWB

bespreiten , conspergere, über etwas ausspreiten: ich hätte wollen wol des herren grab bespreiten mit blauen veiligen. Fleming 15 ; blumen m…

entspreiten

Lexer

ent-spreiten swv. refl. sich ausbreiten. ein rîcher boum sich hete gar entspreitet Troj. 17563.

erspreiten

DWB

erspreiten , 1 1) extendere, ausspreiten, spreiten: nun lagen in meiner höle tausent güldener pfenning verborgen, mir unwissent, wer sie dah…

gespreiten

Lexer

ge-spreiten swv. prät. gespreite ausbreiten. dô diu naht ir trüeben schîn über al die welt gespreite Gerh. 4933.

verspreiten

DWB

verspreiten , verb. , wie spreiten ( th. 10, 2, sp. 14) ' ausbreiten '. spreiten ist causativ zu mhd. sprîten, sprîden ' sich ausbreiten ', …

zerspreiten

DWB

zerspreiten , verb. , zu spreiten ( th. 10, 2, 14); ahd. zispreiten, mhd. zerspreiten, mnld. tespreiden; ausbreiten, zerstreuen, 1) theile d…