Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
kruft
kruftAWB f. i-St., kruftaAWB f. ōn-St., seit dem
9. Jh., im T und in Gl.:
Formen sind Lehnwörter aus mlat. crup-
ta f.
433 f. sind diese Lehnwörter fehlerhaft mit
den zu graban (s. d.) gehörenden Formen mit
anlautendem g- (gruft, grufta; vgl. den auf-
tretenden Sprossvokal -i- in gir-) vermischt,
wobei gruft wohl die Einordnung von kruft
als f. i-St. verursacht hat. – Mhd. kruft st.f.
das Lehnwort fallen letztendlich in nhd.
Gruft f.
(begünstigt durch die bereits mlat. Schrei-
bungen von crupta mit g-). Das Wort nhd.
Krypta f.
entlehnung im 18. Jh. Letztendlich auf dem
gleichen lat. Wort, jedoch über italien. grotta
lehnung nhd. Grotte f.
9. Jh., im T und in Gl.:
‚Höhle, Grotte, un-〈Var.: c(h)-; -fd-, -ftd-〉. Die
terirdisches Gewölbe, Gruft, Krypta; cryp-
ta, spelunca‘
Formen sind Lehnwörter aus mlat. crup-
ta f.
‚(unterirdisches) Gewölbe, Gruft, Grot-. Im Ahd. Wb. 5,
te, Höhle, Keller, Vorratskammer, Speicher,
Kloake, Abzugsgraben‘
433 f. sind diese Lehnwörter fehlerhaft mit
den zu graban (s. d.) gehörenden Formen mit
anlautendem g- (gruft, grufta; vgl. den auf-
tretenden Sprossvokal -i- in gir-) vermischt,
wobei gruft wohl die Einordnung von kruft
als f. i-St. verursacht hat. – Mhd. kruft st.f.
‚Gruft, Höhle, Höhlung‘. Das Erbwort und
das Lehnwort fallen letztendlich in nhd.
Gruft f.
‚Gewölbe, besonders als Grabstätte,mit G- zusammen
Krypta, (offenes) Grab‘
(begünstigt durch die bereits mlat. Schrei-
bungen von crupta mit g-). Das Wort nhd.
Krypta f.
‚meist unter dem Chor einer (ro-ist eine Neu-
manischen) Kirche liegender, (halb) unterir-
discher gewölbter Raum, der als Aufbe-
wahrungsort für Reliquien, als Grabstätte
S823krugula 824
geistlicher und weltlicher Würdenträger und
zu kultischen Zwecken dient‘
entlehnung im 18. Jh. Letztendlich auf dem
gleichen lat. Wort, jedoch über italien. grotta
‚Grotte, Höhle, Wall‘, beruht auch die Ent-
lehnung nhd. Grotte f.
‚natürliche oder oft(seit dem 15. Jh.).
(in Renaissance- und Barockgärten) künst-
lich angelegte Felsenhöhle von geringer Tie-
fe‘