lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

twahen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

twahen vb.

Bd. 22, Sp. 1953
twahen, vb., 'waschen', s. u.zwagen teil 16, sp. 929, sowie bei K. v. Bahder z. wortwahl i. d. frühnhd. schriftspr. (1925) 75 u. V. Moser frühnhd. gr. 1, 3 (1951) 198ff.
175 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    twahenstv. I, 4.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    twahen , dwahen stv. I, 4. BMZ zwahen Teichn. Ga. Hätzl. Hb. M. 231. quahen Dief. n. gl. 230 a . tquahen Apoll. S. 36,3 …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Twahenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Twahen , v. trs . waschen, abwaschen. Davon Twahel, Twehele , ein Tuch zum Abwischen, Abtrocknen, die Zwehle . Oberlin.

  3. modern
    Dialekt
    twahen

    Schweizerisches Idiotikon

    twahen Band 14, Spalte 1809 twahen 14,1809

Verweisungsnetz

889 Knoten, 2062 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 8 Wurzel 1 Kompositum 872 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit twahen

15 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

‑twahen als Zweitglied (11 von 11)

abe en|twahen

MWB

abe en|twahen stV. ‘abwaschen’, übertr. (wie abe twahen): als manigen heiden er hiut sleht / iegeslîcher, als manic sêl er abe entweht / sün…

abe twahen

MWB

abe twahen stV. ‘etw. abwaschen, fortspülen’ nuͦ muͦstent sie pigment ab zwahen Krone 22072; selhen bû [...] / den der schûr und der hagel s…

abeenttwahen

KöblerMhd

abe·enttwahen

abeenttwahen , st. V. nhd. abwaschen Q.: Loheng (1283) E.: s. abe, ent, twahen L.: MWB 1, 13 (abe entwahen)

betwahen

MWB

bet·wahen

betwahen stV. ‘etw. waschen, benetzen’ daz si mit herzengeluste / sîne füeze kuste / und mit ir zehern betwuoc Ottok 49671 MWB 1 727,55; Bea…

enttwahen

KöblerMhd

ent·twahen

enttwahen , st. V. nhd. abwaschen, waschen Vw.: s. abe-* Q.: Gund (FB entwahen), HvNst, Loheng, PrWack, Serv (um 1190) E.: s. en, twahen W.:…

entwahen

Lexer

ent·wahen

en-twahen stv. I, 4. abwaschen. die trophen dâ im entwuoc der êwarte Serv. 735. als manec sêle er abe entweht sünte unt wescht sie gar ûʒ he…

en|twahen

MWB

en|twahen stV. ‘etw. waschen’ hie ensoll niemant in gan / sein hende muß er entwagen han HvNstAp 11759; ir zæher gaben so grozen val / daz d…

ertwahen

Lexer

ert·wahen

er-twahen stv. I, 4. BMZ ertwuoc, ertwagen waschen Silv.

getwahen

Lexer

get·wahen

ge-twahen stv. I, 4. BMZ prät. getwuoc waschen Diem. Parz. Er. 3550.

Ableitungen von twahen (4 von 4)

betwahen

MWB

betwahen stV. ‘etw. waschen, benetzen’ daz si mit herzengeluste / sîne füeze kuste / und mit ir zehern betwuoc Ottok 49671 MWB 1 727,55; Bea…

enttwahen

KöblerMhd

enttwahen , st. V. nhd. abwaschen, waschen Vw.: s. abe-* Q.: Gund (FB entwahen), HvNst, Loheng, PrWack, Serv (um 1190) E.: s. en, twahen W.:…

ertwahen

Lexer

er-twahen stv. I, 4. BMZ ertwuoc, ertwagen waschen Silv.

getwahen

Lexer

ge-twahen stv. I, 4. BMZ prät. getwuoc waschen Diem. Parz. Er. 3550.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „twahen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/twahen
MLA
Cotta, Marcel. „twahen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/twahen. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „twahen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/twahen.
BibTeX
@misc{lautwandel_twahen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„twahen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/twahen},
  urldate      = {2026-05-13},
}