lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vorbei

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
21

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

vorbei

Bd. 1, Sp. 1226a
vor|bei adv. 1 (örtlich) dlungia ia 2 (zeitlich: vergangen) rové, passé. ▬ die Feiertage sind vorbei i santus é rová; es ist mit ihm vorbei al á rové sëgn; vorbei ist vorbei ci che é passé é passé.
197 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorbei

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Vorbei , ein Umstandwort, die Richtung einer Bewegung bei etwas, zur Seite desselben weg, nach vorn oder hinten zu, je n…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vorbei

    Goethe-Wörterbuch

    vorbei [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vorbei

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    vorbei Band 2, Spalte 2,100

  4. —
    Sprichwörter
    Vorbei

    Wander (Sprichwörter)

    Vorbei 1. Was vorbei ist, lass vorbei sein. Böhm. : Lonského snĕhu nevzpomínej. – Lonských sliv nepřipominej. – Nezpomín…

  5. —
    Spezial
    vorbei

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    vor|bei adv. 1 (örtlich) dlungia ia 2 (zeitlich: vergangen) rové, passé. ▬ die Feiertage sind vorbei i santus é rová; es…

Verweisungsnetz

953 Knoten, 1926 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 11 Kompositum 933 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorbei

303 Bildungen · 303 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorbei 2 Komponenten

vor+bei

vorbei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorbei‑ als Erstglied (30 von 303)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorbei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorbei/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „vorbei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorbei/ldwb2. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorbei". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorbei/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorbei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorbei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorbei/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}