Aggregat · alle Wörterbücher

vorbei

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 21

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

vorbei

vorbei(nichtimmer"мимо")минуяandenPostenvorbei-минуяпостыetw.anj-mvorbeimachen-делатьчто-л.вобходкого-л.идиом.;делатьчто-л.неставякого-л.визвестность;делатьчто-л.непосоветовавшись;делатьчто-л.черезголовукого-л.идиом.esistvorbei/esistausundvorbei-всёконченоdieZeitensindlängst~-тевременадавнопрошли

Pfeifer_etym nhd.

vorbei

vor Präp. und Adv. in präpositionaler Verwendung zunächst ein räumliches Verhältnis ausdrückend (ursprünglich nur mit Dativ die Ruhelage, ‘an der vorderen, sichtbaren Seite von’, i…

Campe nhd.

Vorbei

Vorbei , ein Umstandwort, die Richtung einer Bewegung bei etwas, zur Seite desselben weg, nach vorn oder hinten zu, je nachdem das sich Bewegende von hinten oder von vorn kömmt, zu…

DWB nhd.

vorbei adv.

vorbei , adv. ( s. fürbei th. 4, 1, 1, sp. 662); in älterer schreibweise vorbey, so noch bei Adelung, während Campe vorbei schreibt. im mhd. hat vür die bedeutung unseres vorbei, a…

GWB GWB

vorbei

vorbei [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Vorbei

Vorbei 1. Was vorbei ist, lass vorbei sein. Böhm. : Lonského snĕhu nevzpomínej. – Lonských sliv nepřipominej. – Nezpomínej toho, co už pominulo, ( Čelakovsky, 190. ) 2. Was vorbei …

BWB Dial.

vorbei

vorbei Band 2, Spalte 2,100

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

vorbei

vorbei Band 4, Spalte 907 vorbei 4,907

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

vorbei Adv.

vor-bei Adv. : 1. zeitl. 'vergangen', voʳbei, veʳ-, ve- [allg.]. Ich sein froh, daß der Rummel vebei is [ KU-Schmittw/O ]. 's is voʳbei mit'm 'Er wird sterben' [LU-Opp, verbr.]. 's…

LDWB2 spez.

vorbei

vor|bei adv. 1 (örtlich) dlungia ia 2 (zeitlich: vergangen) rové, passé. ▬ die Feiertage sind vorbei i santus é rová; es ist mit ihm vorbei al á rové sëgn; vorbei ist vorbei ci che…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorbei
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Vorbei , ein Umstandwort, die Richtung einer Bewegung bei etwas, zur Seite desselben weg, nach vorn oder hinten zu, je n…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorbei
Goethe-Wörterbuch

vorbei [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vorbei
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

vorbei Band 2, Spalte 2,100
—

Sprichwörter
Vorbei
Wander (Sprichwörter)

Vorbei 1. Was vorbei ist, lass vorbei sein. Böhm. : Lonského snĕhu nevzpomínej. – Lonských sliv nepřipominej. – Nezpomín…
—

Spezial
vorbei
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

vor|bei adv. 1 (örtlich) dlungia ia 2 (zeitlich: vergangen) rové, passé. ▬ die Feiertage sind vorbei i santus é rová; es…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 41 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Vorbei Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

vorbei LDWB2
vorbei RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorbei

303 Bildungen · 303 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorbei 2 Komponenten

vor+bei

vorbei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.