Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verpacken verb.
verpacken, verb. in einen pack zusammenschnüren, zusammenfassen, zusammensetzung mit packen, s. theil 7, 1400, ist aber bei der groszen anzahl von bedeutungen, die packen allmählich entwickelte, nur bei der einzigen ursprünglichen stehen geblieben. ver hat den begriff des simplex intensiver gemacht: die felsen waren so prächtig und an der chaussé die haufen so gätlich zerschlagen, dasz man gleich Voigtische cabinetchen heraus hätte bilden und verpacken können. Göthe 28, 51; ich muszte mich bequemen, es mühsam und mit saurem schweisz zu einem groszen schrank .. zu schleppen und es darin zu verpacken. Chamisso 4, 250 (1836); das gipsbild wird halt ein bissel schwer zu verpacken sein! sagte er, mit erwartung, was auf diese ironische andeutung erwiedert würde. Gutzkow ritter v. geist 2, 304; auf einem stuhl lagen die kleider seines todten sohnes, die er mitnehmen, aber selbst in den mantelsack verpacken wollte. Heyse neue mor. nov. 59 (1878); (er zwang sie) zu schreiben und sogleich die nöthige baarschaft zu verpacken. Keller sinnged. 87; sachte stieg er aus dem bette und begann ... seinen schatz zu heben und zu unterst in das alte felleisen zu verpacken. leute von Seldwyla 413.