lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verpacken

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Rheinisches Wb.

verpacken

Bd. 6, Sp. 459
ver-packen: 1.a. etwas v., in einen Pack schnüren, in einen Behälter einpacken; dat lo musste gut v., dar et nit kaput geht Rhfrk, Allg. — Die Baue v., zwischen den Türstöcken oder den Kappen zweier Baue Bohlen oder Rundhölzer (Verpackholz) anbringen, die verhindern sollen, dass etwa sich lösende Gesteinsmassen in die Strecke fallen können (auch verpfählen), in der Bergmspr. Siegld, Altk. — b. übertr. der kann dir awer ebbes v. eine Menge verzehren Goar-Leining, Düss, Mettm, Dinsl. — 2.a. sich v. α. sich mutwillig balgen, ringen Kreuzn, Hunsr. — β. nach Fressen von frischem Klee dick werden, infolge Erkältung nicht wiederkäuen können, vom Rindvieh; de Kuh hat sech verpackt, de K. es verpackt Simm, Goar, Trier, Bernk, Koch, Kobl, May, Daun, Wittl, Bitb, Prüm, Malm, Ahrw Eusk, Heinsb. RA.: He es verpackt wie en Koh hat den Leib aufgetrieben Heinsb-Breberen. — γ. sich übernehmen bei geschäftlichen Unternehmungen, die fehl schlagen Prüm-Mürlenb 1860. — δ. sich verplappern, etwas aussagen, von falschen Äusserungen ebd. — ε. bei der Arbeit, Atem schöpfend, eine kleine Ruhepause machen Heinsb-Wassenbg, Erk, MGladb-Rheind.
1162 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verpackenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verpacken , v. trs . 1) I etwas packen und dadurch verwahren. Die Waaren wohl verpacken , sie so gut einpacken, daß sie …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verpacken

    Goethe-Wörterbuch

    verpacken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verpacken

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    verpacken Band 1, Spalte 1,855

  4. Spezial
    verpacken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|pa|cken vb.tr. fá ia, injopé (-pa).

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verpacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verpacken

ver- + packen

verpacken leitet sich vom Lemma packen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verpacken 2 Komponenten

verp+acken

verpacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verpacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.