Aggregat · alle Wörterbücher

ginen

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 42

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ginen swv.

Bd. 1, Sp. 1017

ginen swv. 1.527.a das maul aufsperren, gähnen Lanz. Barl. Reinh. Ms. Griesh. dâ der tiuvel ginende ist Wg. 10943. mit ginendem munde Birkenst. 220. 23. ein ginder lewe Germ. H. 2. 95,69. swann er sô wîte ginte Virg. 174,8. 834,8. alsô ginest dû nâch der freʒʒerîe Berth. 468,39. vgl. Mgb. 233, 11. 249,26. 268,23. Netz 3562. 10800. nbff. gënen Gl., ginnen Sum. Leys. Bon., gienen Helbl. Ring 19,23 (: dienen), geinen (ahd. geinôn neben ahd. ginên, ginôn) Dfg. 276c, günen Dief. n. gl. 202b. mit an, ûf; be-, er-, über-, ver-. mit giwen zu gr. χαίνω, lat. hio, hisco Curt3. 185. Z. 1,3;

AWB ahd.

ginên sw. v.

ginên , ginôn , genên sw. v. ( evtl. auch ginnen ; vgl. Wißmann S. 144 f. ), mhd. ginen, genen, ginnen, nhd. gähnen; as. ginon, mnd. gēnen, mnl. genen; ae. ginian. — Graff IV,106. …

EWA ahd.

ginên

ginênAWB sw. v. III, im Abr (1,170,4 [Pa, Kb, Ra]) und weiteren Gl., bei N: ‚den Mund, den Rachen aufsperren, gähnen, gierig schnappen [von Tieren], kläffen, murrend etwas hervorbr…

EWA ahd.

ginên

anaginênAWB sw. v. III, nur in Gl. 2,507,67 (11. Jh.) und Gl. im Clm. 6300 (8. Jh.; s. Mayer 1974: 75; Glaser 1996: 186 f.): ‚gierig nach etwas trachten; inhiare‘. – gaganginênAWB …

EWA ahd.

ginên

anaginênAWB sw. v. III, nur in Gl. 2,507,67 (11. Jh.) und Gl. im Clm. 6300 (8. Jh.; s. Mayer 1974: 75; Glaser 1996: 186 f.): ‚gierig nach etwas trachten; inhiare‘. – gaganginênAWB …

+ 12 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

ginen swv.

ginen swv. Lucid. Erz.iii LvReg. Lilie SGPr. Tauler Seuse Teichn.

KöblerMhd mhd.

ginen sw. V.

ginen , sw. V. nhd. gähnen, Mund aufsperren, Maul aufsperren, schnappen nach, gieren, sich begehrend zuwenden Vw.: s. ane-*, be-, er-*, über-, ūf- Hw.: s. geinen; vgl. mnl. genen, …

KöblerMhd mhd.

ginen st. N.

ginen , st. N. nhd. Gähnen Q.: WälGa (1215/1216) E.: s. ginen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1018 (ginen)

Lexer mhd.

ginen stn.

ginen stn. das gähnen. slâf, rensen, geinen Wg. 7414.

Lexer mhd.

gînen stv. II.

gînen stv. II. BMZ gefolgert aus

LexerN mhd.

ginen

ginen En. 98,19. Berth. 2. 171,33. geinen s. Tund. 49,79 und Hpt. 15,258.

MWB mhd.

ginen swV.

ginen swV. auch gienen ( Helbl 2,1350 ), vgl. geinen . 1 ‘das Maul aufsperren’ 2 ‘(mit offenem Maul) gieren’ , auch ‘sich begehrend zuwenden’ , mit präp. Erg. mit an ( 1 ‘das Ma…

KöblerMnd mnd.

ginen st. V.

ginen , st. V. nhd. schneiden, verschneiden ÜG.: lat. castrare Vw.: s. ent- E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 124b (ginen)

LW mnd.

ginen

ginen, st. v. schneiden, verschneiden, castrare.

ElsWB Dial.

ginen

gine n , gëne n [kînə Fisl. Roppenzw. ; kǽnə Hi. ; kánə Bf. ; knə M. (im K. kommt kánə nicht vor, s. Mul 1.] 1. gähnen. ‘ginen Geiler S. P. 9 b St. 2. das Maul aufsperren. ‘Manche…

RhWB Dial.

ginen

ginen -e- Köln-Brühl schw.: einen g., ohrfeigen.

WWB Dial.

gīnen V.

gīnen V. gähnen; den Mund aufsperren ( Bch Ld ). Hä giint sick dout er muss vor Langeweile ständig gähnen ( Bch Ld ). ⟨ Prät.: 1./3. Sg.: gäin ; Pl.: gïenen ; Part.: gegïenen ⟩ ¶ V…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ginênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

ginên , ginôn , genên sw. v. ( evtl. auch ginnen ; vgl. Wißmann S. 144 f. ), mhd. ginen, genen, ginnen, nhd. gähnen; as.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ginenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

ginen swv. BMZ das maul aufsperren, gähnen Lanz. Barl. Reinh. Ms. Griesh. dâ der tiuvel ginende ist Wg. 10943. mit ginen…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ginenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ginen , st. V. nhd. schneiden, verschneiden ÜG.: lat. castrare Vw.: s. ent- E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 124b (ginen)
modern

Dialekt
ginen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

gine n , gëne n [kînə Fisl. Roppenzw. ; kǽnə Hi. ; kánə Bf. ; knə M. (im K. kommt kánə nicht vor, s. Mul 1.] 1. gähnen.…

Verweisungsnetz

1032 Knoten, 2441 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 8 Kompositum 1008 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.