Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
ginên sw. v.
ginên, ginôn, genên
sw. v. (evtl. auch ginnen; vgl. Wißmann S. 144 f.), mhd. ginen, genen, ginnen, nhd. gähnen; as. ginon, mnd. gēnen, mnl. genen; ae. ginian. — Graff IV,106.
kine-: 2. sg. conj. prt. -tis Gl 2,58,25. 63,28; inf. -n 502,15 (c-). Npw 21,14; part. prs. nom. pl. m. -nte Gl 1,170,4 (K Ra); acc. pl. f.? -ntun 2,634,30; gine-: 1. sg. -n 3,272,20 (SH b, 2 Hss.). 276,64 (SH b, 2 Hss.). 301,59 (SH d). 318,55 (SH e). 4,326,25 (clm 14 456, 9. Jh.); 3. sg. -t 3,325,49 (SH f). Nb 64,2 [72,22] (-êt); inf. -n Np 21,14; part. prs. nom. pl. m. -nte Gl 1,170,4 (Pa); dat. pl. -ntem 2,427,17 (clm 14 395, 11. Jh.; verschr.?); -nten ebda. 476,22. Nb 27,16/17 [30,20] (-ên); 3. sg. prt. -ta Gl 1,451,29 (M, 2 Hss.); 3. pl. prt. -ton NpNpw 21,14.
chinon: 1. sg. Gl 3,233,61 (SH a 2, 12. Jh.); gino-: 1. sg. -n 241,61 (SH a 2, 4 Hss., 12. 13. Jh.); 3. sg. prt. -to 1,451,29 (M, 12. Jh.); -da 456,3 (clm 19 440, 10./ 11. Jh.).
gina-: part. prs. nom. sg. m. -nto Gl 2,603,3 (M, 2 Hss.); dat. sg. m. oder n. -ntemo 748,49 (clm 18 547,2, 11. Jh.); -nthemo 581,39 = Wa 95,14/15 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.); 3. sg. prt. -ta 1,451,26 (M; zu -a- für -ê- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 368 Anm. 1 a, Gallée § 410).
ginn-: 1. sg. -e Gl 3,233,60 (SH a 2, 12. Jh.). 4,243,13 (11. Jh.); 3. sg. -et Beitr. 63,455,26 (13./14. Jh.; Ginnet).
chin-: 1. sg. -o Gl 3,298,63 (SH d, 13. Jh.); -e 413,65 (Hd., 12. Jh.); gin-: dass. -o 508,2 (11./12. Jh.); -e 249,41 (SH a 2, 12. Jh.); -] 233,61 (SH a 2). 241,62 (SH a 2); 3. sg. prt. -ta 1,600,44 (M, 13. Jh.). []
kenetist: 2. sg. conj. prt. Gl 2,58,25 (Sg 845, 10. Jh.). — genanti: part. prs. Gl 2,76,55 (mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.). — gene: 1. sg. Gl 3,282,61 (SH b, 12. Jh.). Zu den Formen mit Wurzelvokal -e- vgl. Franck, Afrk. Gr. § 19,1. 1) den Mund auftun: ginente mund intluhhante intoante hiantes os aperientes Gl 1,170,4. ginon hio 3,241,61 (auch hesken). 276,64. 301,59. 318,55. 4,326,25. ginet hio hisco patesco 3,325,49. ich ginne dehisco 233,60 (auch geinôn). 4,243,13. ich ginen dehisco patesco 3,272,20 (auch geinôn). schrinde ł chine dehisco patesco 298,63. 413,65. gino ringo 508,2. 2) gierig den Rachen aufsperren, gierig schnappen: von Tieren: cinen [tu niveus per ovile tuum agnus] hiare [lupum prohibes, Prud., H. a. cib. (III) 169] Gl 2,502,15; — bildl. von Menschen, Abstr.: genanti [nam si haec (indigentia)] hians [semper atque aliquid poscens opibus expletur, Boeth., Cons. 3,3 p. 57,49] 76,55. girigo ł ginanto [alii autem per inediam] hiantes (Hss. hianter) [velut rabidi canes huc atque illuc ferebantur, Ruf., Hist. eccl. III,6,18 p. 207,11] 603,3. ginantemo [sed cum dentibus fremeret] hianti [-que ore morsum minaretur, Sulp. Sev., Mart. 17,6 p. 127,5] 748,49. ten zoh ih in ginenten uzer dero chelun traxi ab ipsis faucibus hiantium Nb 27,16/17 [30,20]. sie gineton gagen mir (Christus) . also der leuuo so er zucchet . unde fore gitegi ruhet aperuerunt super me os suum . sicut leo rapiens et rugiens NpNpw 21,14; substant.: iro ginen uuas gagen imo ebda.; — gierig nach etw. streben, mit Präp. gagan + Dat. d. Sache: nube diu michela girheit . ein uerslindende . ginet io sar gagen andermo sed saeva rapacitas . vorans quaesita . alios pandit hiatus Nb 64,2 [72,22]. 3) kläffen, von Hunden: non ginnet uł latrabit [apud omnes autem filios Israel] non mutiet canis [Ex. 11,7] Beitr. 63,455,26; — bildl. von Menschen: ginta [non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et] ganniret [Is. 10,14] Gl 1,600,44 (auch grînan, scrîan, zanôn). 4) murrend etw. vorbringen: kinetis [his igitur si pro se tecum Fortuna loqueretur, quid profecto contra hisceres [non haberes, Boeth., Cons. 2,3 p. 29,2] Gl 2, 58,25. 63,28. 5) gähnen (?): ginata ł gevuota oscitavit [puer septies, aperuitque oculos, 4. Reg. 4,35] Gl 1,451,26 (auch geinôn, gisnarhôn). 456,3. ih gine oscito 3,249, 41 (auch geuuôn, geinôn). oscito tas os aperio 282,61 (auch geuuôn). 6) im Part. Praes.: klaffend, weit geöffnet, offen: von Folterwerkzeugen: ginentem vuitan [posthinc] hiulcis (Glosse: apertis, fissis) [ictibus (Glosse: ungulis) nudate costarum abdita, Prud., P. Vinc. (V) 113] Gl 2,427,17. ginenten hiulcis (.i. apertis) [ebda.] 476,22; vom Schwert: ginanthemo [scindunt ... mucrone] hiulco (Glosse: fissili, evaginato) [pensilis latus viri, Prud., P. Rom. (X) 452] 581,39 = Wa 95,14/15; vom Ackerland: kinentun [ubi] hiulca [siti findit canis aestiper arva, Verg., G. II,353] 634,30.
Abl. ginazzen; ginôd, ginunga; vgl. gin.
sw. v. (evtl. auch ginnen; vgl. Wißmann S. 144 f.), mhd. ginen, genen, ginnen, nhd. gähnen; as. ginon, mnd. gēnen, mnl. genen; ae. ginian. — Graff IV,106.
kine-: 2. sg. conj. prt. -tis Gl 2,58,25. 63,28; inf. -n 502,15 (c-). Npw 21,14; part. prs. nom. pl. m. -nte Gl 1,170,4 (K Ra); acc. pl. f.? -ntun 2,634,30; gine-: 1. sg. -n 3,272,20 (SH b, 2 Hss.). 276,64 (SH b, 2 Hss.). 301,59 (SH d). 318,55 (SH e). 4,326,25 (clm 14 456, 9. Jh.); 3. sg. -t 3,325,49 (SH f). Nb 64,2 [72,22] (-êt); inf. -n Np 21,14; part. prs. nom. pl. m. -nte Gl 1,170,4 (Pa); dat. pl. -ntem 2,427,17 (clm 14 395, 11. Jh.; verschr.?); -nten ebda. 476,22. Nb 27,16/17 [30,20] (-ên); 3. sg. prt. -ta Gl 1,451,29 (M, 2 Hss.); 3. pl. prt. -ton NpNpw 21,14.
chinon: 1. sg. Gl 3,233,61 (SH a 2, 12. Jh.); gino-: 1. sg. -n 241,61 (SH a 2, 4 Hss., 12. 13. Jh.); 3. sg. prt. -to 1,451,29 (M, 12. Jh.); -da 456,3 (clm 19 440, 10./ 11. Jh.).
gina-: part. prs. nom. sg. m. -nto Gl 2,603,3 (M, 2 Hss.); dat. sg. m. oder n. -ntemo 748,49 (clm 18 547,2, 11. Jh.); -nthemo 581,39 = Wa 95,14/15 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.); 3. sg. prt. -ta 1,451,26 (M; zu -a- für -ê- vgl. Braune, Ahd. Gr.13 § 368 Anm. 1 a, Gallée § 410).
ginn-: 1. sg. -e Gl 3,233,60 (SH a 2, 12. Jh.). 4,243,13 (11. Jh.); 3. sg. -et Beitr. 63,455,26 (13./14. Jh.; Ginnet).
chin-: 1. sg. -o Gl 3,298,63 (SH d, 13. Jh.); -e 413,65 (Hd., 12. Jh.); gin-: dass. -o 508,2 (11./12. Jh.); -e 249,41 (SH a 2, 12. Jh.); -] 233,61 (SH a 2). 241,62 (SH a 2); 3. sg. prt. -ta 1,600,44 (M, 13. Jh.). []
kenetist: 2. sg. conj. prt. Gl 2,58,25 (Sg 845, 10. Jh.). — genanti: part. prs. Gl 2,76,55 (mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.). — gene: 1. sg. Gl 3,282,61 (SH b, 12. Jh.). Zu den Formen mit Wurzelvokal -e- vgl. Franck, Afrk. Gr. § 19,1. 1) den Mund auftun: ginente mund intluhhante intoante hiantes os aperientes Gl 1,170,4. ginon hio 3,241,61 (auch hesken). 276,64. 301,59. 318,55. 4,326,25. ginet hio hisco patesco 3,325,49. ich ginne dehisco 233,60 (auch geinôn). 4,243,13. ich ginen dehisco patesco 3,272,20 (auch geinôn). schrinde ł chine dehisco patesco 298,63. 413,65. gino ringo 508,2. 2) gierig den Rachen aufsperren, gierig schnappen: von Tieren: cinen [tu niveus per ovile tuum agnus] hiare [lupum prohibes, Prud., H. a. cib. (III) 169] Gl 2,502,15; — bildl. von Menschen, Abstr.: genanti [nam si haec (indigentia)] hians [semper atque aliquid poscens opibus expletur, Boeth., Cons. 3,3 p. 57,49] 76,55. girigo ł ginanto [alii autem per inediam] hiantes (Hss. hianter) [velut rabidi canes huc atque illuc ferebantur, Ruf., Hist. eccl. III,6,18 p. 207,11] 603,3. ginantemo [sed cum dentibus fremeret] hianti [-que ore morsum minaretur, Sulp. Sev., Mart. 17,6 p. 127,5] 748,49. ten zoh ih in ginenten uzer dero chelun traxi ab ipsis faucibus hiantium Nb 27,16/17 [30,20]. sie gineton gagen mir (Christus) . also der leuuo so er zucchet . unde fore gitegi ruhet aperuerunt super me os suum . sicut leo rapiens et rugiens NpNpw 21,14; substant.: iro ginen uuas gagen imo ebda.; — gierig nach etw. streben, mit Präp. gagan + Dat. d. Sache: nube diu michela girheit . ein uerslindende . ginet io sar gagen andermo sed saeva rapacitas . vorans quaesita . alios pandit hiatus Nb 64,2 [72,22]. 3) kläffen, von Hunden: non ginnet uł latrabit [apud omnes autem filios Israel] non mutiet canis [Ex. 11,7] Beitr. 63,455,26; — bildl. von Menschen: ginta [non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et] ganniret [Is. 10,14] Gl 1,600,44 (auch grînan, scrîan, zanôn). 4) murrend etw. vorbringen: kinetis [his igitur si pro se tecum Fortuna loqueretur, quid profecto contra hisceres [non haberes, Boeth., Cons. 2,3 p. 29,2] Gl 2, 58,25. 63,28. 5) gähnen (?): ginata ł gevuota oscitavit [puer septies, aperuitque oculos, 4. Reg. 4,35] Gl 1,451,26 (auch geinôn, gisnarhôn). 456,3. ih gine oscito 3,249, 41 (auch geuuôn, geinôn). oscito tas os aperio 282,61 (auch geuuôn). 6) im Part. Praes.: klaffend, weit geöffnet, offen: von Folterwerkzeugen: ginentem vuitan [posthinc] hiulcis (Glosse: apertis, fissis) [ictibus (Glosse: ungulis) nudate costarum abdita, Prud., P. Vinc. (V) 113] Gl 2,427,17. ginenten hiulcis (.i. apertis) [ebda.] 476,22; vom Schwert: ginanthemo [scindunt ... mucrone] hiulco (Glosse: fissili, evaginato) [pensilis latus viri, Prud., P. Rom. (X) 452] 581,39 = Wa 95,14/15; vom Ackerland: kinentun [ubi] hiulca [siti findit canis aestiper arva, Verg., G. II,353] 634,30.
Abl. ginazzen; ginôd, ginunga; vgl. gin.