Aggregat · alle Wörterbücher

gin

an. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 18 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 130
Verweise raus: 36

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gin adj.

Bd. 4, Sp. 261

?gin
adj.; ae. gin (?). — Graff IV,107 s. v. gino? gina?
ginun: dat. sg. m. oder n. Gl 2,399,71 (Wien 247, 11. Jh.; vgl. croceo rotun 399,41).
weit geöffnet, aufgerissen: witum ginun [(Avaritia) pulcra in ludibria] vasto [ore inhians, Prud., Psych. 456]. Oder sollte der Beleg zu einem Ansatz gin st. n. ‘Rachen, Schlund’ gehören? Vgl. mhd. ae. an. gin. ginun müßte dann als Dat. Plur. auf lat. ore bezogen werden, aber der Plur. für den lat. Sing. bliebe unverständlich.

Pfeifer_etym nhd.

Gin m.

Gin m. wasserheller, besonders in England hergestellter Kornbranntwein mit Wacholdergeschmack. Durch Reisebeschreibungen wird Ende des 18. Jhs. das Getränk in Deutschland bekannt, …

AWB ahd.

gin

gin ( Hs. ginC mit Tilgungspunkt unter c) Beitr. 52, 164,3 ( clm 14 461, 9. Jh., eingeritzte Interlineargl. ) futuri [ saeculi, Is., De off. 1,34,4 p. 769 ] nicht verständlich ; vo…

AWB ahd.

gin

-gin , -ginni vgl. anagin, anaginni, bigin.

AWB ahd.

gin

gin S 177,6 c ,10 nicht gedeutet; „ vom g nur geringe Reste “, Steinm.

+ 20 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

gin

*ginAWB adj. ‚weit‘ (?) oder *ginoAWB, *gina m. f. n. ‚Rachen, Mund‘ (?), nur Gl. 2,399,71 (11. Jh., bair.?): witumginun zum Lemma va- sto (ore). Es ist umstritten, ob nur das in d…

EWA ahd.

gin

ginaâdônflEhaAWB f. ō-St., nur bei N: ‚Abbit- te; deprecatio‘. Zusammenrückung mit VG im Dat.Pl. S. ginâda, flEha. – Splett, Ahd. Wb. 1, 242. 651; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 423; Sch…

EWA ahd.

gin

gingiberAWB, ingiberAWB m. a- oder i-St., gingiberogin- giberoAWB m. n-St., in Gl., seit dem 11. Jh.: ‚Ingwer; zingiber‘ (Zingiber officinale R.) 〈Var.: ginge-, gigne-; inge-〉; zum…

KöblerAhd ahd.

gin*? Adj.

gin*? , Adj. Vw.: s. gīnen

FindeB mhd.

gin stn.

gin stn. Teichn.

KöblerMhd mhd.

gin st. N.

gin , st. N. nhd. „Gin“, Maul, Rachen ÜG.: lat. hiatus BdN Q.: Teichn (FB gin), BdN (1348/1350) E.: s. ginen (1) W.: nhd. (ält.) Gin, Gien, N., Gin, Öffnung, Mund (M.), DW 7, 7517 …

Lexer mhd.

gin stn.

gin stn. hiatus. diu andern tier habent weit giner ( var. giuer und mäuler) und der mensch hât einen engen sinbeln munt Mgb. 12,32. s. ginen, giwen.

MWB mhd.

gin stN.

gin stN. Pl. giner. ‘Maul, Rachen’ der mensch hât den klainsten munt under allen tiern nâch seiner grœzen, aber diu andern tier habent weit giner und prait und der mensch hât ainen…

MNWB mnd.

gîn pron.

2 gêⁱn (gen , geen , geyn) , ° gîn , älter ne, en ... gê(i)n, negê(i)n, engê(i)n, pron. adj. , kein (in der älteren Zeit allgemeiner, später neben der Hauptform ne[i]n vornehmlich …

MNWB mnd.

gin adv.

gē̆nsît (gin- , genn-) , jē̆n- , adv. , jenseit(s), up(pe) gē̆nsît, -sîden, an g. gew. mit Dativ der Ortsangabe: uppe g. dem wēre; doppelt: uppe gē̆nsît halven Gartze; af g. deme W…

MNWB mnd.

gîn

° gîn kein s. gê(i)n. Ableitungen und Zusammensetzungen s. ebd.

DWB nhd.

gin n.

gin , gine , n. , sieh 1 gien, n.

Herder Lex.

Gin

Gin (dschin), engl., Genevre.

Meyers Lex.

Gin

Gin (engl., spr. dschinn), soviel wie Genever.

MeckWB Dial.

Gin m.

Gin m. Genever, Wacholderbranntwein Bri. 2, 52. Engl. gin. Me. 2, 374.

RhWB Dial.

Gin

Gin = Regina (s. d).

WWB Dial.

gin

gin kein(e) → gein .

LDWB1 spez.

gin

gin [gin] (ingl.) m. (boanda alcolica) Gin m.

LDWB2 spez.

Gin

Gin (ingl.) m. (-s,-s) gin m.

KöblerAn an.

gin st. N. (a)

gin , st. N. (a) nhd. Rachen Hw.: s. gīna E.: germ. *gina-, *ginam, st. N. (a), Rachen, Schlund; s. idg. *g̑ʰē- (2), *g̑ʰə-, *g̑ʰēi-, *g̑ʰī-, *g̑ʰeh₂-, *g̑ʰh₂-, V., gähnen, klaffen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
ginst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

gin , st. N. (a) nhd. Rachen Hw.: s. gīna E.: germ. *gina-, *ginam, st. N. (a), Rachen, Schlund; s. idg. *g̑ʰē- (2), *g̑…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ginadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

? gin adj. ; ae. gin ( ? ). — Graff IV,107 s. v. gino? gina? ginun: dat. sg. m. oder n. Gl 2,399,71 ( Wien 247, 11. Jh.;…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ginstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

gin stn. hiatus. diu andern tier habent weit giner ( var. giuer und mäuler) und der mensch hât einen engen sinbeln munt …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gînpron.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

2 gêⁱn (gen , geen , geyn) , ° gîn , älter ne, en ... gê(i)n, negê(i)n, engê(i)n, pron. adj. , kein (in der älteren Zeit…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ginn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

gin , gine , n. , sieh 1 gien, n.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gin
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Gin (dschin), engl., Genevre.
modern

Dialekt
Ginm.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Gin m. Genever, Wacholderbranntwein Bri. 2, 52. Engl. gin. Me. 2, 374.
—

Spezial
gin
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

gin [gin] (ingl.) m. (boanda alcolica) Gin m.

Verweisungsnetz

139 Knoten, 138 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 113 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gin FindeB
gin KöblerMhd
gin Lexer
gin MWB
genādelōs KöblerMhd
genædic KöblerMhd
genædiclīche KöblerMhd
genōzen KöblerMhd
genōzlich KöblerMhd
genōzsame KöblerMhd
genōzsamen KöblerMhd
genōzschaft KöblerMhd
ginunge KöblerMhd
übergin Lexer
ginen KöblerMhd
ginen Lexer
giwen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gin DWB
Gin Pfeifer_etym
genöt DWB
gienen DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gin Herder
Gin Meyers

Dialekt · modern

Gin MeckWB
Gin RhWB
gin WWB

Spezial · —

gin LDWB1
Gin LDWB2

Altnordisch · 8.–14. Jh.

gin KöblerAn
gina KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝhē-2 : ghə- und ĝhēi- : ĝhī Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gin

651 Bildungen · 551 Erstglied · 86 Zweitglied · 14 Ableitungen

gin‑ als Erstglied (30 von 551)

Gina

Idiotikon

Gina N. Band 2, Spalte 328 Gina N. 2,328

ginackotôn

AWB

gi- nackotôn sw. v. ; ae. genacodian. — Graff II,1016 s. v. kinachaton. ki-nachaton: inf. Gl 2,308,8 ( Rb ). entblößen: kinachaton [ ego red…

ginackotōn

KöblerAhd

ginackotōn , sw. V. (2) Vw.: s. ginakkotōn*

ginackutōn

KöblerAhd

ginackutōn , sw. V. (2) Vw.: s. ginakkotōn*

ginâd

EWA

ginâdariAWB m. ja-St., nur bei N: ‚Erbarmer; miserator‘ (vgl. mndl. genadiger). Denomina- le oder deverbale Ableitung mit dem Fortset- zer d…

ginâda

AWB

gin·ada

gi- nâda st. ( im As. einmal auch sw. ) f. , mhd. genâde st. sw. f., nhd. gnade; mnd. g(e)nâde, mnl. genade; afries. genāthe, g(e)nāde; vgl.…

ginâdâri

AWB

gi- nâdâri st. m. ; as. ginātheri; vgl. mnl. genadiger. — Graff II,1030. ge-nâdâre: nom. sg. Np 144,8; g-: dass. Npw 144,8 (-ada-). [ gi-nat…

ginâden

AWB

gin·aden

gi- nâden sw. v. ( vgl. Riecke, jan-Verben S. 360 ). — Graff II,1029 f. ke-nadit: 3. sg. S 295,18 ( alem. Ps. ). gnädig sein, sich erbarmen,…

ginâdhaft

AWB

gi- nâdhaft adj. , nhd. gnadenhaft; vgl. mnd. genâd(h)aftigen adv. — Graff II,1029. ca-nad-haft: Grdf. Gl 1,138,13 ( Pa ); ki-: dass. 66,40 …

ginâdhûs

AWB

gi- nâdhûs st. n. , mhd. genâdehûs ( vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge S. 192 u. Findebuch S. 124 ), nhd. dial. schwäb. gnadenhaus Fischer 3,725…

ginâdî

AWB

gin·adi

gi- nâdî st. f. — Graff II,1027 s. v. ganâda. gi-nad-: gen. sg. -i Gl 1,700,17/18 ( M, 2 Hss. ); acc. sg. -i 753,54 ( M, 3 Hss. ). gi-nath-:…

ginâdîg

AWB

gi- nâdîg adj. , mhd. genædec, nhd. gnädig; as. gināthig, mnd. g(e)nêdich, mnl. genadich, genedich; afries. genādich , genēdich; vgl. afries…

ginâdgheit

AWB

ginadig·heit

gi- nâdigheit st. f. , mhd. genædecheit, nhd. gnädigkeit; mnd. genêdichê i t, mnl. genadicheit, genedicheit. g-nadig-heite: gen. sg. S 165,3…

ginâdgî

AWB

gi- nâdigî st. f. — Graff II,1029. gi-nadigi: nom. sg. Gl 2,184,18 ( M, clm 21525, Gll. 9. Jh.? ); acc. sg. 1,753,54 ( M, 4 Hss. ). S 147,22…

ginâdîglîcho

EWA

ginâdhaftAWB adj., nur im Abr (1,66,40 [Pa, Kb, Ra]. 138,13 [Pa]): ‚mild, barmherzig; clemens‘ (vgl. nhd. gnadenhaft [Dt. Wb. 8, 575]; mndd.…

ginâdglîhho

AWB

gi- nâdiglîhho adv. , mhd. genædeclîche, frühnhd. gnädiglich ; mnd. genêdichlĩke, mnl. genadichlike, genedechlike . — Graff II,1029. ki-nadi…

ginâdîgo

AWB

gi- nâdîgo adv. , nhd. gnädig; mnd. g(e)nêdich. — Graff II,1029. gi-nadig-: comp. -or Mayer, Griffelgl. S. 25,28 ( Vat. Ottob. lat. 3295, Gl…

ginâdgôn

AWB

ginadi·gon

gi- nâdigôn sw. v. ; mnd. genêdigen, mnl. genadigen. — Graff II,1029. ca-nadicom: 1. sg. Gl 1,132,36 ( Pa ); ki-nathikom: ebda. ( K ). gnädi…

ginâdilôs

AWB

ginadi·los

gi- nâdilôs adj. , mhd. genâdelôs, nhd. gnade(n)los; mnl. genadeloos. — Graff II,269. ka-nadi-lose: nom. pl. m. H 19,5,4. Fraglich, ob hierh…

ginâdlîcho

EWA

ginâdlîhAWB adj., nur bei O: ‚gnädig, barm- herzig‘ (mndd. genēdelīk, genētlīk; vgl. andfrk. nethelik ‚angemessen, nützlich‘; afries. unginā…

ginâdlîh

AWB

gi- nâdlîh adj. , mhd. genædelich ( vgl. Findebuch S. 124 ); mnd. g(e)nêdelĩk, mnl. genadelijc; vgl. afries. nēthelik, nāthelik. — Graff II,…

ginâdlîhho

AWB

gi- nâdlîhho adv. , mhd. genædelîche ( vgl. Findebuch S. 124 ) mnd. g(e)nêdelĩk, mnl. genadelike; afries. genādelike . — Graff II,1029. ki-n…

ginâdlôs

EWA

ginâdlîhAWB adj., nur bei O: ‚gnädig, barm- herzig‘ (mndd. genēdelīk, genētlīk; vgl. andfrk. nethelik ‚angemessen, nützlich‘; afries. unginā…

ginâdôn

AWB

gi- nâdôn sw. v. ( vgl. Schatz, Germ. S. 359 ), mhd. g(e)nâden , nhd. gnaden; as. gināthon, mnd. g(e)nâden, mnl. gena(e)den; vgl. an. náða. …

ginâdôn(o)flha

AWB

gi- nâdôn ( o ) flEha st. f. — Graff III,756. g-nadon-fleha: nom. sg. Nc 648,21/22 [117,23]. Abbitte: concessio . keiicht ... Item de conces…

ginạemes

AWB

ginạemes Mayer, Glossen S. 101,22 s. gi- hangên.

ginâen

AWB

gi- nâen sw. v. , mhd. genæjen ( vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 193 ); mnl. gen(a)eyen. — Graff II,997 s. v. ganahan . ki-naant: 3. pl. G…

Ginaff

Idiotikon

gin·aff

Ginaff Band 1, Spalte 100 Ginaff 1,100

ginaffe

DWB

gin·affe

ginaffe , m. , sieh gienaffe. —

Ginaffel

Idiotikon

Ginaffel Band 1, Spalte 100 Ginaffel 1,100

‑gin als Zweitglied (30 von 86)

hantmegin?

KöblerAhd

*hant·megin

*hantmegin? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. handmegin*, handmagan*

megin?

KöblerAnfrk

*megin? , st. M. (a?, i?), st. N. (a) nhd. Kraft ne. might (N.), power (N.) Vw.: s. -kraft* Hw.: vgl. as. magan*, megin, ahd. magan* (2) E.:…

niowergin?

KöblerAhd

*niowergin? , Adv. Hw.: vgl. anfrk. niewergin*, niergin*

regin?

KöblerAhd

*regin? , st. M. (a)?, st. N. (a)? Hw.: vgl. as. *regin? E.: germ. *ragina-, *raginam, st. N. (a), Rat, Ratschluss, Beschluss; vgl. idg. *rē…

rėgin

KöblerAs

*rėgin , st. M. (a)?, st. N. (a)? nhd. Schicksal ne. fate (N.) Vw.: -blind*, -skatho*, -thiof* Hw.: s. rėganogiskap*; vgl. ahd. *regin? (st.…

sagin?

KöblerAhd

*sagin? , st. F. (jō) Vw.: s. fora-

zogin?

KöblerAhd

*zogin? , st. F. (jō) Vw.: s. heri-

aigin

KöblerGot

aigin , st. N. (a) nhd. Eigentum, Vermögen ne. belongings, possessions, property ÜG.: gr. βίος, οὐσία, ὑπάρχοντα; ÜE.: lat. bonum, facultas,…

aldrigin

KöblerAn

aldrigin , Adv. Hw.: s. aldri L.: Vr 5b

ambegin

KöblerMnd

ambe·gin

ambegin , N., M. Vw.: s. anebegin*

anagin

AWB

ana·gin

anagin st. n. , anaginni st. n. , mhd. anegin(ne); as. anagin(ni), mnd. ānegin(ne) s. v. ānegenge; mnl. aengin(ne); ae. angin. — Graff IV, 2…

anbegin

Lexer

an-be-gin stm. anfang Pf. üb. 127,86. Ernst 3935 ;

andgėgin

KöblerAs

andgėgin , Präf. Vw.: s. -brėngian*, -werpan* Hw.: vgl. ahd. ingagan E.: s. and, *gėgin W.: s. mnd. entgagen, entgegene, Präp., entgegen Son…

anebegin

MWB

ane·begin

anebegin stM. oder stN. ‘Anfang, Ursprung’ tecum principium. / daz anbeginne mit dir ist Erlös 3209; daz anbegyn des ewangelii Jhesu Cristi …

anegin

Lexer

ane·gin

ane-gin stm. ane-ginne stn. BMZ anfang von anginne zem orte Himlf. 771. ie u. ie ân aneginne Bph. 5108. auch fem.? von der anginne anfanc Er…

angegin

AWB

ange·gin

angegin s. in- gegin, -gagan präp. u. adv.

angin

KöblerAs

angin , st. N. (ja) Vw.: s. anagin*

angėgin

KöblerAs

angėgin , Adv., Präp. nhd. wider, entgegen, wieder ne. against (Präp.), again (Adv.) ÜG.: lat. (contrarius) GlEe Hw.: vgl. ahd. ingagan (1) …

balteniere, baltergin

MWB

balteniere, baltergin stM. → paltenære MWB 1 417,51;

begin

Lexer

be-gin stm. , beginne stn. BMZ anfang Greg. Parz. Trist. Pass. (94,19. 185,332). Aneg. 3,72. Loh. 3580. 4556. Herb. 8752. Elis. 778. Albr. p…

bienenkönigin

DWB

bienen·koenigin

bienenkönigin , f. regina apium: liebe ist die bienenkönigin des jugendlichen gedankenschwarms. J. Paul komet 1, 70 .

bigin

AWB

bigin st. m. Bei der isolierten Bezeugung des ahd. bigin möchte ich in den späteren Formen — mhd. begin, nhd. beginn; mnl. begin — Neubildun…

blāwzǖgin

Idiotikon

blāwzǖgin Band 17, Spalte 760 blāwzǖgin 17,760

bärgin

Idiotikon

bär·gin

bärgin Band 4, Spalte 1549 bärgin 4,1549

bütegin

MWB

bütegin → botege MF. MWB 1 1157,50;

daraingegin

KöblerAhd

dara·ingegin

daraingegin , Adv. Vw.: s. daraingagan

dingin

DWB

din·gin

dingin , f. person weiblichen geschlechts. die närrische dingin Schmeller 1, 383 . s. ding 9.

ergin

KöblerAn

ergin , Sb. Pl. Hw.: s. ærgin

erzherzogin

DWB

erz·herzogin

erzherzogin , f. archiducissa.

feðgin

KöblerAn

feðgin , st. N. (a) nhd. Vater und Mutter L.: Vr 114b

gin

gin‑ als Erstglied (30 von 551)

‑gin als Zweitglied (30 von 86)

Ableitungen von gin (14 von 14)