Aggregat · alle Wörterbücher

ginâdî

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ginâdî st. f.

Bd. 6, Sp. 971

ginâdî
st. f. — Graff II,1027 s. v. ganâda.
gi-nad-: gen. sg. -i Gl 1,700,17/18 (M, 2 Hss.); acc. sg. -i 753,54 (M, 3 Hss.).
gi-nath-: gen. sg. -i Pw 58,17; acc. sg. -i 60,8; ge-: nom. sg. -i 58,18; vgl. van Helten, Gr. I § 60. 1) Erbarmen, Barmherzigkeit Gottes gegenüber den Menschen: ik eft singen sal sterke thin in menden sal an morgen ginathi thinro. Uuanda thu gedan bis antfengere min in fluht min an dage arbeithis minis ego autem cantabo fortitudinem tuam et exultabo mane misericordiam tuam quia factus es susceptor meus et refugium meum in die tribulationis meae Pw 58,17. ginathi in uuarheide sina uue sal thia suocan misericordiam et veritatem eius qui requiret 60,8; ferner: 58,18 (misericordia). 2) gnädige Gesinnung, freundliches Wohlwollen unter Menschen: a) Herrschermilde, -huld: ginadi [et amotis his, quae] humanitatis (1 Hs. humanitus) [causa Iudaeis a regibus fuerant constituta, 2. Macc. 4,11] Gl 1,700,16 (2 Hss. ginada); b) Freundlichkeit:. ginadi [barbari (auf Malta) vero praestabant non modicam] humanitatem [nobis, Acta 28,1] 753,54 (1 Hs. ginada, 3 Hss. ginadigî ł minna, 1 Hs. ginadigî).
Vgl. ginâda.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ginâdîst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

gi- nâdî st. f. — Graff II,1027 s. v. ganâda. gi-nad-: gen. sg. -i Gl 1,700,17/18 ( M, 2 Hss. ); acc. sg. -i 753,54 ( M,…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-nâdî AWB
ginâdî EWA
gin AWB
gin EWA

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ginadi

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ginadi 2 Komponenten

gin+adi

ginadi setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ginadi‑ als Erstglied (7 von 7)

ginâdgheit

AWB

ginadig·heit

gi- nâdigheit st. f. , mhd. genædecheit, nhd. gnädigkeit; mnd. genêdichê i t, mnl. genadicheit, genedicheit. g-nadig-heite: gen. sg. S 165,3…

ginâdgî

AWB

gi- nâdigî st. f. — Graff II,1029. gi-nadigi: nom. sg. Gl 2,184,18 ( M, clm 21525, Gll. 9. Jh.? ); acc. sg. 1,753,54 ( M, 4 Hss. ). S 147,22…

ginâdîglîcho

EWA

ginâdhaftAWB adj., nur im Abr (1,66,40 [Pa, Kb, Ra]. 138,13 [Pa]): ‚mild, barmherzig; clemens‘ (vgl. nhd. gnadenhaft [Dt. Wb. 8, 575]; mndd.…

ginâdglîhho

AWB

gi- nâdiglîhho adv. , mhd. genædeclîche, frühnhd. gnädiglich ; mnd. genêdichlĩke, mnl. genadichlike, genedechlike . — Graff II,1029. ki-nadi…

ginâdîgo

AWB

gi- nâdîgo adv. , nhd. gnädig; mnd. g(e)nêdich. — Graff II,1029. gi-nadig-: comp. -or Mayer, Griffelgl. S. 25,28 ( Vat. Ottob. lat. 3295, Gl…

ginâdgôn

AWB

ginadi·gon

gi- nâdigôn sw. v. ; mnd. genêdigen, mnl. genadigen. — Graff II,1029. ca-nadicom: 1. sg. Gl 1,132,36 ( Pa ); ki-nathikom: ebda. ( K ). gnädi…

ginâdilôs

AWB

ginadi·los

gi- nâdilôs adj. , mhd. genâdelôs, nhd. gnade(n)los; mnl. genadeloos. — Graff II,269. ka-nadi-lose: nom. pl. m. H 19,5,4. Fraglich, ob hierh…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ginadi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ginadi/awb?formid=N00070

MLA

Cotta, Marcel. „ginadi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ginadi/awb?formid=N00070. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ginadi". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ginadi/awb?formid=N00070.

BibTeX

@misc{lautwandel_ginadi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ginadi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ginadi/awb?formid=N00070},
  urldate      = {2026-05-09},
}