Aggregat · alle Wörterbücher

Umlage

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Umlage

Bd. 1, Sp. 1145a

Um|la|ge f. (-,-n) 1 groaria (-ies) f. 2 (Beitrag) contribut (-uc) m.

DERW nhd.

Umlage F.

Umlage, F., ›besondere Form einer Ein- nahme (mit steuerähnlichem Charakter)‹, mhd. umbelāge, F., ›was sich herumlegt, Belagerung‹, s. um, Lage, ›Abgabe‹ 18. Jh. (Aler 1727)

DWB nhd.

umlage f.

umlage , f. 1) von dem, was um etwas herumliegt, herumgelegt ist; bei landschaftsangaben die ' umgebung, umgegend ': daz velt, darûffe ist gelein daz hûs zur Balge, allirwein hât e…

PfWB Dial.

Umlage f.

Um-lage f. : 'Gebühren, Kosten, die anteilig umgelegt werden', im Bes. 'Gemeindesteuern, Gemeindegebühren', meist Pl.: Umlaache [PS-Rodalb ( Bernhard 177)]; Zs.: Gemeineumlagen . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
umlagef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

umlage , f. 1) von dem, was um etwas herumliegt, herumgelegt ist; bei landschaftsangaben die ' umgebung, umgegend ': daz…
modern

Dialekt
Umlagef.
Pfälzisches Wb.

Um-lage f. : 'Gebühren, Kosten, die anteilig umgelegt werden', im Bes. 'Gemeindesteuern, Gemeindegebühren', meist Pl.: U…
—

Spezial
Umlage
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Um|la|ge f. (-,-n) 1 groaria (-ies) f. 2 (Beitrag) contribut (-uc) m.

Verweisungsnetz

959 Knoten, 955 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 954 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umlage

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von umlage

umlagern + -e

umlage leitet sich vom Lemma umlagern ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

umlage‑ als Erstglied (5 von 5)

umlagebetrag

DWB

umlage·betrag

-betrag ( gesetz über die privaten versicherungsunternehmungen § 68, abs. 2, satz 3);

umlagepflicht

DWB

umlage·pflicht

-pflicht ( ebda );

umlagern

DWB

umlagern , umlegern ( vgl. teil 6, 68 und 63), vb. 1 1) untrennbar. 1@a a) in militärischem sinn, vgl. lagern 2, ' die feindliche burg, stad…

umlagerung

DWB

umlage·rung

umlagerung , f. 1) zu umlagern 1, die belagerung ; umblägerung assiegement d'une ville Hulsius-Ravellus (1616) 365 b : also name diser stadt…

umlageverfahren

DWB

umlage·verfahren

-verfahren ( Schwappach forstpolitik [1894] 220 ; Manes versicherungslex. [1909] 137 ; Czuber wahrscheinlichkeitsrechnung [1910] 2, 350 ).

‑umlage als Zweitglied (1 von 1)

Amtsumlage

DRW

amts·umlage

Amtsumlage 1703 Blankenberg 91

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umlage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umlage/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „umlage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umlage/ldwb2. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umlage". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umlage/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_umlage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umlage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umlage/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}