traget

traget, f. , das getragene; der träger (seltener n.: ain traget [acc.] württemb. ländl. rechtsquellen 1, 78 Wintterlin; Gersdorff s. u.; traget, n. Kramer 2 [1702] 1104^b; tragat, n. Lexer kärnt. 66); bildung wie kochet zu kochen s. th. 5, 1561; vgl. Brückner in Frommann dtsche maa. 3, 135. seit dem frühnhd. bezeugt (zuerst 1490 in württ. ländl. rechtsqu. a. a. o.). im plur. schwach flectiert, s. Fischer schwäb. 2, 308. acc. sg. trägeten durch reimzwang: Sägeten Scheffel (1907) 3, 133 s. u.tragete im schwäb. mehrfach südl. von Stuttgart neben traget s. Fischer a. a. o.; trogete Hebel s. u.; tragete Schmidt id. Bern. 66; tragede Seiler Basel 82. dazu nebenformen tragets, n. (trogets neben troget Ruckert unterfränk. 184; dragets Crecelius oberhess. 286; tragets Lenz Handschuhsheim. 49^b) und tragend (Fischer a. a. o.), vgl.köchts und kochend th. 5, 1561. auch ein tragens Kramer 2 (1702) 1104^b gehört vermutlich hierher. heute in md. und obd. dialekten s. u., bei Hebel und Auerbach. 11) als maszbezeichnung, so viel auf einmal getragen werden kann, vgl. ¹tracht III C 2: ein traget pfel (pfähle) oder rayff a. d. j. 1528 s. württbg. vierteljahrsh. f. landesgesch. n. f. 12, 444; diser Rosenberger ist ... in eines hirten kleidung mit einer tragendt besam gehn Hall uff den mark kommen a. d. j. 1617 bei Uhland schr. z. gesch. d. dicht. u. sage 4, 173; zwar war ich gar nicht gesinnet, etwas daselbst zu stelen, dann ich hätt ja sonst wol eine traget silbergeschirr aufpacken können Grimmelshausen 2, 406 Keller; het nit in churzer zit der weber e trogete garn gholt? Hebel s. w. (1834) 2, 54; ich wette, dasz ich den wagen mitsammt den erbsen in drei trageten bis zu der krone hinuntertrage Auerbach dorfgesch. 7, 16; noch heute dialektisch verbreitet, z. b. e drâed grâs Hertel Thüring. 245; a traget holz Sartorius Würzburg 126. in verkürzter ausdrucksweise wie ¹tracht sp. 985: wan der hürt ainen bedrit, da er samelt, so soll der selb im ain traget geben zu dem münster und wolt er im sol garb nit geben ... hirten- und flurbuch von 1490 in württembg. ländl. rechtsquellen 1, 78 Wintterlin; Jakob hob Magdalenen die schwere last (kleebündel) auf den kopf ... 'du hast ein schwere traget, das hättst du nicht allein aufladen können' Auerbach dorfgesch. 2 (1884) 156; wird ihm (dem ort Hochschür) ja nur von ... Segeten (nest im waldshutischen) die ehre des 'bestverleumdeten' streitig gemacht, wie dies der volksmund ausdrückt: 'Hochschür und Sägeten gibt eine trägeten' (traglast, d. h. sie wiegen beide gleich schwer) Scheffel 3 (1907) 133. bildlich vom rausch Ruckert a. a. o.; Martin-Lienhart elsäss. 2, 745^b. 22) 'aufgetragene speise, gericht' vgl. ¹tracht III A 2: ein traget latwerg, die man all tag am morgen essen mag (überschrift). nim mirabolanorum, indorum ... und mach darusz täfelin oder ein traget Gersdorff wundarzney (1526) 55^b; in Henneberg traget speciell 'durch stoszen oder rühren zubereiteter dicker kartoffelbrei' Brückner a. a. o. 33) nachgeburt der kuh Martin-Lienhart a. a. o., vgl. trage, f., B 2. 44) activisch: traggerät vgl. trage, f., A 1: der sohn mäht wie befohlen, hat aber eine traget auf dem rücken und in der traget einen geiger Auerbach 15, 14.