vorsetzen

vorsetzen, verb. , vgl.fürsetzen th. 4, 1, 1, sp. 811, wo auch die allmähliche verdrängung von fürsetzen nachgewiesen wird; ahd. furisezzen Graff 6, 300; mhd. vürsetzen mhd. wb. 2, 2, 351^b; Lexer 3, 587; Jelinek 911; prelatus vorgesetzt, -gesatzt Diefenbach gloss. 454^b; preponere vorsetzen 455^c; proponere 466^a; vorsetzen, anteponere, praeponere Reyher thesaurus (1686) o 3^a; für- sive vorsetzen Stieler 2040; vorsetzen, preponere, preporre, anteponere, anteporre Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 787^a; vorsetzen, praeponere, praeficere Dentzler clavis ling. lat. (1716) 338^a; für- et vorgesatzt, ich setze vor Steinbach 2, 357; vorsetzen Adelung; Campe; vgl. Fischer schwäb. wb. 2, 1874; schweiz. idiot. 7, 1686. mnd. vorsetten Schiller-Lübben 5, 444^a; mnld. voresetten Verwijs-Verdam 9, 1071; aus dem nd. entlehnt ist dän. foresætte. 11) vorwärts, nach vorn, weiter vor setzen: den stuhl vorsetzen; ich suchte durch vorgesetzten bergstock eine art geländer zu schaffen H. v. Barth Kalkalpen (1874) 588; sich vorsetzen Adelung. — vom fusz, knie oder bein: halt das schwert mit dem hefft neben deinem vorgesetzten knie Sutorius fechtbuch (1612) 4; wann ein weib mit einer tochter schwanger gehet, so pfleget sie den lincken fusz vorzusetzen Harsdörffer t. secretar. (1656) 1, B b b 6^b; trägt es aber ein wildkalb, so setzet es den lincken fusz zuerst vor Göchhausen notab. venatoris (1741) 29; stützt sie (eine fackel) auf das vorgesetzte knie Herder 15, 432 S.; den linken fusz etwas vorgesetzt steht der gott gerade aufgerichtet H. Meyer gesch. d. bild. künste (1824) 1, 31. — nd. den besten faut vörsetten, sich von der besten seite zeigen Mi 104^a; dat beste been försetten Mensing schlesw.-holst. wb. 5, 478. — in freier wendung: wir verreisen ... wie wir einen schritt vorsezzen, sollen sie nachricht haben Göthe IV 4, 58 W. 22) vor jemanden hinsetzen: Georg mit einem becher; er setzt zugleich den tisch vor Göthe 13, 1, 198 W.; mein mann wird euch jetzt eine ganze mulde voll ducaten vorsetzen br. Grimm dt. sagen (1891) 1, 42; da es nicht der mühe wert schien, einem von der schnöden gesellschaft ein besseres licht vorzusetzen G. Keller (1889) 2, 254. — jemandem ein bein vorsetzen, wie ein bein stellen: wie er ihm ein bein vorsetzen, und zu fall bringen mögte Grimmelshausen Simpl. 158 ndr. 33) zum schutz vor etwas halten: darumb lieff er mit ... vorgesetztem schilt daselbst hin hertzog Aymon (1535) p 1^a; frei: die jahre, wo der jüngling ... seinem gemüthe den stal des karakters vorsetzen soll E. M. Arndt schr. für u. an s. l. Deutschen (1845) 2, 264; schach denn! was hilft dir das? ich setze vor: und du bist, wie du warst Lessing Nathan 2, 1, gemeint ist, dasz Sittah eine deckende figur vor ihren bedrohten könig setzt. — in feindseliger absicht: den vridesamen setzt er (der teufel) vor sinen hamen Daniel 358 Hübner. den zugang erschwerend, frei: das gute selber ist schwer anfangs, leicht zuletzt, seit götter schwierigkeit der tugend vorgesetzt (τῆς δ' ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν Hesiod ἔργα καὶ ἡμέραι 289) Rückert (1867) 8, 218. ziel: dem menschen ist kein geringeres ziel der freiheit vorgesetzt als die freiheit gottes selbst Herder 16, 500 S. — muster: die arche Noe haben ... zimmerleute verfertiget ... und zwar nach dem modell, welches ihnen gott selbsten vorgesetzet Abr. a s. Clara etwas f. alle (1699) 1, 571. — bewegung einschränkend: jetzt musz ich mich in den mir vorgesetzten schranken der weltweisheit halten Wolff ged. v. d. menschen thun u. l. (1720) 32. — verschlieszend, zudeckend: eine thür vorsetzen Adelung; einen stein, ein brett vorsetzen (einer öffnung); vorsetzen, das vorlegen der doppelfenster für den winter Sallmann lex. beitr. z. dt. mundart in Estland 86^a; die bewohner pflegen ... dieses (ein loch in der wand) nur für die nachtzeit durch vorgesetzte tonnen und kasten zu versperren Immermann 1, 51 B. 44) vor etwas setzen in der ordnung und reihenfolge: eine silbe vorsetzen, einer note ein kreuz vorsetzen u. ä.; diesen articul (al) pflegen die Araber allen nahmen vorzusetzen und anzuhefften Schill t. sprach ehrenkranz (1644) 77; (dasz) das zeitwort durch das vorgesetzte es zum impersonale geworden zu seyn scheinet Lessing 8, 49 M.; besonders setzen sie es (das ge-) gern dem infinitive vor Adelung umst. lehrgebäude (1782) 2, 9; das römische sequor, welches dasselbe wort mit vorgesetztem zischlaut ist Creuzer symbolik u. myth. (1810) 1, 53. — nur läszt man das vorgesetzte b weg Mattheson kl. generalbaszschule (1735) 230. — in der folgenden stelle handelt es sich um den vorrang der namen am eingang eines briefes: deshalb billich ... wir, wann wir einem römischen pabst schribend, unsern namen vorsetzend (vor dem des pabstes) Tschudi chron. Helvet. (1734) 1, 79; pabst Leo IV. fieng an, seinen namen jederzeit dem namen derjenigen, an die er schrieb, vorzusetzen M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 1, 565; das nichts, die creatur, wenn sichs gott vorgesetzt, gilt nichts: stehts hinter ihm, dann wirdt es erst geschätzt Ang. Silesius cherub. wandersmann 112 ndr. 55) in bezug auf die reihenfolge in einem buche, besonders von titel, widmung, vorrede, dann aber auch von der stellung innerhalb der darstellung; die ältere sprache bewegt sich hier freier, besonders ist der gebrauch des attributiven part. prät. in einer verwendung zu beachten, wo später vorstehend vorgezogen wird. 5@aa) einen denen leuthen angenehmen titul ihren schrifften vorzusetzen Ettner-Eiteritz mediz. maulaffe (1719) 4^b; es wäre demselben daher der haupttitel dieses bandes vorzusetzen Göthe IV 28, 171 W.; in einem werke, dem ich gewagt den titel kosmos vorzusetzen A. v. Humboldt kosmos (1845) 2, 14. — das ich ihren namen hiesigen geringfügigen buche ... vorsetzen ... wollen Opitz poeterei 6 ndr.; ihren namen diesem meinem buche vorsetzen zu dürfen Bode Thomas Jones (1786) 1, zueignung. — weil er eine generalpräfation ... seinen gedichten vorgesetzt W. Spangenberg ausgew. dicht. 3 Martin; das wäre so ungefähr, was ich ihren liedern vorzusetzen wünschte Lessing 18, 27 M.; aus dem vorgesetzten inhalte (inhaltsverzeichnisse) 17, 364; so war die einleitung bald so grosz als das buch, dem sie sollte vorgesetzet werden Zimmermann von d. nationalstolze (1758) xiv; jene stelle aus Klopstock, die der autor als motto vorsetzte Gervinus gesch. d. dt. dicht. (1853) 4, 145; dem buche eine widmung, vielleicht eine kleine vorrede vorsezen Stifter s. w. 18, 272. 5@bb) und so in allgemeiner anwendung wie vorausschicken, das jetzt in diesem sinne häufiger gebraucht wird: aber darvon ytzund gnuog, dan disse ding haben wöllen vorsetzen Hedio chron. Germ. (1530) a 3^b; ich werde dem folgenden eine definition vorsetzen müssen Zinzendorf περὶ ἑαυτοῦ (1746) 16; der anmerkung allezeit eine gewisse formel vorzusetzen Klopstock gelehrtenrep. (1774) 194; verschiedene sonette sind seiner lebensbeschreibung ... vorgesetzt Göthe 44, 374 W.; der verfasser setzt seiner schrift folgende fabel vor Heinse 4, 6 Sch. — eine phantasie ..., welche der schönen c-dur-fuge vorgesetzt ist O. Jahn Mozart (1856) 4, 15. 5@cc) das attributive part. prät. wird in älterer sprache wie die jetzt üblicheren vorhergehend, vorstehend gebraucht: als lieb ewer yedem sey, zuosampt vorgesetzter peen unser ungnad ... zuo vermeiden des fürstenth. Wirtemberg newe landsordnung (1536) j 2^b; wie in dem vorgesetzten und nachfolgenden exempel zusehen ist Wilphlingseder musika (1561) d 1^a; erinnerung auff vorgesetzte historien Sandrub hist. u. poet. kurzweil 51 ndr.; vorgesetzte thurniersordnung Moscherosch ges. (1650) 2, 408; in summa bhalt vorgesetzte reglen Scheit Grobian. 1598 ndr. von bildern und figuren: wie dann solches aus vorgesetzten figuren zu sehen Sebiz feldbau (1579) 407. — freier: die vorgesetzten (supra dictae) vögel Heyden Plinius (1565) 441. 66) prägnant, zugtiere dem gespann vorsetzen: vorsezen, einem eine vorspann machen, daher vorsaz eine vorspann Westenrieder (1816) 640; Schmeller-Frommann 2, 394; s.fürsetzen 7 th. 4, 1, 1, sp. 813; überhaupt vorspannen: da waren roz vor gesazt (vor die streitwagen) Heinrich v. Hesler apokal. 14175. 77) übertragen, etwas vor ein anderes setzen, es höher schätzen, vorziehen; so natürlich auch von personen: anteporre ... ein ding dem andern vorziehen, vorsetzen Hulsius (1618) 2, 30^b; die juden haben damals den schändlichen mörder Barrabam dem herrn Christo vorgesetzt Kramer teutsch. ital. dict. 2 (1702) 787^b; praeponiren vorsetzen, vorziehen Spannutius (1720) 353; vorsetzen, vorziehen, preferer Frisch nouv. dict. (1730) 648; 'ein im hochdeutschen ungewöhnlicher gebrauch' Adelung; ich vorsetz ... die xii botten für die alle lxx d. erste dt. bibel 3, 42 K.; den frosch dem basiliscken vorsetzten und fürzogen W. Spangenberg ausgew. dicht. 9 Martin; doch wehre sein glückhafftes schiff ... gar wohl der römischen, grichischen, italiänischen und frantzösischen poesy an die seiten wo nicht vorzusetzen Zinkgref auserl. ged. 3 ndr.; das gewisz ist dem ungewissen und das sicher dem gefährlichen vorzusetzen Lehman floril. polit. (1662) 1, 334; er dannoch ihre vergnügung der seinigen vorsezte A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 2, 253; dasz sie die todten den lebenden, oder das vergangene dem gegenwärtigen vorsetzen solten Besser (1732) 1, 122; das interesse dieser einzelnen stadt war in meinen augen ein zu kleiner gegenstand, um dem allgemeinen besten der menschheit vorgesetzt zu werden Wieland Agathon (1766) 1, 360; derhalben will ich dich (die laute) erheben, dich vorsetzen dem edelgstein Fischart 1, 372 Hauffen; ist auch in höchster dignitet, all andern frauen vorzusetzen Ayrer 1, 461 K.; so viel der früling wird dem winter vorgesetzt Opitz poeterei 34 ndr.; wie oftmals hast du auch das vorzugsrecht verletzt? wie oft die schmeicheley der wahrheit vorgesetzt Gottschedin br. (1771) 2, 340; ein ruhigs hertz, das in sich selbst vergnügt: ein edler zug, der voller weisheit ist, die scheinen mir mit recht den höchsten schätzen und allem gut auf erden vorzusetzen Hagedorn versuch einiger ged. 41 ndr. 88) vor jemandem hinsetzen, damit er davon gebrauch mache; im entwickelten nhd. hauptsächlich darbieten von speise und trank: als ihm uber essens der vorgesetzte wein sehr wol schmackte Zinkgref apophthegmata (1628) 1, 259; dasz der teuffel die hexen oft betriege und für gut fleisch ein stinckend roszaasz ... vorsetze Prätorius Blockesberges verricht. (1668) 322; wer wird mir nu indianische vogelnester zum frühstücke vorsetzen? Stoppe Parnasz (1735) 502; so geruhte sie endlich ihnen etwas von kalter küche vorzusetzen Bode Thomas Jones (1786) 4, 40; ein mäsziges abendessen vorzusetzen Göthe 21, 3 W.; der prinz setzte ihm einmal eine schüssel mit armen rittern (apple-johns) vor Shakespeare Heinrich IV. 2, 2, 4; etwas zur erfrischung ... vorsetzen Mörike 3, 114 Göschen; (die wirte zu Seldwyla,) die alles gute selber fressen und den fremden die knochen vorsetzen G. Keller (1889) 5, 15; ich geh. es wird mir gleich Tockayer vorgesetzet Neukirch ged. (1744) 148; morgen dächt ich euch wohl ein gutes mahl nach der reise vorzusezen (παραθείμην) Voss Od. 15, 506 B.; setzt die ekle, schaudervolle speise dem vater bei dem ersten mahle vor Göthe 10, 18 W. auf die gefäsze allein bezogen: da halt ich viel von, wo man die gläser wacker vorsetzet schausp. engl. com. 207 Cr.; bey seinen gastmalen wurden allen gästen goldene und silberne geschirre vorgesetzt M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 1, 161; ich darf dir auch wieder einmahl eine bouteille vorsetzen maler Müller (1811) 2, 118; schüsseln, sehr breit und flach, setzt er dem hungrigen vor Schiller 11, 190 G. 99) tieren futter geben: man musz ihnen (gänsen) geschnitten brod und wasser vorsetzen viehbüchlein (1667) 104; doch wird es immer als von 8 her übertragen empfunden: man musz nur einer maus nicht vogelbeeren und einem dompfaffen speck vorsetzen Raupach dram. w. kom. gattung (1829) 2, 34. 1010) die unter 8 behandelte bedeutung kann, besonders in neuerer sprache, bildlichen und übertragenen wendungen zu grunde liegen: geitz, argwohn, eyfer, zanck sind die täglichen speisen, welche eine alte frau ihrem jungen manne vorsetzet Ziegler asiat. Banise (1689) 335; unterweges erzählt uns der gute mann ... was er künftigen sonntag ... seiner lieben gemeine vorsetzen würde Hippel lebensl. (1778) 1, 217; das gewürtze von freundlichkeit, das mädchen ihres standes an alle complimente werfen, die sie standespersonen vorsetzen Lichtenberg br. (1901) 1, 26; (es) wird ihm eine kalte philosophie als nahrung vorgesetzt Bettine dies buch gehört d. könig (1843) 1, 62; (wollte ich) auf die jagd nach orthographischen curiosis gehen, so könnte ich so zahlreiches wildpret heimbringen und meinen gästen vorsetzen W. Scherer kl. schr. 1, 407. — es war mir sehr angenehm, deinem hübschen soldaten eine köstliche vorstellung von don Juan vorsetzen zu können Göthe IV 24, 25 W.; alle tage werden sie (opern) vorgesetzt Gutzkow (1872) 11, 115. 1111) veraltet in der bedeutung jemandem als leihgabe zur verfügung stellen, prägnant, jemandem geld vorstrecken, vgl. schweiz. idiot. 7, 1687; Vilmar 433: er sey noch der erbietung, ihm ein hundert thaler vorzusetzen Kirchhof wendunm. 2, 187 Ö.; weil ihm auch hierzu niemand nichts vorsetzen wolte Grimmelshausen Simpl. 2, 158 Kurz; niemand wolte ihm ... einen groschen ohne wechselbrieff vorsetzen Riemer d. polit. maulaffe (1679) 189; dasz er mir ... 2000 rthlr. auf 3 jahr vorgesetzet Menantes neue br. (1723) 557; Maria, wer hat des geldes so viel, der uns diese summe vorsetzen will? comedia v. d. geb. Jesu Christi (1693) v. 66 Bolte. vgl. vorsetzung 2 a. 1212) jemanden personen oder unpersönlichem vorsetzen zur regierung, befehlertheilung, verwaltung, fürsorge bestimmen; die ältere sprache ist hier wieder beweglicher. 12@aa) mit dem dativ von personen, personenverbänden, herrschaftsgebieten: indem, das er den man dem weibe vorgesetzet hat Barth weiberspiegel (1565) m 4^a; ehret den, ... der euch von gott durch die oberkeit vorgesetzet worden Moscherosch insomnis cura par. 37 ndr.; Vandala setzet den überwundenen Sacken ... ihre base Zerina zur königin vor Lohenstein Armin. (1689) 1, 498; den minderjährigen kindern werden getreue und verständige pfleger und vormünder vorgesetzet Hohberg georg. cur. 3 (1715) 1, 41^a; mehrere gauen machten eine provinz aus, der ein herzog oder patritius vorgesetzt war M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 1, 302; meine schule, der ich vorgesetzt wurde Schubart leben u. ges. (1791) 1, 87; die offiziere forderten jetzt, dasz ihnen dieser mann (Cromwell) ... als general der reiterei vorgesetzt werde Ranke (1867) 16, 214; jeder waffe ihren eigenen divisionär vorzusetzen Wilhelm I. milit. schr. (1897) 1, 19. — statt des dat. mit abhängigem infin.: die, so weltliche ämpter bedienen und völcker zu regieren vorgesetzt werden Olearius pers. reisebeschr. (1696) 2. — von einem hirten: wehe mir dann um Odysseus, den herrlichen! der mich den vorgesetzt (ὅς μ' ἐπὶ βουσὶν εἷσ') rindern Voss Od. 20, 210. 12@bb) jemand einem amte vorsetzen Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 787^b; jedem magazine ist ein officier vorgesetzt Nicolai reise (1783) 2, 559; welch einer haushaltung des kummers bist du vorgesetzt Thümmel reise (1791) 7, 345; als dem der schloszbibliothek vorgesetzten Göthe IV 36, 12 W.; die der wasserleitung vorgesetzten Platen 3, 161 R.; gesindel wurde ... den öffentlichen stellen vorgesetzt Görres (1854) 1, 218. 12@cc) auszerordentlich häufig ist das attributive part. prät., besonders in verbindungen wie die vorgesetzte behörde: die vorgesetzten behörden Fr. L. Jahn 2, 196 E.; Holtei erz. schr. (1861) 3, 86; Mommsen reden u. aufs. (1905) 155; Bismarck polit. reden 4, 16 K. — die vorgesetzte obrigkeit in ehren halten Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 787^c; Neumark fortgepfl. musik.-poet. lustw. (1657) 2, 125; Lehman floril. polit. (1662) 3, 116; Ziegler asiat. Banise (1689) 428. — mit vorwissen der vorgesetzten amptleute Mathesius Sarepta (1571) vorrede 3^a; als ihrem ordenlichen vorgesetzten haupt Stumpf Schweizerchron. (1606) 132^a; ihrer vorgesetzten ämter und hauptleute verh. d. schles. fürsten u. stände 1, 27 Palm; respect, den die gemeinen soldaten ihren vorgesetzten herrn officiers schuldig sind v. Fleming d. vollk. teutsche soldat (1726) 426; einen hohen vorgesetzten magistrat Mayr päckchen satiren (1769) 41; beschwerden der provincialen gegen die vorgesetzten römischen beamten Mommsen röm. gesch. (1854) 2, 71; unsren vorgesatzten alten gehorsam zu halten bei Ph. Wackernagel kirchenlied 3, 249. 1313) das part. prät. wird dann substantiviert, der vorgesetzte: rector et moderator alicujus operis ein vorgesetzter oder vorsteher eines wercks Corvinus fons lat. (1646) 548; vorgesätzter, praefectus Dentzler clavis ling. lat. 337^a; vorgesetzter, 'ein jeder, welcher andern zu befehlen hat, über sie gesetzt ist' Adelung. 13@aa) es ist zu beachten, dasz im entwickelten nhd. das verhältnis des zum befehlen oder leiten berechtigten zu einem oder mehreren, zum gehorsam oder unterordnung verpflichteten immer deutlich empfunden wird, während in älterer sprache das gewicht auf eine leitende stellung an sich gelegt werden kann, s. besonders schweiz. idiot. 7, 1689. auch fürsetzen 8 th. 4, 1, 1, sp. 814. — jener gegensatz zum untergebenen, untergeordneten tritt natürlich am schärfsten hervor, wenn das wort auf die verhältnisse des heeres oder des beamtentums angewandt wird. 13@a@aα) den untergebenen gegenübergestellt: sintemal von vorgesetzten nichts so schlimmes gethan werden konnte, welches sie ihren untergebenen nach zu thun nicht zu gebieten schienen Lohenstein Armin. (1689) 2, 583^b; wenn die vorgesetzten ihren untergebenen selbst mit einem guten exempel vorgehen v. Fleming d. vollk. t. soldat (1726) 9; deine mitarbeiter, untergebene oder vorgesetzte Herder 17, 310 S.; untergebene gegen ihre vorgesetzten Göthe 46, 63 W.; den abstand von vorgesetzten und untergebnen O. Ludwig (1891) 1, 200; dasz in der ganzen armee jedermann heute vorgesetzter und morgen untergebener sein kann Moltke schr. u. denkw. 7, 70. 13@a@bβ) in allgemeiner anwendung, wobei das verhältnis zu untergeordneten aus dem zusammenhange ersichtlich ist: mit vorwissen und rath der vorgesetzten Moscherosch insomnis cura par. 73 ndr.; warum lassens dan die vorgesetzte zu? Grimmelshausen Simpl. 152 ndr.; wider die liebe obrigkeit und andere vorgesetzte Hartmann fluchspiegel (1672) 164; wie oft lehrte ein gemeiner soldat seinen vorgesetzten und feldherrn ehre Herder 23, 45 S.; die erste mündliche unterweisung, die ich von meinen vorgesetzten erhielt Wieland Agathon (1766) 1, 258; zur freude der obern vorgesetzten Göthe 24, 132 W.; dieser Selicour, ihr vorgesetzter Schiller 14, 192 G.; durch fromme unredlichkeit sich hohen vorgesetzten empfehlen Schopenhauer 2, 451 Gr.; was gibt es nicht für vorgesetzte Fontane I 6, 11; der letzte musketier wird vorgesetzter, sowie er auf posten steht oder eine patrouille führt Moltke schr. u. denkw. 7, 129; jetzt wünsch ich euch ein gutes jahr, erstlich dem herrn pfarrer zwar und allen vorgesetzten Schweizer volkslieder 1, 204 Tobler. als erstes glied in zusammensetzungen: wichtige