grundeis

grundeis, n. 1) gr. oder bodeneis ..., welches sich auf dem boden von gewässern ... ansetzt Lueger 4, 798; bereits im mhd., aber spärlich belegt: (sein herz ward) wider der untugende kalt reht alsam ein gruntys Joh. v. Würzburg Wilh. v. Österr. 631 R. erst mit dem 16. jh. reicher bezeugt (s. u.): so bald sich das wasser von dem abgehenden schnehe ergossen, ist es auf dem grundeise dahin geschossen C. Spangenberg mansfeld. chron. (1572) 494^b; zu derselben zeit, wann es grundeisz gefroren ist Sebiz feldbau (1579) 512; dahin die von Augsburg ... wegen desz grundeises nicht hinüber kommen mochten Schwelin würtemb. kl. chron. (1660) 43; auf seen und strömen das grundeis borst Bürger s. w. 36^a B. so bildlich im sinne des auftauenden, morschen eises: also schien die römische bothmäszigkeit in Gallien auf trübsandt und zerbrechlichem grundeisse zu stehen Lohenstein Arminius (1689) 1, 1030^a; auf was vor gr. wil nun wol Hiempsal baun? Sophonisbe (1680) 5; besonders in fester verbaler verbindung das gr. geht, das wasser treibt das bei tauwetter losgebrochene gr.; bereits im 16. jh.: das grundteysz gadt flumina trudunt glaciem Maaler 194^a; Maximilian (kam) ... zu winterszeyt auf ein gefroren wasser, darauf grundeisz gieng Franck chron. Germ. (1538) 266^b; die Elb (war) gar flutig, darzu das grundeisz gieng mit gewalt Kirchof wendunm. 2, 342 Ö.; (der) strom, der zehn tage mit starckem grundeise gegangen war Lohenstein Arminius (1689) 2, 1306^a; namentlich ... wenn das ... gr. stark geht Naumann naturgesch. d. vögel 12, 325; im alem. in der bedeutung 'es ist bitter kalt': ich war einmal, als das gr. ging ..., barfusz gelaufen Jer. Gotthelf ges. schr. 1, 341; vgl. Staub-Tobler 1, 535; Martin-Lienhart 1, 76; Meisinger Rappenauer ma. 79; vgl. westf. du dais ock as wann et grundîs früere 'du kleidest dich zu warm' Wöste-Nörr. 86^b; in bildlicher verwendung 'es geht los, es beginnt etwas': hie gehet grundteisz, hie rühret könig David allen wust und gräwel M. Eccard d. 64. psalm (1608) 162; da gehet das grundeisz, Johannes bricht gar losz und sagets sonnenklar V. Herberger hertzpostilla (1613) 1, 87; jünger sind bildhafte redensarten, die von dem mit gr. gehenden flusse die vorstellung des chaotischen, mit fremdkörpern kämpfenden, in schwierigkeiten befindlichen aufnehmen: sie (werden) es diesem briefe ... ansehen können, wie sehr mein kopf mit gr. geht. doch ich will ihre heutige ruhe nicht stören mit meinen grillen Hamann schr. 5, 40 R.; anscheinend auch sonst üblich, vgl. zs. f. dtsche wortforsch. 3, 98 u. Hennig preusz. wb. 90; dann merkte ich, wie es bei ihm mit gr. ging Seidel Leberecht Hühnchen (1899) 57; anders: nun gerieth der arme teufel von schulmeister erst recht ins gr. Müller v. Itzehoe Siegfr. v. Lindenbg. 1, 124; auf den bezirk der derb volksthümlichen, meist mundartlichen rede beschränkt, zweifellos älter als die beigebrachten nachweise und sowohl in obd. wie md., weniger in nd. mundarten verbreitet: ihm geht der hintere, der arsch, das loch, die buchse (hose) mit gr. 'er bekommt (vor angst) durchfall, er hat angst, ist in groszer verlegenheit'; zufrühest bei J. J. Spreng (c. 1760) nach Staub-Tobler 1, 535; vgl. Fischer schwäb. 3, 875; Schmidt westerw. 69; Sartorius Würzb. ma. 156; Albrecht Leipz. ma. 126^b; Bauer- Collitz 41^b; Hönig Kölner ma. 69^b; Fr. Reuter s. C. F. Müller Reuterlex. 49^a; ähnlich: t grondeis ass mer ausgangen 'ich bin heftig erschüttert worden' lux. ma. 156^a; die erklärung des alten justizrats M. wird dem Stieber schon den hintern mit gr. gehen machen Fr. Engels an K. Marx, briefw. 1, 362; diesem zusammenhang entspringt wohl auch in der niederen umgangssprache Berlins der ausdruck mit jrundeis 'mit nachdruck' H. Meyer d. richtige Berliner⁹ 90^a; seltener sind andere verbalverbindungen: wann die wasser grundeisz setzen und daszelbige ganghaftig wirdet haushalt. in vorw. 197 E.; wenn der see zufrieren will, treibt er mit gr. Ritter erdk. 3, 102; bildlich: die sache rückt ... jetzt vom fleck, das alte nordische gr. ist endlich in bewegung Görres ges. br. 1, 131. 2) das alte, zuunterst auf der erde liegende eis: in den verstecktesten ... hofwinkeln schmolz das alte graue gr. weg H. Hesse diesseits (1907) 218, vgl. Staub-Tobler 1, 535. —