umlage

umlage, f. 1) von dem, was um etwas herumliegt, herumgelegt ist; bei landschaftsangaben die 'umgebung, umgegend': daz velt, darûffe ist gelein daz hûs zur Balge, allirwein hât ein ummelâge von brûche und von wâge, daz sumerzît darûf nîman gerîtin mochte noch gegân Nicolaus v. Jeroschin chron. 5261 Strehlke; keyser Ludwig (hat) hernach diesem Eginhardo Michelstatt und die umblag auff dem Odenwald geschenckt Zinkgref apophthegmata (1628) 14; den garten und die paradiesische umlage dieses ... schlosses J. T. Hermes für eltern 1, 86; von dessen (des landrückens) gipfel man die ganze reizende umlage überschauet Kosegarten rhapsodien (1794) 2, 117; die einfassung der mühlsteine: de hoghe des underen stenes (in der mühle) de scal wesen twey vinger bret boven der ummelaghe quelle bei Schiller-Lübben 5, 7; emlô mühlbottich, eigentlich: was die mühlsteine umfriedigt wb. der luxemburg. mundart 84^a; umlage in der buchdruckerkunst die streifen von pappe, mit denen beim abziehen eines correcturbogens die stege in der form belegt werden Krünitz öcon. lex. 194, 379; umlage eine lage oder schicht, die um etwas herumgelegt wird Doornkaat-Koolman ostfries. 3, 463^b. — 2) vom kleidungs- oder schmuckstück, das man sich umlegt: pericarpium, echinus umblagen umb die hände Mylius nomencl. (1572) K 5^a; dieser umlage (um die brust auf einem gemälde) zwischen zu viel und zu wenig von verhüllung genau dies zu geben — das versteht kein mann J. T. Hermes verheimlichung und eil 1, 281. — 3) von der abgabe, steuer; das úmlegen (s. d. 2 b); umlag descriptio, partitio ... tributi Aler (1727) 2, 2050^a: dasz Sullas umlage ... der kriegskosten auf die gemeinden von Asia ... maszgebend war Mommsen röm. geschichte 2, 346; dasz die umlage und vertheilung der erforderlichen steuern ihnen (den ständen) überlassen wurden Ranke 25, 146; das umgelegte, die abgabe, steuer: die kosten wollte man durch eine gemeine umlage aufbringen Eichhorn deutsche staatsgesch. (1822) 3, 318; hat zur deckung dieser nöthen jetzt die gnädge herrschaft eine neue umlag ausgeschrieben Scheffel 2, 311 Panzer; da die baukosten durch eine umlage nach vermögenssteuer gedeckt werden muszten quelle bei Staub-Tobler 3, 1164; zur tilgung des gründungsfonds dürfen nachschüsse oder umlagen nicht erhoben werden gesetz über die privaten versicherungsunternehmungen § 51, abs. 2; auch dial. geläufig, s. Fischer schwäb. 6, 94; Meisinger Rappenau 221^b; Müller-Fraureuth obersächs. 2, 596^a; Martin Waldeck 286^a; Stürenburg ostfries. 296^b. dazu composita wie umlagebeitrag (handwb. der staatswiss. 7, 273);