lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

werkel

mnd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

werkel n.

Bd. 29, Sp. 353
werkel, n., vereinzelt bezeugtes deminutivum von werk (vgl.werkchen und werkelchen): werckel opusculum, voc. inc. teut. (Speyer, um 1485) nn 7b; so wird doch dem geneigten, gemths-verAenderung liebendem leser solche durch und durch selbst inventirte schreib-art und vorstellung hoffentlich nicht unbehAeglich und unerbaulich vorkommen, noch dahero das werckel selbst ... vor ein fabuloses und selbst ausgesonnenes figmentum und nichtsnutzendes gedichtel halten Jesuiter rahtsstube (1684) ):( 2b; so ein werkel (uhrwerk) nutzt sich halt auch ab, wie wir menschenkinder Holtei erz. schr. (1861) 17, 29. im österreichischen hat werkl die bedeutung 'leierkasten, (spött.) maschine, betrieb' (Jakob Wien 218): sie singen, als wenn's auf einem werkel abgerichtet wären Meisl theatr. quodlibet (1820) 4, 71; ein werkel, wie man die drehorgel in Ungarn nennt Blüthgen zigeunerweisen, in: zs. f. dt. spr. 9, 168; so schon von Loritza id. Viennense (1847) 142 und Castelli ma. in Österr. (1847) 265 gebucht; s. auch Kretschmer wortgeogr. 325 und vgl. werkelmann (2).
1085 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    werkel

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    werkel -dach, Arbeits-, Wochentag; -dagesch, adj.; -dât, Arbeit oder Handlung, die man an Wochentagen verrichtet.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    werkeln.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    werkel , n. , vereinzelt bezeugtes deminutivum von werk ( vgl. DWB werkchen und werkelchen): werckel opusculum, voc. inc…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werkel

46 Bildungen · 46 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von werkel 2 Komponenten

wer+kel

werkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

werkel‑ als Erstglied (30 von 46)

werkelbank

DWB

werkel·bank

werkelbank , f. , vereinzelt statt werkbank: er musz geschäftig gemacht werden, um von seiner werkelbank zum staatsgeschäfte eben so leicht,…

werkelchen

DWB

werkel·chen

werkelchen , n. , vereinzelt bezeugtes deminutivum zu werkel, n., ' leierkasten ': ( da ) begann ... ein verstimmtes werkelchen ... zu spiel…

werkeldach

KöblerMnd

werkel·dach

werkeldach , M. nhd. Werktag, Arbeitstag, Wochentag Vw.: s. market- Hw.: vgl. mhd. werkeltac E.: s. werkel, dach (1) W.: s. nhd. (ält.) Werk…

werkeldagisch

KöblerMnd

werkeldagisch , Adj. nhd. Werktage betreffend, werktäglich E.: s. werkeldach, isch L.: Lü 575a (werkeldach/werkeldagesch)

werkeldei* 1 und häufiger

KöblerAfries

werkeldei* 1 und häufiger , st. M. (a) nhd. „Werkeltag“, Werktag, Arbeitstag ne. workday E.: s. werk, dei L.: Hh 130b, Hh 182

werkeldāt

KöblerMnd

werkeldāt , F. nhd. Arbeit oder Handlung die man an Werktagen verrichtet E.: s. werkel, dāt L.: Lü 575a (werkeldāt)

werkelei

DWB

werke·lei

werkelei , f. , das werkeln ( s. unter werkeln 1 u. 3): sie sind heute noch immer, dank der bequemen und einschläfernden werkelei unsrer 'fü…

werkelfaust

DWB

werkel·faust

werkelfaust , f. , eine gelegenheitsbildung wie werkelgang: der griff ihr um die hüfte schlank, der langte nach den rosen frank und hätt mit…

werkelgang

DWB

werkel·gang

-gang , m. , dichterische gelegenheitsbildung zu werkeln: wenn ich nun lange tage lang mich plackte und mich mühte, und auf des lebens werke…

werkelgerät

DWB

werkel·geraet

-gerät , n. , werkzeug: nur ungöttliches werkelgeräth, brotmesser und scheeren, die mit gesang einst froher ich schliff, kneipzangen und ket…

werkelgewand

DWB

werkel·gewand

-gewand , n. , werktägliche arbeitskleidung: Klara ... hiesz ihn, da er im werkelgewande hinuntereilen wollte, sich schmücken zum vielleicht…

werkelkleid

DWB

werkel·kleid

-kleid , n. , wie werkelgewand: er sollte das kleid ohnehin nur einige tage für die woche tragen, bis ein handfesteres werkelkleid gezimmert…

werkelle

DWB

werk·elle

werkelle , f. , ' längenmasz der zimmerleute u. maurer ( werkleute )' ( Göpfert bergmannsspr., in: zs. f. dt. wortf., 3 . beih. 103): zwisch…

werkelleben

DWB

werkel·leben

werkelleben , n. , arbeitsreiches leben: die liebe ... sollte ihnen einen geringen ersatz bieten für all die frohn des werkellebens Liliencr…

werkelmann

DWB

werkel·mann

werkelmann , m. 1 1) allgemein; ' einer, der werkelt ': werke, wie sie werkelmänner mit schartigem eisen schnitzen, ... verbergen hier sich …

werkeln I

SHW

werkeln I Band 6, Spalte 469-470

werkeln II

SHW

werkeln II Band 6, Spalte 469-470

werkelsorge

DWB

werkel·sorge

werkelsorge , f. , sorge des werkeltags: doch als er ins gewühl der städtischen straszen kam, im hellen tageslicht den lebenslärm vernahm mi…

wërkeltac

Lexer

werkel·tac

wërkel-tac stm. = wërctac Dfg. 180 c . Fromm. 3,59 b . Kirchb. 729,1. Gengl. 173 1473 . Erf. stat. vom j. 1389 bei Walch 2,53.

werkeltägig

DWB

werkel·taegig

werkeltägig , adj. , vereinzelt belegte ableitung von werkeltag ( s. dort sowie unter werktägig): es war ein eindruck ..., wie wenn sich ein…

werkeltäglich

DWB

werkel·taeglich

werkeltäglich , adj. , wie werktäglich ( s. dort ): büszest nach dem gesetz, dem werkeltäglichen, welches streng für rüben und kraut und für…

werkeltag

DWB

werkel·tag

werkeltag , m. , dies profestus; formvariante von werktag ( mhd. wërctac), die im mndl. (werkeldach) und mhd. ( md., s. u. ) als nebenform a…

werkeltagen

DWB

werkel·tagen

werkeltagen , vb. , gelegenheitsbildung zu werkeltag: es ist der niederschlag Goethe'scher gefühle, ... der bodensatz jener weisheit, nach w…

werkeltagsarbeit

DWB

werkeltag·s·arbeit

werkeltagsarbeit , f. , wie werktagsarbeit: das hebreische wort bedeutet ... eine schweiss-dienst-tAegliche und mhsame werckeltags-arbeit D…