lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tagen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
25 in 19 Wb.
Verweise rein
29
Verweise raus
26
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tagen verb.

Bd. 21, Sp. 62

tagen , verb. 1 1) intransitiv. 1@a a) unpersönlich, ahd. tagên, mhd. tagen, nd. dagen, tag werden ( s. DWB tag A, 3, e, β — δ ), gegensatz zu nachten: sô ... iʒ hina tagên peginnet. Notker ps. 48, 15 Wiener handschr.; des morgens doʒ begunde tagen. Veldeke En. 247, 36 ; morgen, dô eʒ tagte. Iwein 2076 ; diu naht was ergangen:man seite eʒ wolde tagen. Nibel. 980, 1 ; do er dannen schiet, do begundeʒ tagn. Parz. 733, 30 ; nhd. ( besonders in dichterischer und gehobener rede ): es taget, warum som ich mich zu klopfen an die tür des nachpuren? Terent. (1499) 78 a ; er schlief bisz es taget. Aimon…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tagen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    tagen s. Lexer tagewan.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tagen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    tagen = LW togen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tagen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Tagen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Tag werden, vo…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tagen

    Goethe-Wörterbuch

    tagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    tagen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    tagen Band 3, Spalte 3,1093 PDF-Faksimile ansehen

  6. —
    Sprichwörter
    Tagen

    Wander (Sprichwörter)

    Tagen 1. Es taget nett, wem 's nett will, und wenn man den Tag im Zwerchsack 'rumträgt. – Birlinger, 485. Wo nichts im K…

  7. —
    Spezial
    tagen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ta|gen 1 vb.impers. gní de, gní la de, gní lominus, spizoré la doman. ▬ es tagt al vëgn la de; al vëgn lominus; al spizo…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tagen

80 Bildungen · 5 Erstglied · 71 Zweitglied · 4 Ableitungen

tagen‑ als Erstglied (5 von 5)

Tagenêtz

Adelung

tage·netz

Das Tagenêtz , des -es, plur. die -e, eine Art Lerchennetze, welche bey Tage auf Forkeln gestellet werden, um die Lerchen des Abends darin z…

Tage-not

RhWB

tage·not

Tage-not dā:xsnū:t Köln-Stdt f.: der tägl. Bedarf an Nahrung.

tagentbehrend

DWB

tagentbehrend , partic. den tag ( B, 1) entbehrend, blind: bekannt mit den Olympern gieng in die ewige nacht der tagentbehrende Milton und l…

‑tagen als Zweitglied (30 von 71)

ABTAGEN

DWB2

abt·agen

DWB2 ABTAGEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 zu einem termin vorladen: 1721 ( jmd., ) so ohne erwerbung des burgerrechts seine nahrung gleichwohl betre…

antagen

DWB

anta·gen

antagen , allucere: von morgens angesichte hast du mich angetagt. Rückert 263 .

attagen

MLW

atta·gen

attagen (ata-, arta-, aca-, -ang-, -age MLW sim. ) , -enis m. ( ἀτταγήν) MLW metr. āttā-: p. 1138,2. 1 Tetrao bonasia (L.) — Haselhuhn ( cf.…

auftagen

DWB

auf·tagen

auftagen , dilucescere: es tagt schon auf, der tag bricht an. Stieler 2248 . transitiv, an den tag bringen: damit sein und seiner verwandten…

ausbetagen

DRW

aus·betagen

ausbetagen gerichtlich aushändigen dem solt die ansprüchig hab ... außbetagt werden 1532 CCC. 210 Walch,CCC. 182

ausertagen

DRW

auser·tagen

ausertagen vor Gericht durchfechten und zuerkannt erhalten vor uns hant usertaget, erwart, erkobert mit rehtem gerihte 1395 Schmoller,Straßb…

austagen

DWB

aust·agen

austagen , peremptorie citare, in jus vocare, auffordern: musz endlich deine rach aus ihrem traum erwachen! so ists, sie tagt uns aus, wenn …

b(e)tagen

Idiotikon

b(e)tagen Band 12, Spalte 1080 b(e)tagen 12,1080 Faksimile ansehen

belandtagen

Idiotikon

belandtagen Band 12, Spalte 914 belandtagen 12,914 Faksimile ansehen

betagen

DWB

beta·gen

betagen , ein schönes, der mhd. sprache geläufiges wort, von mehrfacher bedeutung. 1 1) diescere, tag werden, wie benahten noctescere, wofür…

Bug-stagen

RhWB

bug·stagen

Bug-stagen Rheinschiff Pl.: Halteseile zu beiden Seiten des Bugspriets.

bundstagen

Idiotikon

bund·stagen

bundstagen Band 12, Spalte 960 bundstagen 12,960 Faksimile ansehen

dartagen

Idiotikon

dart·agen

dartagen Band 12, Spalte 1082 dartagen 12,1082 Faksimile ansehen

ertagen

DWB

ert·agen

ertagen , 1 1) dilucescere, tagen, tag werden: mhd. morgen dô ëʒ was ertagt. Iw. 5867 ; ê ëʒ vol ertagete. Nib. 750, 1 ; als ëʒ vruo was ert…

fürtagen

BWB

fürtagen Band 3, Spalte 3,1094 PDF-Faksimile ansehen

fīrtagen

Idiotikon

fīr·tagen

fīrtagen Band 12, Spalte 842 fīrtagen 12,842 Faksimile ansehen

gestagen

DWB

gest·agen

gestagen , verb. starren, steif sein, schweiz. Stalder 2, 390 .

ge-tagen

Lexer

geta·gen

ge-tagen swv. BMZ BMZ unterhandeln vgl. MWVQVZ Oberl. 541 ( MWVQVZ Freid. 136,13 steht in der zweiten ausg. die lesart verzagen ).

grünsiechtagen

DWB

gruen·siechtagen

grünsiechtagen , m. : vertreibt die bleiche, blöde todtenfarb des leibes, von etlichen der grünsiechtagen genannt Tabernämontanus kräuterb. …

Haartagen

Wander

haar·tagen

Haartagen Se haartaget sick alle Dage. – Richey, 83. Sie liegen einander täglich in den Haaren. Haartagen = sich bei den Haaren zausen, wie …

hoortagen

MeckWB

Wossidia hoortagen wie das Vor. : 'gehartagedt' (1544) Schw Arch.; 'Slan unde Hartagen sick' Gry. Wed. D 7 a ; dee hoortagen sick ümmer Wa. …

hërtagen

Idiotikon

hërtagen Band 12, Spalte 1080 hërtagen 12,1080 Faksimile ansehen

irrostagên

AWB

AWB irrostagên , AWB -rostagôn , -rosten s. Grundwort.

Ableitungen von tagen (4 von 4)

betagen

DWB

betagen , ein schönes, der mhd. sprache geläufiges wort, von mehrfacher bedeutung. 1 1) diescere, tag werden, wie benahten noctescere, wofür…

ertagen

DWB

ertagen , 1 1) dilucescere, tagen, tag werden: mhd. morgen dô ëʒ was ertagt. Iw. 5867 ; ê ëʒ vol ertagete. Nib. 750, 1 ; als ëʒ vruo was ert…

ge-tagen

Lexer

ge-tagen swv. BMZ BMZ unterhandeln vgl. MWVQVZ Oberl. 541 ( MWVQVZ Freid. 136,13 steht in der zweiten ausg. die lesart verzagen ).

vertagen

DWB

vertagen , verb. , vom subst. tag gebildet, hat im laufe der zeit mehrfach wandlungen der bedeutung durchgemacht. vgl. die ähnlichen verba t…