lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

austagen

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

austagen

Bd. 1, Sp. 995
austagen, peremptorie citare, in jus vocare, auffordern: musz endlich deine rach aus ihrem traum erwachen! so ists, sie tagt uns aus, wenn mans am minsten denkt. Gryphius 1, 8; wir haben schmach und schaden,! und unruh abgethan, den Bulgar ausgetagt, den Agaren gedämpft, der Scythen heer gejagt. 1, 25; wer gott zum streit austagt, wird asch und staub und dunst und rauch und wind. 1, 46; es klingt nichts in dem ohr, als der donnerherben rache von gott ausgetagte sache. 1, 48; weist du, wem du dis sagst? 'dir, der du mit dem mord gott zu gericht austagst'. 1, 79; und steht es frei, den mord zu wagen, und die gesalbten auszutagen? zu tagen vor ein blindes recht, da über herren spricht ein knecht? 1, 270; schone, wolverdiente strafe auszutragen auf dis land. 2, 276; hier ist das ziel, das deine rach austagt. Lohenst. Ibr. 13, 286; wer blitz in streit austagt, der wird in streit gelegt. 39, 341. andere und die späteren schriftsteller bedienen sich des wortes nicht, man vergleiche die bei Oberlin 79 und 1943 aus urkunden mitgetheilten stellen und im Ssp. dach utleggen.
1089 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Austagenv., ntr.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    ◬ Austagen , v. ntr. mit haben, aufhören zu tagen, hell zu sein. Uneigentlich. Die kalte Flur umgraut die Nacht, Und auc…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit austagen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von austagen 2 Komponenten

aust+agen

austagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — austagen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „austagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/austagen/dwb?formid=A09182
MLA
Cotta, Marcel. „austagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/austagen/dwb?formid=A09182. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „austagen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/austagen/dwb?formid=A09182.
BibTeX
@misc{lautwandel_austagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„austagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/austagen/dwb?formid=A09182},
  urldate      = {2026-05-15},
}