Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tagen verb.
tagen, verb. 11) intransitiv. 1@aa) unpersönlich, ahd. tagên, mhd. tagen, nd. dagen, tag werden (s.tag A, 3, e, β—δ), gegensatz zu nachten: sô ... iʒ hina tagên peginnet. Notker ps. 48, 15 Wiener handschr.; des morgens doʒ begunde tagen. Veldeke En. 247, 36; morgen, dô eʒ tagte. Iwein 2076; diu naht was ergangen:man seite eʒ wolde tagen. Nibel. 980, 1; do er dannen schiet, do begundeʒ tagn. Parz. 733, 30; nhd. (besonders in dichterischer und gehobener rede): es taget, warum som ich mich zu klopfen an die tür des nachpuren? Terent. (1499) 78a; er schlief bisz es taget. Aimon F 2; es ist nit tag, es taget schier. Uhland volksl. 169. 181; auf sein, eh es wirt tagen. H. Sachs 10, 226, 32; morgen frü, als bald es thut tagen. Ayrer 870, 32; es tagt bald. Klopstock 9, 287; so schwazten wir zusammen tief in die nacht, und ich war schon wieder munter als es tagte. Göthe 25, 349; am himmel, wenn es tagt und graut, steht hell der morgenstern. Wackernagel ged., ausw. 234; mit dativ der person: des morgens taget es im gantz früe (ward es früh für ihn tag, stand er früh auf). Eulensp. 130 (84) neudruck; mein Hans liesz ihm (sich) gleich nach mitternacht tagen. Simpl. 1, 209, 10 Kurz; in solchen gedanken liesz ich mir früh tagen. 339, 6; vom lebenstag, leben (s.tag D, 2, a): da du gewisz, wie du mir zugesagt, nach meinem scheiden feiern willst mein leben; so lasz mich dir, da es noch beiden tagt, ein freundlich wort zu deinem tage geben. Göthe 47, 175. der morgen, der tag tagt, bricht an: mhd. biʒ der jüngste tac taget. M. v. Craun 88; dô in der næhste morgen fruo was getaget in daʒ lant. Biterolf 1015; nhd. wenn dieser tag dir tagte. Klopstock 12, 185; wo lenze blühn und morgenröthen tagen. Gotter 1, 200; so bald der erste morgen tagt. Schiller 6, 390; bis endlich der verhängte morgen tagt. Chamisso (1872) 2, 153. übertragen und bildlich: sô tagt eʒ in dem herzen mîn. minnes. frühl. 130, 8; und hell in deiner nacht soll es dir tagen. Schiller 14, 306 (Tell 1, 4); es hat nicht vergebens blutig getagt. Körner leier u. schwert 48; o blut'ges morgenroth, wer hiesz so grimm dich tagen? Schulze Cäcilia 13, 70; wenn auch mein stundenglas zum ende rennt, die ewigkeit vor meinen blicken tagt. Gotter 1, 431; ich fühle schon sein lächeln mir in der seele tagen. Rückert 2, 1183; mit jedem tagen tagt neu der liebe glut. Geibel-Heyse span. liederb. 256. 1@bb) den tag (B, 1) bringen, tag machen, leuchten wie wenn es tagt, überhaupt leuchten, scheinen: mhd. ich sich in (den tag) grâwen tägelîch als er wil tagen. Wolfram lied. 4, 12; wî lange die sunne dage. Hartmann rede vom glauben 387; sunne, diu sô wünneclîchen taget. minnes. frühl. 136, 35; diu sunne uns mit irme schîne noch hôhe taget. Lohengr. 2172; ir blic wol selbe kunde tagen. Parz. 638, 19; nhd. die Luna liegt zur rhu, und hat ihr auge zu, läst ihren bruder tagen. Tscherning (1642) 225; und die gebilde der nacht weichen dem tagenden licht. Schiller 11, 88; (insel,) wo schon der tagenden Eos (der dämmernden frühe 1781) wohnung und tänze sind, und Helios leuchtender aufgang. Voss Od. (1793) 12, 3; oft, vom tagenden strahl gerührt, tönst du (die laute) selbst an der wand. ged. 3, 176; laszt die schönste sonne tagen. Göthe 13, 250; wo die glänzenden zinnen ragen, über denen die sonnen tagen. Rückert 2, 502; die sonn' an jedem tage tagend. brahm. 1, 11; also stieg, da sie giengen, der glanz von dem blinkenden eisen hoch in die luft und sandte tagendes licht in die felder. Bodmer Homer 1, 34; eh die vernunft in diesen köpfen tagt. Gökingk 2, 204; der tagende schimmer des groszen geistes. Stolberg 10, 127; die tage (C, 4) tagen noch (leben noch hell im gedächtnis). Scultetus bei Lessing 8, 276. 1@cc) mhd. zu tage (B, 3) kommen, sich zeigen, vgl. 2, a: ganzlîchiu schœne ertagete nie ze Kriechenlant, si taget hie. Trist. 8280; diu sælde mit im tagete. Dietr. flucht 2374. 1@dd) mhd. die tage (D, 1) hinbringen, vertreiben: alsus muoz er bî ir tagen unz gegen eime jâre. Lanzelot 5564; das im mhd. wb. 3, 9a aus den minnes. von Bodmer 1 (nicht 2), 256b angeführte beispiel ist zu tilgen, denn da ist tagen fehler für klagen, s. Haupt zum Winsbeke 69, 8. 1@ee) mhd. getaget, zu seinen tagen, in ein gewisses alter gekommen, s. Lexer 1, 942. 2, 1392 (vgl.betagt), vereinzelt noch im 16. jahrh.: losend, was dises knäblein (Daniel) sagt, das noch von alter nit ist tagt. S. Birck Susanna ea. 1@ff) tagen und tägen, einen tag (C, 5, a) halten, auf einen bestimmten tag zusammen kommen und sich beraten, verhandeln, unterhandeln (vgl. teidingen): die drei schideman sullen tagen (richten, vermitteln) umbe alle auflauf und zweiung. monum. Zoller. 4, 61 (14. jahrh.); wir haben diesmal nicht länger zeit zu tagen (den gerichtstag zu halten). Kirchhof wendunm. (1602) 7, 63; ihr sollt für mich sprechen und tagen; ich will euch zum kanzler des reichs erwählen. Simrock volksb. 1, 375; man sol nit da (in der kirche) sich samlen und tagen. Keisersberg narrenschiff 97b; die inn einr ieden sach went tagen (processieren). S. Brant 71, 2; nun wöllen wir nit lange tagen (verhandeln). H. Sachs 5, 272, 3; hier tagen sie gern. Dahlmann dän. gesch. 1, 33; ort, wo die misvergnügten für sich tagten. 324; so laszt uns tagen nach den alten bräuchen. Schiller 14, 322 (Tell 2, 2); Hedwig zu Tell. auf dem Rütli ward getagt, ich weisz, und du bist auch im bunde. 339 (3, 1); tagen mit einem: dieweil er und die andern von frids wegen mit den Behamen tagten. Aventin. 5, 202, 9; unsere rät tägten mit ihrer baider kuntschaften. östr. weisth. 6, 62, 47 (16. jh.); auch transitiv: was man mit den feinden und freunden zu tagen und thedingen haben mag. Fronsperger kriegsb. 1, 109a. — nd. dagen, eine tagfahrt, einen landtag anstellen brem. wb. 1, 179, weitläufig verhandeln, viel worte machen, auch klagen, jammern Schambach 38a. 22) transitiv. 2@aa) mhd. an den tag (B, 3), zum vorschein bringen, sichtbar machen, vgl. 1, c: (sein anblick) in ir herzen freude tagt. Lohengr. 892. 2@bb) einen tägen, ihm einen tag geben (C, 5, b), einen erscheinungs-, stellungstermin setzen: wer die vier rechttag versambt (versäumt) und nit kumbt, den tägt man wider. östr. weisth. 6, 510, 8 (15. jahrh.); die gefangen teget man in die herberg zu den wirten tegen. städtechron. 2, 263, 13; da tegt man sie und sie musten sich altag stelln. 11, 564, 1; er lies in doch ledig, tägt in. Aventin. 5, 436, 3. 2@cc) einen tagen, vorladen, citieren: einen an das gericht tagen (s.tag C, 5, a) Segesser die eidgen. abschiede (1421—77) 131; tagen aus: welch vorwitz tagt mich aus der bangen nacht? Lohenstein Sophon. 3, 437; die ungeheure that ... mich aus der gruft hieher getaget hat. Agripp. 4, 46.