Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
tage swv.
tage swv. mache tag, leuchte. ahd. tagêm Graff 5,363. — er stîget ûf mit grôʒer kraft, ich sih in grâwen tägelîch als er wil tagen, den tac W. l. 4,12. eteslîcher (edelstein) tagete bî der naht mit sîme liehte daʒ er gap W. Wh. 377,18. ir blic wol selbe kunde tagen Parz. 638,19. durch wolken dringet tagender glast MS. 1, 147. diu mir ze mitter nahte taget und in vinsternisse liuhtet Pilat. vorr. 72. der Düringe herre kan uns tagen MS. 2,6. a. weln wir in (dat. plur.) sô tagen und uns die naht ze hûse tragen Frl. 157,17.
2. für tagen vor gericht laden. Schmeller 1,436. hinz swem der richter ze chlagen hât den sol er für tagen Münch. str. 2.
3. eʒ taget wird tag. alsô iʒ des andern morgens tagete Judith 150,23. dô eʒ tagte Iw. 84. ich singe niht, eʒ welle tagen Walth. 58,29. vgl. Parz. 235,17. 733,30. Nib. 976,2. 980,1. 1563,2. eʒ taget unmâʒen schône MS. 1,2. b. iu beiden eʒ ze leide taget das. 2,37. a. dô eʒ vil kûme was getaget a. Heinr. 904. iʒ bigonde zu tagin Jerosch. 170. a.
4. bin zu tage gekommen, zeige mich. ganzlîchiu schœne ertagte nie ze Kriechen lant, si tagte hie Trist. 8280.
5. bringe meine tage hin, verbleibe. alsus muos er bî ir tagen unz gegen eime jâre Lanz. 5564. die wîle daʒ si tageten ûf des stummen veste das. 6618. mîn sêle muoʒ in buoʒe tagen MS. 2,256. b.
6. setze einen tag an, an welchem man sich stellen soll. die bereiten alle sich als in von hove was getaget Trist. 9267.
7. vertage. daʒ eʒ getaget wart under in zwein unde ein jârfride getragen in ein Trist. 395.
2. für tagen vor gericht laden. Schmeller 1,436. hinz swem der richter ze chlagen hât den sol er für tagen Münch. str. 2.
3. eʒ taget wird tag. alsô iʒ des andern morgens tagete Judith 150,23. dô eʒ tagte Iw. 84. ich singe niht, eʒ welle tagen Walth. 58,29. vgl. Parz. 235,17. 733,30. Nib. 976,2. 980,1. 1563,2. eʒ taget unmâʒen schône MS. 1,2. b. iu beiden eʒ ze leide taget das. 2,37. a. dô eʒ vil kûme was getaget a. Heinr. 904. iʒ bigonde zu tagin Jerosch. 170. a.
4. bin zu tage gekommen, zeige mich. ganzlîchiu schœne ertagte nie ze Kriechen lant, si tagte hie Trist. 8280.
5. bringe meine tage hin, verbleibe. alsus muos er bî ir tagen unz gegen eime jâre Lanz. 5564. die wîle daʒ si tageten ûf des stummen veste das. 6618. mîn sêle muoʒ in buoʒe tagen MS. 2,256. b.
6. setze einen tag an, an welchem man sich stellen soll. die bereiten alle sich als in von hove was getaget Trist. 9267.
7. vertage. daʒ eʒ getaget wart under in zwein unde ein jârfride getragen in ein Trist. 395.