lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

etage

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
10

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Etage f.

Etage f. ‘Stockwerk’, zu Beginn des 18. Jhs. bereits allgemein geläufige Entlehnung von gleichbed. frz. étage m. Vorausgehendes afrz. estage, das zu afrz. ester ‘stehen, anhalten, verweilen, wohnen, sein’ (aus lat. stāre ‘stehen’) gehört und vielleicht schon auf einem vlat. *staticum (vgl. mlat. staticum, statica ‘Aufenthalt, Residenz, Standort, Stockwerk’) beruht, entwickelt aus der Bedeutung ‘Stellung, Zustand, Lage’ die Verwendungen ‘Rang, Stand’ und ‘Aufenthalt, Wohnung, Stockwerk’. Etagere f. ‘stufenförmiges Gestell’ (für Bücher, zur Präsentation von Speisen), Übernahme (19. Jh.) von glei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Etagef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

    Etage f. ‘Stockwerk’, zu Beginn des 18. Jhs. bereits allgemein geläufige Entlehnung von gleichbed. frz. étage m. Vorausg…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Etage

    Goethe-Wörterbuch

    Etage a Stockwerk eines Gebäudes, meist näher bestimmt: ‘obere, untere, erste, zweite E.’ uä; einmal in vergleichendem B…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Etage

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Etage (frz. —asch), Stockwerk.

  4. modern
    Dialekt
    Etage

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Etage , Etagere s. PfWB Etasche , PfWB Etaschere .

  5. —
    Spezial
    Etage

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Eta|ge f. (-,-n) (Stockwerk) alzada (-des) f. , etaja (-jes) f. ▬ in der zweiten Etage tla secunda alzada.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit etage

34 Bildungen · 16 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

etage‑ als Erstglied (16 von 16)

etagenhaus

DWB2

etage·n·haus

etagenhaus n. : 1922 Geisler weichsellandschaft 146. 1976 Höhne Canaris 164.

etagenheizung

DWB2

etage·n·heizung

etagenheizung f. : 1929 prakt. gesundheitsfürsorge 2,60 S. 1976 Augustin raumlicht 253.

etagenhoch

DWB2

etage·n·hoch

etagenhoch adj. : ⟨1775⟩ Lichtenberg br. 1,205 L./Sch. Arbeitsstelle

Etagenstock

GWB

etage·n·stock

Etagenstock in Abschnitte gegliederter Stock Ein Etagen-Stock .. entsprungen aus den Flötenstocken, dessen Etagen als Etuits gebraucht werde…

etagentür

DWB2

etage·n·tuer

etagentür f. : 1884 Stinde familie Buchholz 2 1,80. 1972 Kempowski uns geht’s ja noch gold 110.

etagenweise

GWB

etage·n·weise

etagenweise zu Etage b; idVbdg ‘etagen- oder segmentweise’ GWB 35,204,1 TuJ Eva Beck E. B.

etagenwohnung

DWB2

etage·n·wohnung

etagenwohnung f. : 1906 Sombart proletariat 20. 1979 süddt. ztg. 152,3. DWB2 2 adjektive:

Etagere

Pfeifer_etym

eta·gere

Etage f. ‘Stockwerk’, zu Beginn des 18. Jhs. bereits allgemein geläufige Entlehnung von gleichbed. frz. étage m. Vorausgehendes afrz. estage…

‑etage als Zweitglied (18 von 18)

ahtetage

KöblerMhd

ahte·tage

ahtetage , M. Pl. nhd. acht Tage, Woche Q.: SchwSp (1300), Urk, WeistGr E.: s. ahte, tage W.: nhd. (ält.) Achttage, M. Pl., Woche, DW2 1, 13…

BELETAGE

DWB2

bele·tage

DWB2 BELETAGE f. DWB2 entlehnt aus frz. bel étage m. ‘schönes stockwerk ’, vor allem älter in verschiedenen schreibungen belegt (vgl. Schulz…

Bichetage

Herder

Bichetage (Bischtahsch), Getreidesteuer, Messerlohn.

Briquetage

Herder

Briquetage (Briketasch), Ziegelwerk, ziegelartiger Maueranstrich; davon briquetiren.

chefetage

DWB2

chef·etage

chefetage f . bereich eines gebäudes, in dem sich die geschäftsleitung befindet. auch metonymisch ‘geschäftsleitung eines unternehmens’: 197…

DEKOLLETAGE

DWB2

DWB2 DEKOLLETAGE f. DWB2 lehnwort aus frz. décolletage m. ausschnitt am kleid: DWB2 1913 die fürstin Juppihoy, eine sehr korpulente dame, ..…

folgetage

DWB

folge·tage

folgetage , dies posteri: doch schlimmer wards in allen folgetagen, du wardst mir fremder als du je gewesen, du? nein ich dir, so hätt ich s…

Hauptetage

GWB

haupt·etage

Hauptetage Getrenntschr architekton: das 1. Obergeschoß, das Hauptgeschoß, die Beletage eines (repräsentativen) Gebäudes, hier des Weim Schl…

kriegswehetage

DWB

kriegswehetage , pl. kriegsnöte, kriegsleiden: auch auf diesem wege bemerkten wir spuren der kriegs-wehetage. Göthe 43, 288 . mhd. wêtage pl…

Oberetage

GWB

obere·tage

Oberetage höher gelegenes Stockwerk in einem Gebäude Da..die Translocation [ der mineralog Sammlung ins Jenaer Schloß ] schon gnädigst besch…

salbetage

DWB

salbe·tage

salbetage , plur.: und Joseph befalh seinen knechten den ertzten, das sie seinen vater salbeten, und die ertzte salbeten Israel, bis das vie…

Seuchetage

DRW

seuche·tage

Seuchetage, pl. wie Seuche [zum Umtrunk] scholen komen alde brodere, ... id ene sy, dat id ene beneme merkelik heren booth ofte sükedaghe, ö…

Überliegetage

RhWB

ueber·liegetage

Über-liegetage  Rheinschiff Pl.: Liegetage, welche die vereinbarte Lade- o. Löschzeit überschreiten u. für die daher Liegegeld zu zahl…

vridetage

KöblerMhd

vride·tage

vridetage , sw. M. nhd. „Friedetag“, Friede, Gottesfriede E.: s. vride, tage W.: s. nhd. (ält.) Friedetag, M., Friedetag, DW 4, 195, DW2 9, …