lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Etage

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Etage

Bd. 3, Sp. 468
Etage  a Stockwerk eines Gebäudes, meist näher bestimmt: ‘obere, untere, erste, zweite E.’ uä; einmal in vergleichendem Bezug  da die obere E. unsers Hauses eben leer ward, säumte ich nicht sie zu miethen GWB32,319,4 ItR  [Illumination zu Ehren der Kaiserin vÖsterreich in Karlsbad] In der Mitte des 3 Kreuzbergs stand [ein Gerüst] wie ein großer erleuchteter Palast, dessen E-n eine colossale Inschrift .. in Lampenfeuer bildeten GWBB21,322,24 CarlAug 10.6.10 GWBB30,165,7u17 Voigt 26./28.9.12 im Bild  er [Wieland] las sie [‘Gespräche unter vier Augen’] in allen E-n unsers Geschmacks- und Gesellschaftshauses vor GWBB13,132,22 Schiller 2.5.98 GWBB19,269,2 Körte 24.1.07   b pl: übereinanderliegende Ebenen  Ein Bild .. aus zerschnittenen, wieder zusammengesetzten Flügelthüren .. In zwey E-n über einander stehen viele Figuren GWB342,15,5 KuARheinMain Plp  daß die verschiedenen atmosphärischen E-n [Stockwerke Var] auf Wasserbildung .. auf Wolkengestaltung, auf das Niedergehen derselben als Regen .. einen verschiedenen Bezug haben GWBN12,88,2 Witterungslehre 1825 uö(selten) im Bild GWB491,160,6 Antik uModern   c für die einzelnen Abschnitte eines Stockes GWBTgb 31.7.06 [Zit s v Etagenstock]   GWBHauptetage GWBOber-Syn zu a GWBStock GWBStockwerk zu b GWBAbsatz GWBEbene GWBStockwerkEva BeckE. B.
1267 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Etagef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

    Etage f. ‘Stockwerk’, zu Beginn des 18. Jhs. bereits allgemein geläufige Entlehnung von gleichbed. frz. étage m. Vorausg…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Etage

    Goethe-Wörterbuch

    Etage a Stockwerk eines Gebäudes, meist näher bestimmt: ‘obere, untere, erste, zweite E.’ uä; einmal in vergleichendem B…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Etage

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Etage (frz. —asch), Stockwerk.

  4. modern
    Dialekt
    Etage

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Etage , Etagere s. Etasche , Etaschere .

  5. Spezial
    Etage

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Eta|ge f. (-,-n) (Stockwerk) alzada (-des) f. , etaja (-jes) f. ▬ in der zweiten Etage tla secunda alzada.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit etage

22 Bildungen · 16 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

etage‑ als Erstglied (16 von 16)

etagenhaus

DWB2

etage·n·haus

etagenhaus n. : 1922 Geisler weichsellandschaft 146. 1976 Höhne Canaris 164.

etagenheizung

DWB2

etage·n·heizung

etagenheizung f. : 1929 prakt. gesundheitsfürsorge 2,60 S. 1976 Augustin raumlicht 253.

etagenhoch

DWB2

etage·n·hoch

etagenhoch adj. : ⟨1775⟩ Lichtenberg br. 1,205 L./Sch. Arbeitsstelle

Etagenstock

GWB

etage·n·stock

Etagenstock in Abschnitte gegliederter Stock Ein Etagen-Stock .. entsprungen aus den Flötenstocken, dessen Etagen als Etuits gebraucht werde…

etagentür

DWB2

etage·n·tuer

etagentür f. : 1884 Stinde familie Buchholz 2 1,80. 1972 Kempowski uns geht’s ja noch gold 110.

etagenweise

GWB

etage·n·weise

etagenweise zu Etage b; idVbdg ‘etagen- oder segmentweise’ 35,204,1 TuJ Eva Beck E. B.

Etagere

Pfeifer_etym

eta·gere

Etage f. ‘Stockwerk’, zu Beginn des 18. Jhs. bereits allgemein geläufige Entlehnung von gleichbed. frz. étage m. Vorausgehendes afrz. estage…

etage als Zweitglied (6 von 6)

ahtetage

KöblerMhd

ahte·tage

ahtetage , M. Pl. nhd. acht Tage, Woche Q.: SchwSp (1300), Urk, WeistGr E.: s. ahte, tage W.: nhd. (ält.) Achttage, M. Pl., Woche, DW2 1, 13…

Seuchetage

DRW

seuche·tage

Seuchetage, pl. wie Seuche [zum Umtrunk] scholen komen alde brodere, ... id ene sy, dat id ene beneme merkelik heren booth ofte sükedaghe, ö…

vridetage

KöblerMhd

vride·tage

vridetage , sw. M. nhd. „Friedetag“, Friede, Gottesfriede E.: s. vride, tage W.: s. nhd. (ält.) Friedetag, M., Friedetag, DW 4, 195, DW2 9, …