Aggregat · alle Wörterbücher

Etage

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Etage f.

Etage f.

Etage f. ‘Stockwerk’, zu Beginn des 18. Jhs. bereits allgemein geläufige Entlehnung von gleichbed. frz. étage m. Vorausgehendes afrz. estage, das zu afrz. ester ‘stehen, anhalten, verweilen, wohnen, sein’ (aus lat. stāre ‘stehen’) gehört und vielleicht schon auf einem vlat. *staticum (vgl. mlat. staticum, statica ‘Aufenthalt, Residenz, Standort, Stockwerk’) beruht, entwickelt aus der Bedeutung ‘Stellung, Zustand, Lage’ die Verwendungen ‘Rang, Stand’ und ‘Aufenthalt, Wohnung, Stockwerk’. Etagere f. ‘stufenförmiges Gestell’ (für Bücher, zur Präsentation von Speisen), Übernahme (19. Jh.) von gleichbed. frz. étagère f., mfrz. estagiere, aprov. stagiera ‘Anrichte’.

DWB2 nhd.

ETAGE f.

ETAGE f. lehnwort aus frz. étage m., vereinzelt im 17. jh. in der älteren frz. form estage. geschoß, stockwerk, überwiegend bei bauwerken: 1709 diese (türme) sind drey etagen hoch,…

DWB2 nhd.

ETAGE

ETAGE-. substantivische, seltener adjektivische zuss. mit etage , stets mit dem fugenelement -n-. 1 substantive:

GWB GWB

Etage

Etage a Stockwerk eines Gebäudes, meist näher bestimmt: ‘obere, untere, erste, zweite E.’ uä; einmal in vergleichendem Bezug da die obere E. unsers Hauses eben leer ward, säumte ic…

Herder Lex.

Etage

Etage (frz. —asch), Stockwerk.

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Etage

Etage (franz., spr. -āsch'), Stockwerk, s. Geschoß ; geologisch : s. Geologische Formation .

PfWB Dial.

Etage

Etage , Etagere s. Etasche , Etaschere .

RhWB Dial.

Etage

Etage ətā:š, auch ĭt- ; Rhfrk, Mosfrk ədā:š, Pl. -šə(n) f.: wie nhd.; op de iərzte E.

SHW Dial.

Etage

Etage Band 2, Spalte 295-296

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Etage

Eta|ge f. (-,-n) (Stockwerk) alzada (-des) f. , etaja (-jes) f. ▬ in der zweiten Etage tla secunda alzada.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Etagef.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

Etage f. ‘Stockwerk’, zu Beginn des 18. Jhs. bereits allgemein geläufige Entlehnung von gleichbed. frz. étage m. Vorausg…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Etage
Goethe-Wörterbuch

Etage a Stockwerk eines Gebäudes, meist näher bestimmt: ‘obere, untere, erste, zweite E.’ uä; einmal in vergleichendem B…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Etage
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Etage (frz. —asch), Stockwerk.
modern

Dialekt
Etage
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Etage , Etagere s. Etasche , Etaschere .
—

Spezial
Etage
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Eta|ge f. (-,-n) (Stockwerk) alzada (-des) f. , etaja (-jes) f. ▬ in der zweiten Etage tla secunda alzada.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.