Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
behagen swV.
behagen
swV.
‘jmdm. behagen, gefallen’
1 mit Dat.d.P.
2 selten mit Akk.d.P.
3 hierher oder sw. Bildung zu behac stM. (?)
1 mit Dat.d.P.: als iu gevellet unde behaget Tr 15700; mîn vil sendez herze klagt / gar verzagt, / daz ich der unmære, / diu mir wol behagt SM:WvT 3: 5,4; daz iz vns gefuget vnde beheit UrkCorp (WMU) 1200,7; daz im niemer kein dinc sô liep ensî noch sô wol behage Eckh 3:404,6; daz he tu waz Gode behait, [...] daz he laze waz Gode missehait Parad 134,40. – si müeste wol sîn behaget / eim man UvZLanz 5532. – mit Refl.-Pron. im Dat.: der mensche muͦs doch vil behagens han mit ime selber, er muͦs essen, trincken, sloffen, sprechen, hoͤren Tauler 393,23. – ‘selbstzufrieden sein, es sich wohl ergehen lassen’ wenne wir úns selber behagen und wir in únser schulde úns unschuldig sagen Mechth 6: 1,126; dú tumpheit behaget ir selbe alleine ebd. 4: 4,7. 3:21,34. – mîn sun, an dem ich mir wol / behagete RvEBarl 2736 2 selten mit Akk.d.P.: fröden mich für bas nütt behagtt GTroj 19186; so welde ich stetlich prayn [prangen] / vor gote, in wol behayn Daniel 4775; diz ist min son der mir [La. mich ] behaget HeslNic 2913 3 hierher oder sw. Bildung zu behac stM. (?): Pylatus [...] liez yn dysen ledig gan, / der da hatte einen mort getan / [...] / vnd Ihesum gab in ir behagen [ tradidit voluntati eorum ] EvStPaul 10412
2 selten mit Akk.d.P.
3 hierher oder sw. Bildung zu behac stM. (?)
1 mit Dat.d.P.: als iu gevellet unde behaget Tr 15700; mîn vil sendez herze klagt / gar verzagt, / daz ich der unmære, / diu mir wol behagt SM:WvT 3: 5,4; daz iz vns gefuget vnde beheit UrkCorp (WMU) 1200,7; daz im niemer kein dinc sô liep ensî noch sô wol behage Eckh 3:404,6; daz he tu waz Gode behait, [...] daz he laze waz Gode missehait Parad 134,40. – si müeste wol sîn behaget / eim man UvZLanz 5532. – mit Refl.-Pron. im Dat.: der mensche muͦs doch vil behagens han mit ime selber, er muͦs essen, trincken, sloffen, sprechen, hoͤren Tauler 393,23. – ‘selbstzufrieden sein, es sich wohl ergehen lassen’ wenne wir úns selber behagen und wir in únser schulde úns unschuldig sagen Mechth 6: 1,126; dú tumpheit behaget ir selbe alleine ebd. 4: 4,7. 3:21,34. – mîn sun, an dem ich mir wol / behagete RvEBarl 2736 2 selten mit Akk.d.P.: fröden mich für bas nütt behagtt GTroj 19186; so welde ich stetlich prayn [prangen] / vor gote, in wol behayn Daniel 4775; diz ist min son der mir [La. mich ] behaget HeslNic 2913 3 hierher oder sw. Bildung zu behac stM. (?): Pylatus [...] liez yn dysen ledig gan, / der da hatte einen mort getan / [...] / vnd Ihesum gab in ir behagen [ tradidit voluntati eorum ] EvStPaul 10412
MWB 1 500,62; Bearbeiter: Diehl