lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

edel

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
27 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
227
Verweise raus
61

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

edel stn.

Bd. 1, Sp. 508
edel stn. (BMZ s. v. a.Lexer)adel Er. (4454, könnte auch f. sein, denn die hs. hat edle) Such. Buch d. r. 248 (oder f.), sîn edel geriet im daʒ Hpt. 7. 355,28;
156 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    edelstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    edele , edel ( ahd. adali , edili Graff 1,141 ) stf. edle abstammung. ir süeʒe ir edele ir herze ir muot MS. 1,32. a. di…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    edelAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    edel , Adj. Vw.: s. ēdel

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êdel

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Êdel ,

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    edel

    Goethe-Wörterbuch

    edel Flexion ganz überwiegend -dl-; in der Frühzeit gelegentl Wechsel von ‘edeln’ u ‘edlen’ in Dat u Akk Sg u im Dat Pl.…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Edel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Edel (althochd. edili ) heißt alles, was sich innerhalb seiner Gattung über das Gewöhnliche erhebt, im Gegensatz zum Nie…

  6. modern
    Dialekt
    Edel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Edel m. Edelwein:

  7. —
    Spezial
    edel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    edel adj. 1 (adlig) nobl (-i, -a) 2 (kostbar) prezius (-sc, -iosa), costus (-sc, -tosa) 3 (reinrassig) de pura raza 4 (g…

Verweisungsnetz

233 Knoten, 251 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 3 Kompositum 206 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit edel

704 Bildungen · 486 Erstglied · 208 Zweitglied · 10 Ableitungen

edel‑ als Erstglied (30 von 486)

Edelapfel

SHW

Edel-apfel Band 2, Spalte 11-12

Edelbeere

SHW

Edel-beere Band 2, Spalte 11-12

edelfaul

SHW

edel-faul Band 2, Spalte 11-12

edelfirn

SHW

edel-firn Band 2, Spalte 13-14

Edelfrau

SHW

Edel-frau Band 2, Spalte 13-14

Edelleute

SHW

Edel-leute Band 2, Spalte 13-14

Edelmann

SHW

Edel-mann Band 2, Spalte 13-14

edelreif

SHW

edel-reif Band 2, Spalte 13-14

Edelsau

SHW

Edel-sau Band 2, Spalte 13-14

Edelstein

SHW

Edel-stein Band 2, Spalte 13-14

Edeltanne

SHW

Edel-tanne Band 2, Spalte 13-14

Edelweiß

SHW

Edel-weiß Band 2, Spalte 13-14

Edel (Adj.)

Wander

Edel (Adj.) Edel (Adj.). 1. Da man schrieb den Edel und Vest, da stund die Sach' am allerbest'; da man schriebe: Hochgebohrn, da war Hopff'n…

edelarm

Lexer

edel·arm

edel-arm adj. BMZ von geburt u. gesinnung edel aber dabei arm Er. ; vgl. die edelen armen Freid. 40,16.

edelarme

KöblerMhd

edel·arme

edelarme , sw. M. nhd. verarmter Adeliger E.: s. edelarm W.: nhd. DW2- L.: Hennig (edelarme)

Edelbad

Idiotikon

edel·bad

Edelbad Band 4, Spalte 1013 Edelbad 4,1013

Edelbalcheⁿ

Idiotikon

Edelbalcheⁿ Band 4, Spalte 1192 Edelbalcheⁿ 4,1192

‑edel als Zweitglied (30 von 208)

bedel

KöblerAfries

*bedel , st. M. (a) Vw.: s. bedeldei

bredel

KöblerAhd

*bredel , Sb. nhd. ? ne. ? Q.: bergam. bradela, Schemel, bresc. predela, kleine Steinplatte, mantuan./romagn. pradella, Schemel, moden. pred…

Brummschädel

RDWB1

Brummschädel m (Lakune) у кого-л. голова трещит идиом. , разг. ; у кого-л. голова как котёл идиом. , разг. ; у кого-л. голова раскалывается …

Schädel

RDWB1

Schädel m (nicht immer "череп") голова scharf geschorene Schädel - выстриженные головы Tastet man einem Neugeborenen den Schädel ab, so beme…

Abendbrootsbüdel

MeckWBN

Wossidia Abendbrootsbüdel m. Behälter für das Vesperbrot, s. Kraun.

Aftersiedel

Adelung

after·siedel

Das Aftersiedel , des -s, plur. ut nom. sing. und in der verkleinernden Form, das Aftersiedlein, des -s, plur. ut nom. sing. in den Lehensre…

Amadedel

BWB

Amadedel Band 1, Spalte 1,213f.

aneleitzedel

KöblerMhd

aneleitzedel , st. F. nhd. Anleitzettel, Anleitbrief Q.: DRW (um 1430), Eyb E.: s. aneleiten, zettel W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 26 (anleitze…

anesidel, anesedel

MWB

anesidel, anesedel stN. ‘Wohnsitz, Haus und Hof’, auf dem jmd. ansässig ist: die svne besitzent das ansidel mit reht fvr die tohter SchwSp 7…

ansiedel

DWB

ansiedel , n. habitatio, domicilium, ahd. anasidili ( Graff 6, 310 ), mhd. daʒ ansidel. Schw. sp. 148 Laszb., der ansedel. 128 Wackern., wie…

aschenbrödel

DWB

aschenbrödel , m. cinerarius, ein küchenjunge, der in der asche brodelt und sudelt, brodeln, brudeln, brutzeln wird gesagt vom geräusch koch…

aschenwedel

DWB

aschen·wedel

aschenwedel , m. äschwedel, eigentlich aschbesen, hennebergisch aber für aschenbrödel. Reinwald 2, 23 .

Aussiedel

DRW

aus·siedel

Aussiedel ussidel auswärtiger Höriger von dien ussideln und von eigenen lúten 1306 HabsbUrb. I 65 Faksimile 1344 GrW. I 312 Faksimile

Bädel

MeckWBN

bae·del

Wossidia Bädel m. Bettel Müll. Reut. 11 b . Vgl. Beddel.

беспредел

RDWB2

беспредел разг. Willkür f , kein Gesetz n , Gesetzlosigkeit f , Rechtlosigkeit f в стране царит беспредел - es gibt kein Gesetz im Land, es …

Bissedel

Wander

biss·edel

Bissedel Er ist bissedel. In Vintler's Blume der Tugend werden die Bissedelleute hart mitgenommen. Da der Dichter Vintler vom Adel war, so v…

biutezedel

KöblerMhd

biute·zedel

biutezedel , st. F. nhd. Zettel über den Anteil an der Beute, Schein über den Anteil an der Beute Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. biute (1), ze…

Blutedel

Wander

blut·edel

Blutedel Blutedel – gutarm. (S. Gutedel.) – Zinkgref, III, 48; Agricola, I, 276. Letzterer hält diese Form für die ursprüngliche.

²bȫdel

MNWB

boe·del

2 bȫdel (böddel) , m. , Büttel, Gerichtsdiener; Scharfrichter, Henker. —

bôk(e)sbü̑del

MNWB

bokes·buedel

bôk(e)sbü̑del , bö̑kebü̑del , m. , Buchbeutel, im bes. Gesangbuchbeutel, °* Spottwort für das übertriebene Festhalten an alten Bräuchen , Sc…

brûwsēdel

MNWB

brûwsēdel Brauerlaubnisschein, Zettel für die Bierakzise.

Ableitungen von edel (10 von 10)

edele

Lexer

edele adj. s. edel;

entedele

BMZ

entedele swv. mache unedel. Mart. 26.

entedelen

Lexer

ent-edelen swv. BMZ unedel machen Mart. Myst. 2. 125,26. entadelen, denobilitare Dfg. 173 b .

geedelen

KöblerMhd

geedelen , sw. V. nhd. adeln Q.: Seuse (1330-1360) (FB geedeln) E.: s. ge, edelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (geedelen)

unedel

DWB

unedel , adj. adv. , gegentheil von edel. ahd. unedili Graff 1, 142 ; ags. unæþele; afries. unethel, onedel; mhd. unedele, unedel; mnd. uned…

unedele

Lexer

un-edele stf. ib. unedle geburt Myst. 1. 355, 23 ;

unedelen

Lexer

un-edelen swv. BMZ intr. unedel werden Ms. ( H. 2,136 b ). wâ daʒ adel unedelt Mgb. 238,16.

unedellich

Lexer

un-edellich adj. BMZ = unadellich. unzuht diu heiʒt unedellich Jüngl. 44. unedellîcher muot Msh. 2,191 b ;

veredelen

Lexer

ver-edelen swv. intr. aus edler art schlagen, entarten. der veredelt, der ist ein gebûr Jüngl. 1166. swâ veredelt ein jagehunt, der ist bœse…

Veredelung

Wander

Veredelung Die Veredelung eines Volks ist besser als dessen Vergrösserung. Inschrift im ägyptischen Palast der Wiener Weltausstellung.