Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
veile Adj.
veile , Adj.
- nhd.
- feil, käuflich, verfügbar, erreichbar, möglich
- ÜG.:
- lat. venalis Gl
- Vw.:
- s. market-, un-
- Hw.:
- vgl. mnl. veil, veilen, mnd. vēle (3)
- Q.:
- HvMelk, Mar, Ren, RWh, RWchr3, StrAmis, ErzIII, Enik, GTroj, SHort, Kreuzf, HvNst, FvS, Ot, EckhI, EckhII, Hiob, HistAE, KvHelmsd, EvB, MinnerII, Tauler, Seuse, SAlex, WernhMl (FB veile), AHeinr, Albrecht, AvaLJ, Boner, Chr, Eracl, ErnstD, Flore, Freid, Gen (1060-1080), GenM, Gl, Greg, Haig, HartmKlage, Helbl, Helmbr, Iw, JTit, Kelin, Krone, LobGesMar, Loheng, MarGr, Martina, NvJer, PassI/II, PassIII, Reinm, Rol, Roth, RvEBarl, RvZw, StrDan, StRFreiberg, Urk, UvLFrd, Warnung, Weinschwelg, Wig, WüP
- E.:
- ahd. feili* 7, Adj., „feil“, käuflich, verkäuflich; ahd. fāli 1, Adj., feil; germ. *fala-, *falaz, Adj., käuflich, verkäuflich, feil, vorteilhaft; s. germ. *fēlja-, *fēljaz, *fǣlja-, *fǣljaz, Adj., käuflich, feil; vgl. idg. *pel- (5)?, V., verkaufen, verdienen, Pokorny 804
- W.:
- nhd. feil, Adj., feil, käuflich, DW 3, 1446, DW2 9, 274
- R.:
- wol veile: nhd. leicht käuflich, wohlfeil, häufig
- R.:
- wolveile: nhd. leicht käuflich, wohlfeil, häufig, billig, leicht zu haben
- R.:
- übele veile: nhd. teuer, preisgegeben
- R.:
- sich veile geben: nhd. sich bereit erklären, wagen
- R.:
- veil vinden: nhd. kaufen können
- R.:
- veil tragen: nhd. kaufen können
- R.:
- veil vüeren: nhd. kaufen können
- R.:
- veil bieten: nhd. feilbieten, verkaufen, preisgeben
- R.:
- veil quemen: nhd. zu verkaufen sein (V.)
- R.:
- veil sīn umbe: nhd. wert sein (V.), sich wert zeigen
- R.:
- veiler market: nhd. Markt
- L.:
- Lexer 265b (veile), Lexer 477c (veile), Hennig (veile), WMU (veile 19 [1251] 83 Bel.), FB 407b (veile), LexerHW 3, 47 (veile), Benecke/Müller/Zarncke III, 291a (veile)