lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

veile

mhd. bis Lex. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
15 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
16

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

veile adj.

Bd. 3, Sp. 47
veile veil adj. (BMZ feil, käuflich, venalis MWVQVZDfg. 610a. allgem. (daʒ chorn in Egipte veile wære MWVQVZGen. D. 89,9. zehen sun er sant nâch der spîse veile MWVQVZib. 89,8. etw. veile haben MWVQVZib. 36,16. MWVQVZChr. 2. 311,16. 19, tragen MWVQVZAlbr. 34,64. MWVQVZMsh. 1,118a, füeren MWVQVZErnst 4674, vinden MWVQVZTroj. 7480. welcher beck vails becht MWVQVZHaig. r. 55,24, vgl. veilbecker. vêleʒ gôt gewinnen MWVQVZRoth. R. 1404. veiler kouf MWVQVZWp. G. 14. MWVQVZMone z. 7,294, wîn MWVQVZHelmbr. 993. swer sich alles wil gesaten, daʒ im veile widervert, der hât sîn habe schiere verzert MWVQVZEracl. 1125. ir veiler lîp hât solt genomen MWVQVZMsh. 3,29a. MWVQVZLs. 2. 461,6. ir lîp ir guot was alleʒ veil MWVQVZMart. 20,70. sich veile geben MWVQVZOrl. 11303. ein veileʒ wîp MWVQVZHelbl. 2,976. veile vrouwen MWVQVZMsh. 3,22b. mîn herze ist dir baʒ veile danne mir MWVQVZMsf. 194,31. den sturmvanen veile machen losmachen, erobern MWVQVZLoh. 5630); veiler wolfeiler werden MWVQVZChr. 2. 36, 28. MWVQVZTuch. 87,29. wol veile, wolveil leicht zu kaufen, wolfeil, häufig MWVQVZFreid. MWVQVZBon. MWVQVZTheoph. MWVQVZPass. MWVQVZJer. swenneʒ wol vail ist, in billigen zeiten MWVQVZGriesh. 1,73. alles lîbes genuht was dâ wol veile MWVQVZFlore 7601. daʒ was wol veile MWVQVZGa. 1. 487,42. er gab ros und gewant sô man sie wol veile vant MWVQVZib. 2. 647,6. riuwe unde jâmer was ir wol veil MWVQVZib. 607,448. des wart dâ vröude wolveil MWVQVZKrone 22869. der tôt was dâ wol veile MWVQVZDan. 5313. comp. wölfler MWVQVZS.Gall. chr. 32. gegens. übele veile, teuer MWVQVZRul. 98,17. MWVQVZPass. 184,65. 209,4; preisgegeben MWVQVZRul. MWVQVZKchr. MWVQVZBüchl. MWVQVZWigal. sô wirt dîn prîs vil selten veile vunden MWVQVZj.Tit. 1846. dîn fruht wuohs ze heile den, die Adâm machte veile in den tôt MWVQVZMariengr. 470. zu gr. πωλεῖν MWVQVZFick2. 375. 791. )
1580 Zeichen · 98 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VEILE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    VEILE , VEIL feil, zu kaufe. ahd. feili Graff 3,495. venalis sumerl. 20,20. — ist daʒ ein man veilen tranc hât, wîn oder…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    veileAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    veile , Adj. Vw.: s. vēle (3) L.: MndHwb 1, 682 (vê[i]le)

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Veile

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Veile , dän. Stadt in Jütland an der Mündung der Veileraue in den Veilefjord, in sehr fruchtbarer Gegend, mit 2500 E., H…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 25 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit veile

25 Bildungen · 13 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

veile‑ als Erstglied (13 von 13)

vêⁱlebrûwer

MNWB

° vêⁱlebrûwer (veile-) , m. , Brauer der für den Verkauf braut, auch öffentlich ausschänkt (Beispiele nur aus Braunschweig).

veilebrūwer

KöblerMnd

veilebrūwer , M. Vw.: s. vēlebrūwær*

veilegōt

KöblerMnd

veilegōt , N. Vw.: s. vēlegōt

veilegūt

KöblerMnd

veilegūt , N. Vw.: s. vēlegōt

veilendi

KöblerAn

veil·endi

veilendi , N. nhd. Schwäche Hw.: s. veill L.: Vr 651b

vêilent

MNWB

veil·ent

° vêilent, n. , sünder v. ohne Fehl, ohne Betrug.

veilesen

KöblerMhd

veil·esen

veilesen , sw. V. nhd. feilschen, feilschen um, einen Preis bieten, um etwas handeln, handeln Vw.: s. ge-*, ver-* Hw.: vgl. mnd. velschen (2…

veile als Zweitglied (9 von 9)

kôpvêⁱle

MNWB

kop·veile

° kôpvêⁱle , adv. , im öffentlichen Verkauf (Ub. Hildesh. 8, 35).

kōpveile

KöblerMnd

kōpveile , Adv. Vw.: s. kōpvēle (2)

marketveile

Lexer

market·veile

market-veile adj. BMZ auf dem markte feil, für jeden käuflich. der in sînen dienest marketveile machen kan Msh. 2. 205,155.

MARVEILE

BMZ

mar·veile

MARVEILE nom. propr. name einer burg. (: geile) Parz. 652,25. vgl. Schastel marveil.

unveile

Lexer

un-veile adj. BMZ nicht verkäuflich Myst. Ms. ( H. 2,190 b ) ;

Ableitungen von veile (3 von 3)

geveile

BMZ

geveile swv. mache feil, gebe preis. er ist ein sinnelôser man, der âne burgen durch daʒ wîp iemer geveilet den lîp Trist. 9896.

unveile

Lexer

un-veile adj. BMZ nicht verkäuflich Myst. Ms. ( H. 2,190 b ) ;

verveile

BMZ

verveile swv. verkaufe, gebe preis. daʒ er sîn gût verveilte Pass. K. 259, 89. 355,43. dô got sich vur uns verveilte in harte grôʒ ungemach …