lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

VEILE

mhd. bis Lex. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
15 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
22

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

VEILE

Bd. 4, Sp. 291a
VEILE VEIL feil, zu kaufe. ahd. feili Graff 3,495. venalis sumerl. 20,20. — ist daʒ ein man veilen tranc hât, wîn oder mete Freiberg. str. 236. veiler kouf, veileʒ guot Haltaus 445. vgl. Schmeller 1,523. veile vrouwen, tohter Oberl. 381. — daʒ ist iedoch ein swacheʒ leben, daʒ peste daʒ diu welt hât, daʒ ir (frauen) daʒ von iu koufen lât. eʒ was doch wîlen veile niht. dâ von ist eʒ ein ungeschiht, daʒ ir die untât begânt und eʒ ieman dar zuo veile lânt, eʒ solte veile nimmer werden deheinem manne ûf der erden frauend. 611,31. veile sîn Trist. 2164. swaʒ ze Rôme veiles ist Vrid. 153,23. daʒ rœmesch rîche veile sî MS. 2,146. a. minne ist veile bietet sich feil Vrid. 98,19. sol frou Minne veile sîn frauend. 612,9. frouwen hânt ir lîp, ir minne veile das. 612, 11. 26. 613,14. ein dinc veile hân Vrid. 153,4. Parz. 491,17. 564,1. veile tragen das. 517,2. Iw. 128. minne veile tragen W. Wh. 153,1. Vrid. 98,11. ein dinc veile vüeren Parz. 531,13. veile vinden a. Heinr. 217. 335. Gregor. 2767. Parz. 519, 26. Nib. 1577,3. dâ vindet niemen veile vriuntlîch urteile Barl. 94,11 Pf. — der wîn ist wol veile weinschwelg, leseb. 580,10. benne sint wol veile Vrid. 148,19. wol veil in menge vorhanden ist iu ungemach Bon. 51,62. vgl. wolveile. daʒ chorn ist übele veile theuer pf. K. 98,17. — niht ensît durch kranke miete veile Walth. 81,17. ein edel wîp diu sol ir lîp dur guot niht veilen machen MS. 2,70. dem sult ir den kouf geben, umbe den dâ veile ist ir ietweders genist warn. 2911. veile ist gote umbe reines herzen muot des himelrîches krône er gibt sie dafür g. Gerh. 546. — was man wagt, preis gibt. den lîp veile füeren das leben wagen pf. K. 66,22. 115,22. Wigal. 3821. ûf guotes miete den lîp veile bieten Iw. 182. die tragen ir leben veile Pass. K. 85,43. nu wis dar nâch veile nun wage dich daran büchl. 1,591 und anm. mîn lîp ist dar umbe veile kchron. 29. a. — du bist genant daʒ lebende heil, daʒ dur uns wart dem tôde veil sich in den tod gab Gfr. lobges. 69.
1983 Zeichen · 100 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VEILE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    VEILE , VEIL feil, zu kaufe. ahd. feili Graff 3,495. venalis sumerl. 20,20. — ist daʒ ein man veilen tranc hât, wîn oder…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    veileAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    veile , Adj. Vw.: s. vēle (3) L.: MndHwb 1, 682 (vê[i]le)

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Veile

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Veile , dän. Stadt in Jütland an der Mündung der Veileraue in den Veilefjord, in sehr fruchtbarer Gegend, mit 2500 E., H…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 32 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit veile

25 Bildungen · 13 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

veile‑ als Erstglied (13 von 13)

vêⁱlebrûwer

MNWB

° vêⁱlebrûwer (veile-) , m. , Brauer der für den Verkauf braut, auch öffentlich ausschänkt (Beispiele nur aus Braunschweig).

veilebrūwer

KöblerMnd

veilebrūwer , M. Vw.: s. vēlebrūwær*

veilegōt

KöblerMnd

veilegōt , N. Vw.: s. vēlegōt

veilegūt

KöblerMnd

veilegūt , N. Vw.: s. vēlegōt

veilendi

KöblerAn

veil·endi

veilendi , N. nhd. Schwäche Hw.: s. veill L.: Vr 651b

vêilent

MNWB

veil·ent

° vêilent, n. , sünder v. ohne Fehl, ohne Betrug.

veilesen

KöblerMhd

veil·esen

veilesen , sw. V. nhd. feilschen, feilschen um, einen Preis bieten, um etwas handeln, handeln Vw.: s. ge-*, ver-* Hw.: vgl. mnd. velschen (2…

‑veile als Zweitglied (9 von 9)

kôpvêⁱle

MNWB

kop·veile

° kôpvêⁱle , adv. , im öffentlichen Verkauf (Ub. Hildesh. 8, 35).

kōpveile

KöblerMnd

kōpveile , Adv. Vw.: s. kōpvēle (2)

marketveile

Lexer

market·veile

market-veile adj. BMZ auf dem markte feil, für jeden käuflich. der in sînen dienest marketveile machen kan Msh. 2. 205,155.

MARVEILE

BMZ

mar·veile

MARVEILE nom. propr. name einer burg. (: geile) Parz. 652,25. vgl. Schastel marveil.

unveile

Lexer

un-veile adj. BMZ nicht verkäuflich Myst. Ms. ( H. 2,190 b ) ;

wolveile

Lexer

wolve·ile

wol-veile stf. BMZ das feilsein, die wolfeilheit Walth. Ms. Frl. Chr. 4. 119,13.

Ableitungen von veile (3 von 3)

geveile

BMZ

geveile swv. mache feil, gebe preis. er ist ein sinnelôser man, der âne burgen durch daʒ wîp iemer geveilet den lîp Trist. 9896.

unveile

Lexer

un-veile adj. BMZ nicht verkäuflich Myst. Ms. ( H. 2,190 b ) ;

verveile

BMZ

verveile swv. verkaufe, gebe preis. daʒ er sîn gût verveilte Pass. K. 259, 89. 355,43. dô got sich vur uns verveilte in harte grôʒ ungemach …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „veile". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/veile/bmz?formid=V00987
MLA
Cotta, Marcel. „veile". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/veile/bmz?formid=V00987. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „veile". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/veile/bmz?formid=V00987.
BibTeX
@misc{lautwandel_veile_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„veile"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/veile/bmz?formid=V00987},
  urldate      = {2026-05-12},
}