Aggregat · alle Wörterbücher

bringen

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 24 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 306
Verweise raus: 177

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bringen an. vb., st.

Bd. 1, Sp. 353

bringen an. vb. (BMZ prät. brâhte, part. brâht (brât MWVQVZUlr.), früher st. branc, brungen, wovon noch überreste branc MWVQVZDiem. 219,28, brungen MWVQVZGen. MWVQVZKaraj. MWVQVZDrach. 329. MWVQVZFasn. 629,18 (zu MWVQVZJos. 775), nebf. brengen bes. md., eigentl. factit. zum st. bringen (MWVQVZElis. 5995. 10290. MWVQVZChr. 2. 124,26. 125,14. 30. MWVQVZTuch. 63,7. 70,6. 120,30 etc.): bringen (von einem orte zum andern, aus einem zustand in den andern), vollbringen, machen (MWVQVZDür. chr. 401); inne, innen br. mit gen. inne werden lassen, kennen lehren; bringen ze verändern in; eʒ umbe einen br. sich um einen verdient machen (MWVQVZIw. 2652). s. noch der sun den sie bringet (zur welt bringt) MWVQVZMar. 187,3. dâ ich Indîam mir brâhte (machte) undertân MWVQVZL.Alex. 4931. ze schilde und ze swerte bringen MWVQVZHerb. 12062. 12619. ir zîte hin bringen MWVQVZBit. 4839. nider bringen (werfen) in daʒ bette MWVQVZDrach. Casp. 125; — beweisen mac der clager daʒ bringen mit zwain, die daʒ gehœret haben MWVQVZNp. 20. daʒ mir mit erbæren leuten auf in pringen mugen MWVQVZUla. 105 s. 118; vom zutrinken: eʒ ist geboten, daʒ niemant einem andern keinerlei getrank nicht zutrinken oder einander pringen sollen MWVQVZNp. 115. mit an, în, nâch, über, ûf, umbe, under, ûʒ, vür, wider, zuo; er-, ge-, under-, ver-, wider-. vgl. MWVQVZDwb. 2,384. MWVQVZGsp. 60; )

Pfeifer_etym nhd.

bringen

bringen Vb. ‘herbeischaffen’. Das ursprünglich starke Verb mit schwachen Präteritalformen ahd. bringan (8. Jh.), mhd. bringen, asächs. aengl. bringan, mnd. bringen, engl. to bring,…

BMZ mhd.

bringen stn.

Lexer bringen stn. ir deheines bringen er verbarc; er leitʒ et gar an sînen lîp MWVQVZ W. Wh. 357,4.

KöblerMhd mhd.

bringen anom. V.

bringen , anom. V. nhd. bringen, überbringen, erbringen, vollbringen, machen, herbringen, in Besitz haben, in Besitz behalten (V.), erhalten (V.), vorbringen, hervorbringen, heraus…

KöblerMhd mhd.

bringen st. N.

bringen , st. N. nhd. Bringen, Vorbringen Vw.: s. ane-*, hinder-, wider- Q.: Wh (um 1210) E.: s. bringen (1) W.: nhd. Bringen, N., Bringen, DW- L.: LexerHW 1, 354 (bringen), Beneck…

+ 22 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

bringen stn.

bringen stn. BMZ BMZ das bringen, vorbringen MWVQVZ Wwh. ;

LexerN mhd.

bringen

BMZ Lexer FindeB bringen brengen MWVQVZ Hest. 213. 323. 463 etc. vollbringen, zu wege bringen s. zu MWVQVZ Er. 2 9504. auch mit umbe-.

MWB mhd.

bringen V.

bringen V. Prät. brâhte, Part.Prät. brâht (selten gebrâht, vgl. WMU 1,290b; im Belegarchiv nur Mechth 5:23,110. 6:33,15); md. brengen. – Imp. Sg. regelm. st. (brinc); im Prät. vere…

KöblerMnd mnd.

bringen sw. V.

bringen , sw. V. nhd. bringen, bewirken, veranlassen, zu Stande bringen, hervorbringen, erzeugen, zur Welt bringen, vorbringen, zutrinken Vw.: s. af-, ane-, bī-, dār-, ent-, ge-, h…

MNWB mnd.

bringen

~bringen herausbringen, vorbringen, hervorbringen . —

MNWB mnd.

bringen swv.

~bringen , -brengen , mit- , swv. ( Prät. -brochte, Part. Prät. -gebrocht ), mitbringen, mitführen, mit sich bringen, enthalten, wô dat bôk, de schrift m.-et. —

Adelung nhd.

Bringen

Bringen , verb. irreg. act. Imperf. ich bráchte; Mittelwort gebrácht; Imperat. bring oder bringe. Dieses Zeitwort bedeutet überhaupt die Bewegung eines Dinges zu einem andern, so w…

Campe nhd.

Bringen v., trs.

Bringen , v. trs. unregelm. unlängst verg. Z. ich brachte; Mittelw. der verg. Z. gebracht; Befehlsw. bringe; überhaupt ein Ding von dem einen Orte zu einem andern bewegen, eigentli…

DWB nhd.

bringen

bringen , parere, ferre, ein weitgreifendes wort unserer sprache, das manigfache überlegung kostet. Es steht allen deutschen mundarten zu, mit merkwürdiger ausnahme der altnordisch…

DWB2 nhd.

BRINGEN vb.

DWB2 BRINGEN vb. DWB2 (1) ahd. bringan, mhd. bringen, brengen. as. brengian, bringan, mnd. bringen, brengen; anfrk. bringan, mnl. nnl. bringen, brengen; afrs. bringa, brenga; ae. b…

GWB GWB

bringen

bringen in frühen Br PartPrät auch ‘bracht’; vereinzelt (PartPräs/Prät) subst A 1 etw (jdn) einem Empfänger, Adressaten bringen (gelegentl auch ohne Nennung desselben) a überbringe…

Wander sprichw.

Bringen

Bringen 1. Brenget se nit Säcke, brenget se doch Päcke. ( Westf. ) Trostwort der Müller. 2. Bringen findet überall eine offene Thür. 3. Bringst du Zins, bringst du Geld, fronen auc…

BWB Dial.

bringen

bringen Band 3, Spalte 3,370–373

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

bringen

bringe n [prìə, preə allg.; præə M. ; Part. pròt Liebsd. Heidw. , prot Lutterb. , prùχt Hlkr. , kəpróχt Steinb. Obhergh. Winzenh. Dü. Bf. , kəprôχt Gebw. Ndhsn. Str. K. Z. Bet…

LothWB Dial.

bringen tr. v.

bringe n [briə fast allg.; breən Av. Bo. D. Si. — Imp. Konj. brǽt Fo. ; brêt Bo. ; brièt D. Si. — Ptc. gəbrát u. gəbrù Fo. ; brou Hw. ; brát, (gə)brát Av. Bo. ; bruèt Si. ] tr…

MeckWB Dial.

bringen Part., Adj.

Wossidia bringen bringen, Prät. und Part. Prät. bröcht. 1. bringen: 'bringet den armen unde den riken' Red. Ost. 1122; dor bring' ick 't, seggt Hans un föllt nah de Dör rin Wa; Wet…

PfWB Dial.

bringen st., schw.

bringen st., schw. : 1. 'überbringen, her-, hinbringen', bringe, brenge, s. F. [allg.]. Was bringen ehr? (Frage an den Besucher). Nit viel Guts (Antwort) [ BZ-Dernb ]. 's Kreschkin…

RhWBN Dial.

bringen

bringen RhWB schw. [das Wort geht im Rhein. stets auf die Form * brangjan (asächs. brengian) zurück u. wäre besser als brängen angesetzt worden; der Passus [Rip -e- ] (Z. 35) ist z…

SHW Dial.

bringen

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

bringen unr. V.

bringen unr. V. → WWB brengen .

LDWB2 spez.

bringen

brin|gen (brachte, gebracht) vb.tr. 1 (tragen, schaffen) porté (-ta), condüje (-üj, condüt) 2 (befördern) trasporté (-ta), mené (mëna) 3 (legen) mëte (mët, metü) 4 (begleiten) acom…

RDWB1 spez.

bringen

bringen приносить / принести, доставлять / доставить, привносить / привнести книж. , наполнять / наполнить, заставлять / заставить, давать / дать j-d bringt Leben in die Bude idiom…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bringenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

Lexer bringen stn. ir deheines bringen er verbarc; er leitʒ et gar an sînen lîp MWVQVZ W. Wh. 357,4.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bringensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bringen , sw. V. nhd. bringen, bewirken, veranlassen, zu Stande bringen, hervorbringen, erzeugen, zur Welt bringen, vorb…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bringen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bringen , verb. irreg. act. Imperf. ich bráchte; Mittelwort gebrácht; Imperat. bring oder bringe. Dieses Zeitwort bedeut…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bringen
Goethe-Wörterbuch

bringen in frühen Br PartPrät auch ‘bracht’; vereinzelt (PartPräs/Prät) subst A 1 etw (jdn) einem Empfänger, Adressaten …
modern

Dialekt
bringen
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

bringen Band 3, Spalte 3,370–373
—

Sprichwörter
Bringen
Wander (Sprichwörter)

Bringen 1. Brenget se nit Säcke, brenget se doch Päcke. ( Westf. ) Trostwort der Müller. 2. Bringen findet überall eine …
—

Spezial
bringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

brin|gen (brachte, gebracht) vb.tr. 1 (tragen, schaffen) porté (-ta), condüje (-üj, condüt) 2 (befördern) trasporté (-ta…

Verweisungsnetz

464 Knoten, 468 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 5 Wurzel 4 Kompositum 433 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bringan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bringen KöblerMnd
~bringen MNWB
~bringen MNWB
ablāte KöblerMnd
afbringen KöblerMnd
ampulle KöblerMnd
apolle KöblerMnd
*bār? KöblerMnd
bardesān KöblerMnd
bāren KöblerMnd
barme KöblerMnd
bārsen KöblerMnd
bebringen KöblerMnd
beddebringe KöblerMnd
bergen KöblerMnd
berme KöblerMnd
bībringen KöblerMnd
bȫrde KöblerMnd
bȫrden KöblerMnd
bȫre KöblerMnd
bȫren KöblerMnd
bȫren KöblerMnd
börge KöblerMnd
Borgondien KöblerMnd
borgondiære KöblerMnd
börgære KöblerMnd
brengen KöblerMnd
*bringe KöblerMnd
*bringinge KöblerMnd
bringære KöblerMnd
circumferencie KöblerMnd
colacie KöblerMnd
compertement KöblerMnd
conferēren KöblerMnd
confortatif KöblerMnd
dārbringen KöblerMnd
entbringen KöblerMnd
forse KöblerMnd
fortūn KöblerMnd
frit KöblerMnd
fursier KöblerMnd
gebringen KöblerMnd
gespan KöblerMnd
hantbringen KöblerMnd
*hēmbringen KöblerMnd
henbringen KöblerMnd
hennebringen KöblerMnd
henūtbringen KöblerMnd
hērbringen KöblerMnd
hērv KöblerMnd
hērv KöblerMnd
*hinderbringen? KöblerMnd
inbringen KöblerMnd
inēnbringen KöblerMnd
klāssie KöblerMnd
kollācie KöblerMnd
kummer KöblerMnd
lēiden KöblerMnd
mēdebringen KöblerMnd
nābringen KöblerMnd
nābringen KöblerMnd
Nouwgārden KöblerMnd
oblāte KöblerMnd
offeren KöblerMnd
offerēren KöblerMnd
ōrbār KöblerMnd
ōrbȫr KöblerMnd
ōverbringen KöblerMnd
ȫverbringen KöblerMnd
ȫverēnbringen KöblerMnd
pār KöblerMnd
parcēl KöblerMnd
parsel KöblerMnd
part KöblerMnd
partekel KöblerMnd
partēren KöblerMnd
partesāne KöblerMnd
participācie KöblerMnd
partikel KöblerMnd
*partikulār KöblerMnd
parvalīe KöblerMnd
pēdagōge KöblerMnd
pēdagōgium KöblerMnd
pergamēn KöblerMnd
perticipācie KöblerMnd
pertisān KöblerMnd
portātīf KöblerMnd
portātile KöblerMnd
portie KöblerMnd
portifik KöblerMnd
portiōn KöblerMnd
pōrtære KöblerMnd
prēlāte KöblerMnd
proportie KöblerMnd
proportiōn KöblerMnd
rangen KöblerMnd
referēren KöblerMnd
relātie KöblerMnd
relātiōn KöblerMnd
relātor KöblerMnd
rengen KöblerMnd
report KöblerMnd
ringen KöblerMnd
rüggebringen KöblerMnd
tōbringen KöblerMnd
tōhōpebringen KöblerMnd
ümmebringen KöblerMnd
underbringen KöblerMnd
unwedderbrinclīk KöblerMnd
upbringen KöblerMnd
ūtbringen KöblerMnd
vexacie KöblerMnd
vexēren KöblerMnd
vȫrbringen KöblerMnd
vörbringen KöblerMnd
vȫrderbringen KöblerMnd
vulbringen KöblerMnd
vullebringen KöblerMnd
vullenbringen KöblerMnd
wedderbringen KöblerMnd
wedderbruchtich KöblerMnd
af KöblerMnd
ane KöblerMnd
bī KöblerMnd
dār KöblerMnd
ge KöblerMnd
hant KöblerMnd
hēm KöblerMnd
hen KöblerMnd
henne KöblerMnd
henūt KöblerMnd
her KöblerMnd
hinder KöblerMnd
in KöblerMnd
inēn KöblerMnd
mede KöblerMnd
nā KöblerMnd
over KöblerMnd
ȫverēn KöblerMnd
rügge KöblerMnd
tō KöblerMnd
tohope KöblerMnd
ümme KöblerMnd
under KöblerMnd
up KöblerMnd
ūt KöblerMnd
voer KöblerMnd
vor KöblerMnd
vȫrder KöblerMnd
vort KöblerMnd
vul KöblerMnd
vulle KöblerMnd
vullen KöblerMnd
wedder KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bringen Adelung
Bringen Campe
bringen DWB
BRINGEN DWB2
bringen Pfeifer_etym
Abbringen Adelung
Anbringen Adelung
Aufbringen Adelung
Ausbringen Adelung
Beybringen Adelung
Darbringen Adelung
Dúrchbringen Adelung
Einbringen Adelung
Fortbringen Adelung
Heim bringen Adelung
Hêrbringen Adelung
Hinbringen Adelung
Hinterbríngen Adelung
Mitbringen Adelung
Nachbringen Adelung
Niederbringen Adelung
Überbringen Adelung
Úmbringen Adelung
Unterbringen Adelung
Verbringen Adelung
Vollbrḯngen Adelung
Vorbringen Adelung
Wégbringen Adelung
Wiederbringen Adelung
Zubringen Adelung
Anbringen Campe
Beibringen Campe
Dúrchbringen Campe
Fortbringen Campe
Herabbringen Campe
Herausbringen Campe
Herumbringen Campe
Hinbringen Campe
Hinterbringen Campe
Niederbringen Campe
Rückbringen Campe
Überbringen Campe
Unterbringen Campe
Verbringen Campe
Vorbringen Campe
Wiederbringen Campe
Zubringen Campe
bracht DWB
brangen DWB
bringe DWB
fürbrengen DWB
BRINGSCHULD DWB2
FEIL DWB2
FRONT DWB2
FRUCHTBRINGEND DWB2
ABBRINGEN DWB2
EINBRINGEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

*brengan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bringen

362 Bildungen · 6 Erstglied · 349 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von bringen 2 Komponenten

bri+n+gen

bringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bringen‑ als Erstglied (6 von 6)

bringen, brengen

bringen·brengen

bringen, brengen, sw. v. bringen; (Glas Wein, Bier etc.) zutrinken; it bringen van, sein Leben retten.

bringende

KöblerMhd

bringende , Adj. nhd. „bringend“ Vw.: s. tōt-, wider-, wünne- Q.: Krone (um 1230) E.: s. bringen W.: nhd. bringend, Adj., bringend, DW- L.: …

bringenîe

FindeB

bringe·nie

LexerN bringenîe stf. Rqv.I MWVQVZ Kreuzf.

bringen II

RhWB

bringen II RhWBN Rhfrk bręŋə dou bręŋgšt ; sonst -ę·ŋ.-, brę·ŋ.ks(t) [Rip -e- ]; Praet. Rhfrk broŋ (-u-), Part. gəbroŋ (-u-) ; OMosfrk von S…

bringenîe

MWB

bringenîe stF. ‘das Gebrachte; Gabe’ den tûren schaz [den Leichnam] er brâhte / zu lande froun Elizabeth. / [...] die hôhen bringenîe nam / …

bringenīe

KöblerMhd

bringenīe , st. F. nhd. Gebrachtes (N.), Gabe Q.: RqvI, Kreuzf (1301) (FB bringenīe) E.: s. bringen W.: nhd. DW- L.: Lexer 26b (bringenīe), …

‑bringen als Zweitglied (30 von 349)

*hinderbringen?

KöblerMnd

*hind·erbringen

*hinderbringen? , sw. V. nhd. behindern, Einspruch erheben Hw.: s. hinderbringen (2) E.: s. hinder (1), bringen W.: s. nhd. hinterbringen, s…

*hēmbringen

KöblerMnd

*hēmbringen , sw. V. nhd. „heimbringen“, die Braut in das Haus des Mannes einbringen Hw.: s. hēmbringinge E.: s. hēm (1), bringen

Überbringen

Campe

Überbringen , v. trs . unregelm. ( s. Campe Bringen). D. Überbringen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berbringen, ich bringe über, übergebracht, übe…

Úmbringen

Campe

Úmbringen , v. trs . unregelm. ( s. Bringen), ich bringe um, umgebracht, umzubringen . 1) Х Um ein Ding bringen, um ein Ding weggehen machen…

abbringen

SHW

ab-bringen Band/Spalte unbekannt

abbringen

DWB

abbringen , abducere, nnl. afbrengen, von etwas bringen, entfernen. das heu abbringen, abmähen. ich kann ihn von der sache nicht abbringen, …

abe bringen

MWB

abe bringen V. 1 herunter, zu Boden bringen; im Kampf: ‘jmdn. niederringen’ 2 ‘etw. / jmdn. (mit Mühe, gegen einen Widerstand) wegbringen, e…

abe bringen

FindeB

abe·bringen

* abe bringen v. MWVQVZ Kreuzf.

aberbringen

DWB2

aber·bringen

aberbringen vb. ahd. avurpringan murbacher hymnen 10,2 S.

abhinbringen

BWB

abhin·bringen

abhinbringen Band 3, Spalte 3,373f.

achterbringen

RhWB

achter·bringen

achter-bringen āətərbrę·ŋ.ə Eup schw.: einem etwas a., hinterbringen.

afbringen

KöblerMnd

afbringen , sw. V. nhd. abbringen, wegnehmen, fortbringen, verbringen, verschwenden, abstellen Hw.: vgl. mhd. abebringen E.: s. af, bringen …

anbringen

SHW

an-bringen Band/Spalte unbekannt

anbringen

DWB

anbringen , inferre, afferre, deferre, nnl. aanbrengen, gegensatz von abbringen, an einen ort oder eine person bringen, es an einen bringen,…

ane bringen

MWB

ane bringen V. mit Akk.d.S. (und Akk.d.P.) ‘etw. (an jmdn.) heranbringen’ 1 konkret 1.1 ‘heranbringen’ 1.2 ‘überlassen’ 1.3 ‘etw. in jmds. B…

anebringen

SHW

ane-bringen Band/Spalte unbekannt

ane bringen

Lexer

ane·bringen

LexerN FindeB ane bringen BMZ BMZ mit doppelt. acc. einem etw. beibringen, ihm etw. vererben; einen anbr. ihn anstiften, verleiten MWVQVZ Dü…

aneinanderbringen

DRW

aneinander·bringen

aneinanderbringen einander in die Ehe bringen 1619 Seibertz,WestfStat. 425 Faksimile

anerbringen

DRW

aner·bringen

anerbringen melden 1466 TrierWQ. 429 Faksimile

anheimbringen

DRW

anheim·bringen

anheimbringen der innhaber des guts ist schuldig, die dienst dem grundherrn selbst anheim zu bringen 1550 Walther,Tract. VIII Kap. 9

anherbringen

GWB

anher·bringen

anherbringen Sollten Sie etwas .. [ von Jena nach Weimar ] herüber zu schaffen haben, so können es die Botenfrauen anher bringen GWB B36,424…

anhinzubringen

BWB

anhin·zubringen

anhinzubringen Band 3, Spalte 3,392

ansichbringen

DRW

ansichbringen dorffer jn kurtzen jaren an sich bracht 1485 MittOsterland 11 (1907) 188 erblich zue lehn bekommen und an sich gebracht 1538 L…

an- und aufbringen

PfWB

an- und auf-bringen st., schw. , an- und auf-treiben st. : in Wend. wie: 's es net aan un uf se bringe 'Es ist nicht aufzubringen' [ KB-Bisc…

aufbringen

SHW

auf-bringen Band/Spalte unbekannt

aufbringen

DWB

auf·bringen

aufbringen , elevare, sursum levare, excitare, proferre, nnl. opbrengen, in die höhe bringen, vorbringen, davon bringen. 1 1) kinder, thiere…

aufhinbringen

BWB

aufhin·bringen

aufhinbringen Band 3, Spalte 3,377

ausbringen

SHW

aus-bringen Band/Spalte unbekannt

ausbringen

DWB

aus·bringen

ausbringen , efferre, promere, emittere, palam facere, nnl. uitbrengen, ahd. ûʒpringan ( Graff 3, 197 ). 1 1) ausbringen, aus dem haus, ins …

auseinanderbringen

SHW

auseinander-bringen Band/Spalte unbekannt

bringen

bringen‑ als Erstglied (6 von 6)

‑bringen als Zweitglied (30 von 349)

Ableitungen von bringen (7 von 7)