Eintrag · Pfälzisches Wb.
zubringen st., schw.
zu-bringen st., schw. : 1.a. 'etwas übergeben, mitbringen, anbieten', zubringe [KU-Schmittw/O KL-Weltb FR-Albsh BZ-Dernb]; vgl. Zubringsel. Sei Frää hot'm e schäiⁿ Vermeege zugebrocht, in die Ehe mitgebracht [BZ-Dernb]. a. 1790: mein Zubringen von 1700 fl. in die Ehe, von meinen Eltern [Zweibr I 1346/47 (RO-Unkb)]. — b. 'eine Nachricht überbringen, ein Gerücht zutragen', zubringe [FR-Albsh], -brenge [WD-Niedkch]. — 2.a. 'etwas zumachen, schließen (können)', zubringe, -brenge [mancherorts]. Ich kann die Deer net z. [KL-Ottb]. Der bringt's Maul nimmi zu, vor Verwunderung [Kus]. Ich hab kee Aag zugebrocht 'Ich lag schlaflos' [NW-Kallstdt]. Du bringscht jo deiⁿ Kläirer nimmi zu 'Deine Kleider lassen sich vor Leibesfülle nicht mehr schließen' [KU-Schmittw/O]. — b. 'ein Feld fertig bestellen, die Saat unter die Erde bringen' [vereinzelt WPf]. Ich will de Acker noch z. [KU-Schmittw/O]. — 3. 'zutrinken, zuprosten' [KU-Schmittw/O ZW-Battw PS-Erfw LU-Altr NW-Frankeck BZ-Dernb]. Bring's 'm zu! 'Proste ihm zu!' [PS-Erfw]. — 4. 'Zeit verbringen, sein Leben fristen' [verbr., Lambert Penns 184]. Sie hot die Nacht dort zugebrocht [FR-Albsh]. Er bringt seiⁿ Zeit mit Faulenze zu [KB-Albish]. Er muß die Zeit mit Saufe z. [LU-Opp]. — Rhein. I 986.