lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bringen

mhd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
27 in 24 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
393
Verweise raus
193

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bringen

bringen

bringen Vb. ‘herbeischaffen’. Das ursprünglich starke Verb mit schwachen Präteritalformen ahd. bringan (8. Jh.), mhd. bringen, asächs. aengl. bringan, mnd. bringen, engl. to bring, got. briggan hat im Westgerm. ein (ohne Bedeutungsdifferenzierung) im Ablautverhältnis der Kausativa dazu gebildetes schwaches Verb ahd. brengen (9. Jh.), mhd. (md.) brengen, asächs. brengian, mnd. nl. brengen, aengl. brengan (germ. *brangjan) neben sich. Vertreter in den nord. Sprachen fehlen; dän. norw. bringe, schwed. bringa sind aus dem Mnd. entlehnt. Außergerm. Entsprechungen sieht man im Kelt., vgl. kymr. he-brwng ‘bringen, führen’, und in toch. B praṅk-, toch. AB präṅk- ‘entfernen’ und erschließt daraus ie. *bhrenk-, *bhronk- ‘bringen’. Die weitere Herkunft ist nicht geklärt; erwogen wird Zusammenhang mit der Wurzel ie. *bher(ə)- ‘tragen, bringen’. – Mitbringsel n. ‘kleines Reisegeschenk, Souvenir’ (2. Hälfte 19. Jh.), aus mitbringen abgeleitet. umbringen Vb. ‘töten, ermorden’, spätmhd. umbebringen ‘abwenden, abwehren, ums Leben bringen’ (um 1400). unwiederbringlich Adj. ‘unersetzlich, nicht wiederherstellbar’, spätmhd. unwiderbrinclich.
1139 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bringenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    bringen stn. ir deheines bringen er verbarc; er leitʒ et gar an sînen lîp W. Wh. 357,4.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bringensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bringen , sw. V. nhd. bringen, bewirken, veranlassen, zu Stande bringen, hervorbringen, erzeugen, zur Welt bringen, vorb…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bringen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bringen , verb. irreg. act. Imperf. ich bráchte; Mittelwort gebrácht; Imperat. bring oder bringe. Dieses Zeitwort bedeut…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bringen

    Goethe-Wörterbuch

    bringen in frühen Br PartPrät auch ‘bracht’; vereinzelt (PartPräs/Prät) subst A 1 etw (jdn) einem Empfänger, Adressaten …

  5. modern
    Dialekt
    bringen

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    bringen Band 3, Spalte 3,370–373

  6. —
    Sprichwörter
    Bringen

    Wander (Sprichwörter)

    Bringen 1. Brenget se nit Säcke, brenget se doch Päcke. ( Westf. ) Trostwort der Müller. 2. Bringen findet überall eine …

  7. —
    Spezial
    bringen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    brin|gen (brachte, gebracht) vb.tr. 1 (tragen, schaffen) porté (-ta), condüje (-üj, condüt) 2 (befördern) trasporté (-ta…

Verweisungsnetz

533 Knoten, 539 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 6 Wurzel 4 Kompositum 502 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bringen

194 Bildungen · 6 Erstglied · 181 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von bringen 2 Komponenten

bri+n+gen

bringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bringen‑ als Erstglied (6 von 6)

bringende

KöblerMhd

bringende , Adj. nhd. „bringend“ Vw.: s. tōt-, wider-, wünne- Q.: Krone (um 1230) E.: s. bringen W.: nhd. bringend, Adj., bringend, DW- L.: …

bringen II

RhWB

bringen II Rhfrk bręŋə dou bręŋgšt ; sonst -ę·ŋ.-, brę·ŋ.ks(t) [Rip -e- ]; Praet. Rhfrk broŋ (-u-), Part. gəbroŋ (-u-) ; OMosfrk von Simm an…

bringenîe

MWB

bringenîe stF. ‘das Gebrachte; Gabe’ den tûren schaz [den Leichnam] er brâhte / zu lande froun Elizabeth. / [...] die hôhen bringenîe nam / …

bringenīe

KöblerMhd

bringenīe , st. F. nhd. Gebrachtes (N.), Gabe Q.: RqvI, Kreuzf (1301) (FB bringenīe) E.: s. bringen W.: nhd. DW- L.: Lexer 26b (bringenīe), …

‑bringen als Zweitglied (30 von 181)

hinderbringen?

KöblerMnd

*hind·erbringen

*hinderbringen? , sw. V. nhd. behindern, Einspruch erheben Hw.: s. hinderbringen (2) E.: s. hinder (1), bringen W.: s. nhd. hinterbringen, s…

hēmbringen

KöblerMnd

*hēmbringen , sw. V. nhd. „heimbringen“, die Braut in das Haus des Mannes einbringen Hw.: s. hēmbringinge E.: s. hēm (1), bringen

abbringen

DWB

abbringen , abducere, nnl. afbrengen, von etwas bringen, entfernen. das heu abbringen, abmähen. ich kann ihn von der sache nicht abbringen, …

abe bringen

MWB

abe bringen V. 1 herunter, zu Boden bringen; im Kampf: ‘jmdn. niederringen’ 2 ‘etw. / jmdn. (mit Mühe, gegen einen Widerstand) wegbringen, e…

abebringen

KöblerMhd

abe·bringen

abebringen , V. nhd. „abbringen“, zu Boden bringen, niederringen Hw.: s. abe, bringen; vgl. mnl. afbringen, mnd. afbringen Q.: Kreuzf (FB ab…

afbringen

MNWB

afbringen , -brengen , swv. , fortbringen, Getreide vom Feld abfahren, abbringen (auch vom aufgelaufenen Schiff), wegnehmen , fortschaffen, …

anbringen

DWB

anbringen , n. delatio, petitio: ein demütiges, unverschämtes anbringen, hinterlistiges anbringen; wo anderst die sach nach euwerem anbringe…

ane bringen

MWB

ane bringen V. mit Akk.d.S. (und Akk.d.P.) ‘etw. (an jmdn.) heranbringen’ 1 konkret 1.1 ‘heranbringen’ 1.2 ‘überlassen’ 1.3 ‘etw. in jmds. B…

ane bringen

Lexer

ane·bringen

ane bringen BMZ mit doppelt. acc. einem etw. beibringen, ihm etw. vererben; einen anbr. ihn anstiften, verleiten Dür. chr. 659. 681 ; denunc…

anheimbringen

DRW

anheim·bringen

anheimbringen der innhaber des guts ist schuldig, die dienst dem grundherrn selbst anheim zu bringen 1550 Walther,Tract. VIII Kap. 9

ansichbringen

DRW

ansichbringen dorffer jn kurtzen jaren an sich bracht 1485 MittOsterland 11 (1907) 188 erblich zue lehn bekommen und an sich gebracht 1538 L…

aufbringen

DWB

auf·bringen

aufbringen , elevare, sursum levare, excitare, proferre, nnl. opbrengen, in die höhe bringen, vorbringen, davon bringen. 1 1) kinder, thiere…

ausbringen

DWB

aus·bringen

ausbringen , efferre, promere, emittere, palam facere, nnl. uitbrengen, ahd. ûʒpringan ( Graff 3, 197 ). 1 1) ausbringen, aus dem haus, ins …

Auseinanderbringen

Campe

auseinander·bringen

Auseinanderbringen , v. trs. unregelm. ( s. Bringen), was zusammen verbunden ist von einander trennen. Bei den Kartenmachern, die geleimten …

Aus sich bringen

Wander

Aus sich bringen Er bringt's aus sich wie die Spinne. Z.B. ein Lügenerfinder. Lat. : E se finxit velut aranea. ( Erasm., 436. )

beibringen

DWB

bei·bringen

beibringen , proferre, inferre, praebere, nnl. bijbrengen. 1 1) mit bloszem acc. der sache: zeugen beibringen, vor gericht führen; zeugnisse…

Beybringen

Adelung

bey·bringen

Beybringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen . 1) Herbey bringen, doch nur in weiterer und figürlicher Bedeutung. Zeugen beybringen, zu…

bibringen

MeckWBN

Wossidia MeckWB bibringen beibringen; anfügen: dor (an einen abgefaulten Zaunpfosten) möt wat bibröcht warden ein zweiter Pfosten als Stütze…

bībringen

KöblerMhd

bībringen , st. V. nhd. beibringen Hw.: vgl. mnl. bibrengen, mnd. bībringen Q.: Nbu (1360-1396) E.: ahd. bibringan, anom. V., „beibringen“, …

bīgebringen

KöblerMnd

bīgebringen , V. nhd. „beibringen“, dartun, beweisen E.: s. bī, gebringen L.: Lü 53b (bigebringen)

Ableitungen von bringen (7 von 7)

bebringen

MNWB

bebringen , swv. , beibringen, einnehmen (Geld).

entbringen

DWB

entbringen , afferre, beibringen, aufbringen

erbringen

DWB

erbringen , perficere: einen beweis erbringen, vollführen.

gebringen

DWB

gebringen , gesteigertes bringen, alem. 16. jahrh.: und so uns gott glych zuo im gebringt durch glouben und liebe, so embleckend wir die zen…

urbringen

Lexer

urbringen , urbring s. urbarigen.

verbringen

DWB

verbringen , n. substantiver infinitiv zum vorigen, fortbewegende thätigkeit, handlung: der innere sulphur verblich und blieb in der ewigen …

zerbringen

DWB

zerbringen , verb. , verthun, verschwenden, vergeuden: consumere tobringhen, vordon Diefenbach n. gl. 110 b ; din vederlike erve dat hestu s…